Earlier egg laying in the barn owl "Tyto alba"

In vier Probeflächen im nördlichen Deutschland wurde übereinstimmend festgestellt, dass sich der Legebeginn in den vergangenen Jahren um 0,43 bis 0,87 Tage je Jahr vorverlegt hat. Dies wird als Reaktion auf die allgemeine Erderwärmung gedeutet.For all four study areas in northern Germany the authors found that egg laying has been advanced for 0,43 to 0,87 d per year. This is interpreted as reaction to the global warming. An English translation of the paper is available at www.kniprath-barn-owl.de

Breeding birds survey in agrarian landscapes of Brandenburg – between species richness and poverty

For the assessment of biodiversity in agrarian landscapes (here in case of breeding birds) an effective, random sampling based monitoring approach was developed. It was practically tested in the federal state of Brandenburg in the years 2005 and 2006. The number of species at 1 km2 observation sites ranged between 5 and 41 (mean 22.2) and the number of reveres ranged between 21 and 217 (mean 80.3) in the whole Brandenburg above both the years. The enormous variation shows a high potential of species diversity and population abundance on the one hand and extreme poverty on the other hand. The species inventory demonstrates a narrow relation to landscape structure. Methodical experience of this special bird monitoring approach can be also used for creating new survey approaches considering other ecological variables in order to verify the effect of agri-environmental measures as well as to develop new agri-environment programmes at field and landscape level. The approach has proved its usefulness concerning ecological results as well as technical and organizional flexibility.Für die Ermittlung der Biodiversität in Agrarlandschaften (hier am Beispiel der Brutvögel) wurde ein auf stichprobentheoretischer Grundlage basierendes, geschichtetes, großräumiges Monitoring entwickelt und in den Jahren 2005 und 2006 flächendeckend in Brandenburg erprobt. Die Artenzahlen auf den 1 km2 Beobachtungsflächen schwankten zwischen 5 und 41 (Mittelwert 22,2) und die Zahl der ermittelten Brutvogelreviere/ km2 lag zwischen 21 und 217 (Mittelwert 80,3) im gesamten Bundesland Brandenburg über beide Jahre. Diese enorme Streubreite verweist einerseits auf ein hohes Artendiversitäts- bzw. ein hohes Abundanzpotenzial in den Agrarlandschaften und andererseits auf eine große Armut bestimmter Flächen. Die Artenausstattung zeigt eine hohe Bindung an die Landschaftsstrukturen. Die methodischen Erkenntnisse aus dem Brutvogelmonitoring weisen neue Wege zur langfristigen Erfolgskontrolle von Agrar-Umwelt- Maßnahmen und zur Ableitung von effizienten, zielorientierten Agrar-Umwelt-Maßnahmen auf den Produktionsflächen und im Landschaftsmaßstab. Der Monitoring-Ansatz hat sich sowohl hinsichtlich der ökologischen Ergebnisse als auch hinsichtlich der technisch-organisatorischen Durchführbarkeit bewährt