Vermeidung und Eliminierung von schwer abbaubaren Stoffen im Abwasser der chemischen Industrie unter Beruecksichtigung medienuebergreifender Verfahren Ueberarbeiteter Abschlussbericht

Available from TIB Hannover: RN 8908(2000,413) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Entwicklung und Ueberpruefung von Auswerteverfahren wasserrechtlicher Vollzugsdaten zur Anpassung der AbwasserVwV'en an die technische Entwicklung von Behandlungs- und Vermeidungsmassnahmen. T. 1: UDIS-Handbuch fuer Abwasserspezialisten Abschlussbericht

This volume is part of the final report on project NO. 102 06 2212 'Development and testing of evaluation methods for data acquired to adapt the Waste Water Ordinance (AbwasserVwV) to the technical develoments in treatment and avoidance measures'. It contains the information required for practical implementation of UDIS and addresses especially the waste water experts of the German federal and state governmentsDieser Band des Abschlussberichts zum Vorhaben 102 06 221 'Entwicklung und Ueberpruefung von Auswerteverfahren wasserrechtlicher Vollzugsdaten zur Anpassung der AbwasserVwV'en an die technische Entwicklung von Behandlungs- und Vermeidungsmassnahmen' umfasst die zur praktischen Anwendung von UDIS erforderlichen Anleitungen und Informationen und richtet sich vor allem an den Abwasserfachmann auf der Ebene des Bundes oder der Laender. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(98-033,1) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEUmweltbundesamt, Berlin (Germany); Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Entwicklung und Ueberpruefung von Auswerteverfahren wasserrechtlicher Vollzugsdaten zur Anpassung der AbwasserVwV'en an die technische Entwicklung von Behandlungs- und Vermeidungsmassnahmen. T. 2 Abschlussbericht

This part of the final report presents demonstration projects of the BMU for pollution abatement as examples of the application of the emission-related environmental data information system UDIS. In the course of this programme of the BMU, state funds were allotted to research on advanced production-integrated measures or additive measures for avoidance or reduction of environmentally relevant emissions. The examples presented here are systems for waste water avoidance or treatment which reflect the latest state of the art.In diesem Teil des Abschlussberichts zum F+E-Vorhaben 'Entwicklung und Ueberpruefung von Auswerteverfahren wasserrechtlicher Vollzugsdaten zur Anpassung der AbwasserVwV'en an die technische Entwicklung von Behandlungs- und Vermeidungsmassnahmen' werden als Anwendungsbeispiele des emissionsbezogenen Umwelt-Daten-Informations-Systems UDIS mehrere Demonstrationsvorhaben zur Verminderung von Umweltbelastungen aus dem Programm des Bundesministers fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit abgebildet. Im Rahmen dieses Programms werden mit Unterstuetzung des Bundes Beispiele fuer fortgeschrittene produktionsintegrierte Massnahmen oder additive Verfahren zur Vermeidung oder Verminderung umweltrelevanter Emissionen realisiert. Bei den hier beschriebenen Anlagen handelt es sich um Beispiele auf dem Gebiet der Abwasservermeidung und -behandlung, die den neuesten Stand der Technik der jeweiligen Branche reflektieren. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(98-033,2) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEUmweltbundesamt, Berlin (Germany); Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Anforderungen an den Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen

Handling of substances constituting a hazard to water in facilities is regulated by article 19g and the following articles of the Federal Water Act (Wasserhaushaltsgesetz WHG). Since 1986 facilities for manufacturing, treating and using (Herstellen, Behandeln, Verwenden) of substances constituting a hazard to water (HBV-facilities), too, are subjected to the principle of article 19g paragraph 1 WHG that no contamination of water is to be feared. This report outlines the range of these facilities. Therewith are treated also those simultaneously subject to other domains of the law. Recommendations by the committee 'Behaviour of substances hazardous to water' of the board 'Storing and Transportation of Substances hazardous to Water' LTwS to the Federal Minister of Environment BMU in order to supplement the system of classes of substances hazardous to water (WGK) are referred to. Theoretical requirements imposed on HBV-Anlagen from a technical point of view are described and the new regulations of the model-VAWS (Ordinance on Facilities for handling Substances constituting a Hazard to Water) and the Catalogue of Requirements for HBC-Facilities are discussed. Proposals are made for the advancement and unification of the different domains of law which apply simultaneously to facilities for handling substances constituting a hazard to water including HBV-facilities. So, it is proposed to differentiate facilities for handling substances constituting a hazard to water from waste water facilities according to artricle 18a to 18c and 7a WHG in a better way than before. Moreover, all accidents etc. involving HBV-facilities should be recorded and evaluated centrally. (orig.)Die Paragraphen 19g ff WHG regeln den anlagenbezogenen Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen. Seit 1986 unterliegen auch die Anlagen zum Herstellen, Behandeln oder Verwenden wassergefaehrdender Stoffe (HBV-Anlagen) dem Besorgnisgrundsatz des Paragraphen 19g Abs. 1 WHG. In diesem Bericht wird der Kreis dieser Anlagen umrissen. Dabei wird auch auf diejenigen eingegangen, welche gleichzeitig anderen Rechtsbereichen unterliegen. Auf Vorschlaege zur Ergaenzung des WGK-Systems durch den Ausschuss 'Verhalten wassergefaehrdender Stoffe' des BMU-Beirats LTwS wird verwiesen. Die Anforderungen, die theoretisch aus technischer Sicht an HBV-Anlagen zu stellen sind, werden dargestellt und die Neuregelungen in der Muster-VAWS und im Anforderungskatalog fuer HBV-Anlagen diskutiert. Es werden Vorschlaege zur Weiterentwicklung und Vereinheitlichung der verschiedenen Rechtsbereiche gemacht, von denen die Anlagen zum Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen einschliesslich der HBV-Anlagen, gleichzeitig betroffen sind. So wird vorgeschlagen, die Anlagen zum Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen besser gegenueber Abwasseranlagen nach Paragraph 18a ff i.v.m. Paragraph 7a WHG abzugrenzen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(92-019) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Optimierung einer DV-gestuetzten Berichterstattung zum Vollzug der Richtlinie 76/464/EWG und Aufbereitung der Daten zur Erarbeitung stoffbezogener Emissionsinventare. T. 1: Hauptteil Abschlussbericht

The Federal Environmental Agency (UBA) is commissioned by the Federal Government to draw up a report about the implementation of the EU-Directive 76/464/EWG. The reports by the States necessary for this task had to be PC-based registered and processed. In this project, pre-fabricated programs under the spread-sheet program MS-Excel were to be developed to serve as a tool for the reports of the responsible staff in the States. Also, a transparent interface for the transfer of Excel data into the UBA-operated Environment data information system UDIS was to be set-up. UDIS is employed for the compilation and assessment of all data from the States because only this program ensures sufficient performance capability while providing a consistent data collection also suitable for extension and updating for other purpose. As an extension of the project, a similar program for data transmission was developed for reporting under the EU-Directive 91/271/EWG (sewage). Within this addition, the interface to UDIS was expanded for all non graphical user-related information. (orig.)Im Auftrage der Bundesregierung hat das Umweltbundesamt einen Bericht zum Vollzug der EU-Richtlinie 76/464/EWG zu erstellen. Die hierzu erforderlichen Meldungen der Laender waren PC-gestuetzt zu erfassen und weiterzuverarbeiten. Die zustaendigen Mitarbeiter in den Laendern sollten fuer ihre Meldungen an das UBA vorgefertigte Programme des Tabellenkalkulationsprogrammes MS Excel verwenden, die im Rahmen des Vorhabens entwickelt wurden. Gegenstand des Vorhabens war weiterhin die Erstellung einer transparenten Schnittstelle zur Uebernahme der Excel-Daten in das beim Umweltbundesamt betriebene Umweltdateninformationssystem UDIS, das die Zusammenfassung und Auswertung aller Informationen aus den Laendern uebernimmt, da nur dieses Programm hinreichende Performance gewaehrleistet und gleichzeitig eine auch fuer weitere Zwecke nutzbare konsistente und fortschreibungsfaehige Datensammlung bereithaelt. Durch eine Vorhabenerweiterung wurde fuer die Berichterstattung zur EU-Richtlinie 91/271/EWG (Kommunales Abwasser) ein aehnliches Programm zur Datenuebermittlung entwickelt. In diesem Zusatzrahmen wurde auch die Schnittstelle zu UDIS auf alle benutzerbezogenen, nicht graphischen Informationen erweitert. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(98-032,1) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEUmweltbundesamt, Berlin (Germany); Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman