Le classement automatique des sceaux: solutions manuelles et problèmes d᾽informatique. Essai méthodologique appliqué à l᾽Orient Latin

  Jean-Christian Poutiers Ἡ αὐτόματη ταξινόμηση τῶν σφραγίδων: Συνήθεις λύσεις καὶ προβλήματα πληροφορικῆς Ἡ παρούσα ἐργασία ἀναλαμβάνει νὰ μελετήσει διάφορες μεθολογικὲς ἀπόψεις ἐφαρμοζόμενες στὶς σφραγίδες τῆς Λατινικῆς Ἀνατολῆς.Ι. Γενικὲς παρατηρήσεις καὶ σκοποὶ τῆς ἔρευναςὉ συγγραφέας τοποθετεῖ τὶς σφραγίδες τῆς Λατινικῆς Ἀνατολῆς στὸ ἱστορικὸ τους πλαίσιο καὶ ἐπιμένει στὴ σημασία ποὺ μποροῦν νὰ ἔχουν γιὰ νὰ φωτίσουν πολλὲς πλευρὲς τῶν βυζαντινῶν σπουδῶν. Ξεκινώντας ἀπὸ τὴ «Σιγιλλογραφία τῆς Λατινικῆς Ἀνατολῆς» τοῦ G.  Schlumberger,  ὁ συγγραφέας προτείνει νὰ χρησιμοποιηθοῦν μέθοδοι ἤδη δοκιμασμένες ἀπὸ τοὺς ἐρευνητὲς σὲ διάφορες μελέτες.ΙΙ. Συνήθεις δελτιοθῆκες καὶ τεκμηριωτικὴ ἀνάλυση. Ἡ σύγχρονη ἐπιστημονικὴ δεοντολογία ἐπιβάλλει ὅλο καὶ πιὸ ἀκριβεῖς μεθόδους ἀνάλυσης ἀνταποκρινόμενος σὲ αὐτὴ τὴν ἀνάγκη, ὁ συγγραφέας προτείνει ἕνα λεπτομερὲς δελτίο ἀναλύοντας τοὺς ἐσωτερικοὺς καὶ ἐξωτερικοὺς χαρακτῆρες τῆς σφραγίδας (fiche SOL). Πάνω στὴ βάση αὐτοῦ τοῦ δελτίου, εἶναι δυνατὴ μιὰ κωδικοποίηση τοῦ τύπου ποὺ χρησιμοποίησε ὁ R. Dubuc γιὰ τὴν ἑραλδική. Ἡ ἐφαρμογή της μπορεῖ νὰ πραγματοποιηθεῖ σὲ διάτρητα κλασσικά δελτία (σύστημα διπλών πλάγιων διατρήσεων 1-2-4-7) ἤ ἀντίθετα (inverted files selecto). Ή χρησιμοποίηση λοιπὸν τῶν υπολογιστῶν εἶναι ἐφικτὴ στὶς σφραγιδολογικὲς μελέτες.III. Αὐτόματη ταξινόμηση τῶν σφραγίδωνΓιὰ τὴ μεθοδολογικὴ ἀπόδειξη, ὁ συγγραφέας προτείνει μιὰ γρήγορη μελέτη πάνω στὴν τυπολογία τῶν σφραγίδων τῶν βασιλέων τῆς Ἱερουσαλήμ, ἐξηγώντας τὸ μηχανισμό της καὶ ἐπιμένοντας πάνω στὶς δυνατότητες καὶ τὰ ὅρια χρησιμοποίησης τῶν ἡλεκτρονικῶν ὑπολογιστῶν.IV. Τυπολογία τῶν τοπογραφικῶν ἀρχιτεκτονικῶν σφραγίδωνΣτὴ συνέχεια, χρησιμοποιοῦνται ἄλλες τεχνικὲς γιὰ νὰ μελετηθοῦν μὲ περισσότερη ἀκρίβεια οἱ τοπογραφικὲς σφραγίδες τοῦ βασιλείου τῆς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἡ ἐπίδειξή τους ὁδηγεί στὴν ἀντίληψη κατηγοριῶν ἰσοτιμίας καὶ διαδοχῆς καθὼς καὶ ἀνακατάταξης ὁμάδων ἰσοτιμίας.V.  Τὸ νομικὸ πρόσωπο τῆς σφραγίδας καὶ ἡ μαθηματική του ἀνάλυσηΕἶναι συνεπῶς δυνατὸ νὰ ξεπεραστεῖ ἡ τυπολογικὴ ἄποψη καὶ νὰ μελετηθοῦν, πάνω στὴ βάση τῶν μαθηματικῶν ὑπολογισμῶν τοῦ F. Lorrain, οἱ ἱεραρχικὲς σχέσεις ἀνάμεσα σὲ σφραγίδες ποὺ ἀνήκουν σέ κατηγορίες ἀντιπαρατιθέμενων ἀντικειμένων. Αὐτὸ δοκιμάστηκε σὲ μιὰ ὁμάδα πέντε σφραγίδων καὶ μπορεῖ ἔτσι εὔκολα νὰ φανεῖ μιὰ ἐσωτερικὴ λογικὴ τοῦ συστήματος ἰσοτιμίας (λογικὴ τῆς ἀναλογίας). Στὴ συνέχεια, ὁ ἀλγεβρικὸς ὑπολογισμὸς μπορεῖ νὰ ἐφαρμοστεῖ ἀκόμα γιὰ τὴν προώθηση τῶν ἱστορικο-νομικῶν ἐρευνῶν.  Jean-Christian Poutiers Ἡ αὐτόματη ταξινόμηση τῶν σφραγίδων: Συνήθεις λύσεις καὶ προβλήματα πληροφορικῆς Ἡ παρούσα ἐργασία ἀναλαμβάνει νὰ μελετήσει διάφορες μεθολογικὲς ἀπόψεις ἐφαρμοζόμενες στὶς σφραγίδες τῆς Λατινικῆς Ἀνατολῆς.Ι. Γενικὲς παρατηρήσεις καὶ σκοποὶ τῆς ἔρευναςὉ συγγραφέας τοποθετεῖ τὶς σφραγίδες τῆς Λατινικῆς Ἀνατολῆς στὸ ἱστορικὸ τους πλαίσιο καὶ ἐπιμένει στὴ σημασία ποὺ μποροῦν νὰ ἔχουν γιὰ νὰ φωτίσουν πολλὲς πλευρὲς τῶν βυζαντινῶν σπουδῶν. Ξεκινώντας ἀπὸ τὴ «Σιγιλλογραφία τῆς Λατινικῆς Ἀνατολῆς» τοῦ G.  Schlumberger,  ὁ συγγραφέας προτείνει νὰ χρησιμοποιηθοῦν μέθοδοι ἤδη δοκιμασμένες ἀπὸ τοὺς ἐρευνητὲς σὲ διάφορες μελέτες.ΙΙ. Συνήθεις δελτιοθῆκες καὶ τεκμηριωτικὴ ἀνάλυση. Ἡ σύγχρονη ἐπιστημονικὴ δεοντολογία ἐπιβάλλει ὅλο καὶ πιὸ ἀκριβεῖς μεθόδους ἀνάλυσης ἀνταποκρινόμενος σὲ αὐτὴ τὴν ἀνάγκη, ὁ συγγραφέας προτείνει ἕνα λεπτομερὲς δελτίο ἀναλύοντας τοὺς ἐσωτερικοὺς καὶ ἐξωτερικοὺς χαρακτῆρες τῆς σφραγίδας (fiche SOL). Πάνω στὴ βάση αὐτοῦ τοῦ δελτίου, εἶναι δυνατὴ μιὰ κωδικοποίηση τοῦ τύπου ποὺ χρησιμοποίησε ὁ R. Dubuc γιὰ τὴν ἑραλδική. Ἡ ἐφαρμογή της μπορεῖ νὰ πραγματοποιηθεῖ σὲ διάτρητα κλασσικά δελτία (σύστημα διπλών πλάγιων διατρήσεων 1-2-4-7) ἤ ἀντίθετα (inverted files selecto). Ή χρησιμοποίηση λοιπὸν τῶν υπολογιστῶν εἶναι ἐφικτὴ στὶς σφραγιδολογικὲς μελέτες.III. Αὐτόματη ταξινόμηση τῶν σφραγίδωνΓιὰ τὴ μεθοδολογικὴ ἀπόδειξη, ὁ συγγραφέας προτείνει μιὰ γρήγορη μελέτη πάνω στὴν τυπολογία τῶν σφραγίδων τῶν βασιλέων τῆς Ἱερουσαλήμ, ἐξηγώντας τὸ μηχανισμό της καὶ ἐπιμένοντας πάνω στὶς δυνατότητες καὶ τὰ ὅρια χρησιμοποίησης τῶν ἡλεκτρονικῶν ὑπολογιστῶν.IV. Τυπολογία τῶν τοπογραφικῶν ἀρχιτεκτονικῶν σφραγίδωνΣτὴ συνέχεια, χρησιμοποιοῦνται ἄλλες τεχνικὲς γιὰ νὰ μελετηθοῦν μὲ περισσότερη ἀκρίβεια οἱ τοπογραφικὲς σφραγίδες τοῦ βασιλείου τῆς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἡ ἐπίδειξή τους ὁδηγεί στὴν ἀντίληψη κατηγοριῶν ἰσοτιμίας καὶ διαδοχῆς καθὼς καὶ ἀνακατάταξης ὁμάδων ἰσοτιμίας.V.  Τὸ νομικὸ πρόσωπο τῆς σφραγίδας καὶ ἡ μαθηματική του ἀνάλυσηΕἶναι συνεπῶς δυνατὸ νὰ ξεπεραστεῖ ἡ τυπολογικὴ ἄποψη καὶ νὰ μελετηθοῦν, πάνω στὴ βάση τῶν μαθηματικῶν ὑπολογισμῶν τοῦ F. Lorrain, οἱ ἱεραρχικὲς σχέσεις ἀνάμεσα σὲ σφραγίδες ποὺ ἀνήκουν σέ κατηγορίες ἀντιπαρατιθέμενων ἀντικειμένων. Αὐτὸ δοκιμάστηκε σὲ μιὰ ὁμάδα πέντε σφραγίδων καὶ μπορεῖ ἔτσι εὔκολα νὰ φανεῖ &m

The Australasian Protocardiinae Revisited (Bivalvia, Cardiidae)

Volume: 9Start Page: 139End Page: 14

Le classement automatique des sceaux: solutions manuelles et problèmes d᾽informatique. Essai méthodologique appliqué à l᾽Orient Latin

&nbsp; Jean-Christian Poutiers&nbsp;Ἡ &alpha;ὐ&tau;ό&mu;&alpha;&tau;&eta; &tau;&alpha;&xi;&iota;&nu;ό&mu;&eta;&sigma;&eta; &tau;ῶ&nu; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&omega;&nu;: &Sigma;&upsilon;&nu;ή&theta;&epsilon;&iota;&sigmaf; &lambda;ύ&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ &pi;&rho;&omicron;&beta;&lambda;ή&mu;&alpha;&tau;&alpha; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;&iota;&kappa;ῆ&sigmaf; Ἡ &pi;&alpha;&rho;&omicron;ύ&sigma;&alpha; ἐ&rho;&gamma;&alpha;&sigma;ί&alpha; ἀ&nu;&alpha;&lambda;&alpha;&mu;&beta;ά&nu;&epsilon;&iota; &nu;ὰ &mu;&epsilon;&lambda;&epsilon;&tau;ή&sigma;&epsilon;&iota; &delta;&iota;ά&phi;&omicron;&rho;&epsilon;&sigmaf; &mu;&epsilon;&theta;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;ὲ&sigmaf; ἀ&pi;ό&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; ἐ&phi;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&zeta;ό&mu;&epsilon;&nu;&epsilon;&sigmaf; &sigma;&tau;ὶ&sigmaf; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&epsilon;&sigmaf; &tau;ῆ&sigmaf; &Lambda;&alpha;&tau;&iota;&nu;&iota;&kappa;ῆ&sigmaf; Ἀ&nu;&alpha;&tau;&omicron;&lambda;ῆ&sigmaf;.&Iota;. &Gamma;&epsilon;&nu;&iota;&kappa;ὲ&sigmaf; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&tau;&eta;&rho;ή&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ &sigma;&kappa;&omicron;&pi;&omicron;ὶ &tau;ῆ&sigmaf; ἔ&rho;&epsilon;&upsilon;&nu;&alpha;&sigmaf;Ὁ &sigma;&upsilon;&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;έ&alpha;&sigmaf; &tau;&omicron;&pi;&omicron;&theta;&epsilon;&tau;&epsilon;ῖ &tau;ὶ&sigmaf; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&epsilon;&sigmaf; &tau;ῆ&sigmaf; &Lambda;&alpha;&tau;&iota;&nu;&iota;&kappa;ῆ&sigmaf; Ἀ&nu;&alpha;&tau;&omicron;&lambda;ῆ&sigmaf; &sigma;&tau;ὸ ἱ&sigma;&tau;&omicron;&rho;&iota;&kappa;ὸ &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &pi;&lambda;&alpha;ί&sigma;&iota;&omicron; &kappa;&alpha;ὶ ἐ&pi;&iota;&mu;έ&nu;&epsilon;&iota; &sigma;&tau;ὴ &sigma;&eta;&mu;&alpha;&sigma;ί&alpha; &pi;&omicron;ὺ &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ῦ&nu; &nu;ὰ ἔ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &gamma;&iota;ὰ &nu;ὰ &phi;&omega;&tau;ί&sigma;&omicron;&upsilon;&nu; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;ὲ&sigmaf; &pi;&lambda;&epsilon;&upsilon;&rho;ὲ&sigmaf; &tau;ῶ&nu; &beta;&upsilon;&zeta;&alpha;&nu;&tau;&iota;&nu;ῶ&nu; &sigma;&pi;&omicron;&upsilon;&delta;ῶ&nu;. &Xi;&epsilon;&kappa;&iota;&nu;ώ&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; ἀ&pi;ὸ &tau;ὴ &laquo;&Sigma;&iota;&gamma;&iota;&lambda;&lambda;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &tau;ῆ&sigmaf; &Lambda;&alpha;&tau;&iota;&nu;&iota;&kappa;ῆ&sigmaf; Ἀ&nu;&alpha;&tau;&omicron;&lambda;ῆ&sigmaf;&raquo; &tau;&omicron;ῦ G. &nbsp;Schlumberger, &nbsp;ὁ &sigma;&upsilon;&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;έ&alpha;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&tau;&epsilon;ί&nu;&epsilon;&iota; &nu;ὰ &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&eta;&theta;&omicron;ῦ&nu; &mu;έ&theta;&omicron;&delta;&omicron;&iota; ἤ&delta;&eta; &delta;&omicron;&kappa;&iota;&mu;&alpha;&sigma;&mu;έ&nu;&epsilon;&sigmaf; ἀ&pi;ὸ &tau;&omicron;ὺ&sigmaf; ἐ&rho;&epsilon;&upsilon;&nu;&eta;&tau;ὲ&sigmaf; &sigma;ὲ &delta;&iota;ά&phi;&omicron;&rho;&epsilon;&sigmaf; &mu;&epsilon;&lambda;έ&tau;&epsilon;&sigmaf;.&Iota;&Iota;. &Sigma;&upsilon;&nu;ή&theta;&epsilon;&iota;&sigmaf; &delta;&epsilon;&lambda;&tau;&iota;&omicron;&theta;ῆ&kappa;&epsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ &tau;&epsilon;&kappa;&mu;&eta;&rho;&iota;&omega;&tau;&iota;&kappa;ὴ ἀ&nu;ά&lambda;&upsilon;&sigma;&eta;. Ἡ &sigma;ύ&gamma;&chi;&rho;&omicron;&nu;&eta; ἐ&pi;&iota;&sigma;&tau;&eta;&mu;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ὴ &delta;&epsilon;&omicron;&nu;&tau;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;ί&alpha; ἐ&pi;&iota;&beta;ά&lambda;&lambda;&epsilon;&iota; ὅ&lambda;&omicron; &kappa;&alpha;ὶ &pi;&iota;ὸ ἀ&kappa;&rho;&iota;&beta;&epsilon;ῖ&sigmaf; &mu;&epsilon;&theta;ό&delta;&omicron;&upsilon;&sigmaf; ἀ&nu;ά&lambda;&upsilon;&sigma;&eta;&sigmaf; ἀ&nu;&tau;&alpha;&pi;&omicron;&kappa;&rho;&iota;&nu;ό&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&sigmaf; &sigma;ὲ &alpha;ὐ&tau;ὴ &tau;ὴ&nu; ἀ&nu;ά&gamma;&kappa;&eta;, ὁ &sigma;&upsilon;&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;έ&alpha;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&tau;&epsilon;ί&nu;&epsilon;&iota; ἕ&nu;&alpha; &lambda;&epsilon;&pi;&tau;&omicron;&mu;&epsilon;&rho;ὲ&sigmaf; &delta;&epsilon;&lambda;&tau;ί&omicron; ἀ&nu;&alpha;&lambda;ύ&omicron;&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &tau;&omicron;ὺ&sigmaf; ἐ&sigma;&omega;&tau;&epsilon;&rho;&iota;&kappa;&omicron;ὺ&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ ἐ&xi;&omega;&tau;&epsilon;&rho;&iota;&kappa;&omicron;ὺ&sigmaf; &chi;&alpha;&rho;&alpha;&kappa;&tau;ῆ&rho;&epsilon;&sigmaf; &tau;ῆ&sigmaf; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&alpha;&sigmaf; (fiche SOL). &Pi;ά&nu;&omega; &sigma;&tau;ὴ &beta;ά&sigma;&eta; &alpha;ὐ&tau;&omicron;ῦ &tau;&omicron;ῦ &delta;&epsilon;&lambda;&tau;ί&omicron;&upsilon;, &epsilon;ἶ&nu;&alpha;&iota; &delta;&upsilon;&nu;&alpha;&tau;ὴ &mu;&iota;ὰ &kappa;&omega;&delta;&iota;&kappa;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta; &tau;&omicron;ῦ &tau;ύ&pi;&omicron;&upsilon; &pi;&omicron;ὺ &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&epsilon; ὁ R. Dubuc &gamma;&iota;ὰ &tau;ὴ&nu; ἑ&rho;&alpha;&lambda;&delta;&iota;&kappa;ή. Ἡ ἐ&phi;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&gamma;ή &tau;&eta;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ῖ &nu;ὰ &pi;&rho;&alpha;&gamma;&mu;&alpha;&tau;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&eta;&theta;&epsilon;ῖ &sigma;ὲ &delta;&iota;ά&tau;&rho;&eta;&tau;&alpha; &kappa;&lambda;&alpha;&sigma;&sigma;&iota;&kappa;ά &delta;&epsilon;&lambda;&tau;ί&alpha; (&sigma;ύ&sigma;&tau;&eta;&mu;&alpha; &delta;&iota;&pi;&lambda;ώ&nu; &pi;&lambda;ά&gamma;&iota;&omega;&nu; &delta;&iota;&alpha;&tau;&rho;ή&sigma;&epsilon;&omega;&nu; 1-2-4-7) ἤ ἀ&nu;&tau;ί&theta;&epsilon;&tau;&alpha; (inverted files selecto). Ή &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta; &lambda;&omicron;&iota;&pi;ὸ&nu; &tau;ῶ&nu; &upsilon;&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&sigma;&tau;ῶ&nu; &epsilon;ἶ&nu;&alpha;&iota; ἐ&phi;&iota;&kappa;&tau;ὴ &sigma;&tau;ὶ&sigmaf; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;&iota;&delta;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;ὲ&sigmaf; &mu;&epsilon;&lambda;έ&tau;&epsilon;&sigmaf;.III. &Alpha;ὐ&tau;ό&mu;&alpha;&tau;&eta; &tau;&alpha;&xi;&iota;&nu;ό&mu;&eta;&sigma;&eta; &tau;ῶ&nu; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&omega;&nu;&Gamma;&iota;ὰ &tau;ὴ &mu;&epsilon;&theta;&omicron;&delta;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;ὴ ἀ&pi;ό&delta;&epsilon;&iota;&xi;&eta;, ὁ &sigma;&upsilon;&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;έ&alpha;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&tau;&epsilon;ί&nu;&epsilon;&iota; &mu;&iota;ὰ &gamma;&rho;ή&gamma;&omicron;&rho;&eta; &mu;&epsilon;&lambda;έ&tau;&eta; &pi;ά&nu;&omega; &sigma;&tau;ὴ&nu; &tau;&upsilon;&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;ί&alpha; &tau;ῶ&nu; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&omega;&nu; &tau;ῶ&nu; &beta;&alpha;&sigma;&iota;&lambda;έ&omega;&nu; &tau;ῆ&sigmaf; Ἱ&epsilon;&rho;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha;&lambda;ή&mu;, ἐ&xi;&eta;&gamma;ώ&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &tau;ὸ &mu;&eta;&chi;&alpha;&nu;&iota;&sigma;&mu;ό &tau;&eta;&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ ἐ&pi;&iota;&mu;έ&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &pi;ά&nu;&omega; &sigma;&tau;ὶ&sigmaf; &delta;&upsilon;&nu;&alpha;&tau;ό&tau;&eta;&tau;&epsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ &tau;ὰ ὅ&rho;&iota;&alpha; &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta;&sigmaf; &tau;ῶ&nu; ἡ&lambda;&epsilon;&kappa;&tau;&rho;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ῶ&nu; ὑ&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&sigma;&tau;ῶ&nu;.IV. &Tau;&upsilon;&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;ί&alpha; &tau;ῶ&nu; &tau;&omicron;&pi;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;&kappa;ῶ&nu; ἀ&rho;&chi;&iota;&tau;&epsilon;&kappa;&tau;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ῶ&nu; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&omega;&nu;&Sigma;&tau;ὴ &sigma;&upsilon;&nu;έ&chi;&epsilon;&iota;&alpha;, &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&omicron;ῦ&nu;&tau;&alpha;&iota; ἄ&lambda;&lambda;&epsilon;&sigmaf; &tau;&epsilon;&chi;&nu;&iota;&kappa;ὲ&sigmaf; &gamma;&iota;ὰ &nu;ὰ &mu;&epsilon;&lambda;&epsilon;&tau;&eta;&theta;&omicron;ῦ&nu; &mu;ὲ &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;&sigma;ό&tau;&epsilon;&rho;&eta; ἀ&kappa;&rho;ί&beta;&epsilon;&iota;&alpha; &omicron;ἱ &tau;&omicron;&pi;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;&kappa;ὲ&sigmaf; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&epsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;ῦ &beta;&alpha;&sigma;&iota;&lambda;&epsilon;ί&omicron;&upsilon; &tau;ῆ&sigmaf; Ἱ&epsilon;&rho;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha;&lambda;ὴ&mu; &kappa;&alpha;ὶ ἡ ἐ&pi;ί&delta;&epsilon;&iota;&xi;ή &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; ὁ&delta;&eta;&gamma;&epsilon;ί &sigma;&tau;ὴ&nu; ἀ&nu;&tau;ί&lambda;&eta;&psi;&eta; &kappa;&alpha;&tau;&eta;&gamma;&omicron;&rho;&iota;ῶ&nu; ἰ&sigma;&omicron;&tau;&iota;&mu;ί&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ &delta;&iota;&alpha;&delta;&omicron;&chi;ῆ&sigmaf; &kappa;&alpha;&theta;ὼ&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ ἀ&nu;&alpha;&kappa;&alpha;&tau;ά&tau;&alpha;&xi;&eta;&sigmaf; ὁ&mu;ά&delta;&omega;&nu; ἰ&sigma;&omicron;&tau;&iota;&mu;ί&alpha;&sigmaf;.V.&nbsp; &Tau;ὸ &nu;&omicron;&mu;&iota;&kappa;ὸ &pi;&rho;ό&sigma;&omega;&pi;&omicron; &tau;ῆ&sigmaf; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;ὶ ἡ &mu;&alpha;&theta;&eta;&mu;&alpha;&tau;&iota;&kappa;ή &tau;&omicron;&upsilon; ἀ&nu;ά&lambda;&upsilon;&sigma;&eta;&Epsilon;ἶ&nu;&alpha;&iota; &sigma;&upsilon;&nu;&epsilon;&pi;ῶ&sigmaf; &delta;&upsilon;&nu;&alpha;&tau;ὸ &nu;ὰ &xi;&epsilon;&pi;&epsilon;&rho;&alpha;&sigma;&tau;&epsilon;ῖ ἡ &tau;&upsilon;&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;ὴ ἄ&pi;&omicron;&psi;&eta; &kappa;&alpha;ὶ &nu;ὰ &mu;&epsilon;&lambda;&epsilon;&tau;&eta;&theta;&omicron;ῦ&nu;, &pi;ά&nu;&omega; &sigma;&tau;ὴ &beta;ά&sigma;&eta; &tau;ῶ&nu; &mu;&alpha;&theta;&eta;&mu;&alpha;&tau;&iota;&kappa;ῶ&nu; ὑ&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&sigma;&mu;ῶ&nu; &tau;&omicron;ῦ F. Lorrain, &omicron;ἱ ἱ&epsilon;&rho;&alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ὲ&sigmaf; &sigma;&chi;έ&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; ἀ&nu;ά&mu;&epsilon;&sigma;&alpha; &sigma;ὲ &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&epsilon;&sigmaf; &pi;&omicron;ὺ ἀ&nu;ή&kappa;&omicron;&upsilon;&nu; &sigma;έ &kappa;&alpha;&tau;&eta;&gamma;&omicron;&rho;ί&epsilon;&sigmaf; ἀ&nu;&tau;&iota;&pi;&alpha;&rho;&alpha;&tau;&iota;&theta;έ&mu;&epsilon;&nu;&omega;&nu; ἀ&nu;&tau;&iota;&kappa;&epsilon;&iota;&mu;έ&nu;&omega;&nu;. &Alpha;ὐ&tau;ὸ &delta;&omicron;&kappa;&iota;&mu;ά&sigma;&tau;&eta;&kappa;&epsilon; &sigma;ὲ &mu;&iota;ὰ ὁ&mu;ά&delta;&alpha; &pi;έ&nu;&tau;&epsilon; &sigma;&phi;&rho;&alpha;&gamma;ί&delta;&omega;&nu; &kappa;&alpha;ὶ &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ῖ ἔ&tau;&sigma;&iota; &epsilon;ὔ&kappa;&omicron;&lambda;&alpha; &nu;ὰ &phi;&alpha;&nu;&epsilon;ῖ &mu;&iota;ὰ ἐ&sigma;&omega;&tau;&epsilon;&rho;&iota;&kappa;ὴ &lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;ὴ &tau;&omicron;ῦ &sigma;&upsilon;&sigma;&tau;ή&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; ἰ&sigma;&omicron;&tau;&iota;&mu;ί&alpha;&sigmaf; (&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&kappa;ὴ &tau;ῆ&sigmaf; ἀ&nu;&alpha;&lambda;&omicron;&gamma;ί&alpha;&sigmaf;). &Sigma;&tau;ὴ &sigma;&upsilon;&nu;έ&chi;&epsilon;&iota;&alpha;, ὁ ἀ&lambda;&gamma;&epsilon;&beta;&rho;&iota;&kappa;ὸ&sigmaf; ὑ&pi;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;&iota;&sigma;&mu;ὸ&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ῖ &nu;ὰ ἐ&phi;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&tau;&epsilon;ῖ ἀ&kappa;ό&mu;&alpha; &gamma;&iota;ὰ &tau;ὴ&nu; &pi;&rho;&omicron;ώ&theta;&eta;&sigma;&eta; &tau;ῶ&nu; ἱ&sigma;&tau;&omicron;&rho;&iota;&kappa;&omicron;-&nu;&omicron;&mu;&iota;&kappa;ῶ&nu; ἐ&rho;&epsilon;&upsilon;&nu;ῶ&nu;.</p

Fulvia fragilis (Bivalvia: Cardiidae): A lessepsian mollusc species from Izmir Bay (Aegean Sea)

During studies performed on the ecological conditions of Izmir Bay and its biota, a population of Fulvia fragilis was observed to have recently colonized the bay. In this study, some comments are provided on the anatomical, ecological, taxonomical and distributional aspects of the species, which was first encountered during late 2001 in Izmir Bay

On the occurrence of Rhomboidella prideaux (Leach, 1815) (Mollusca: Bivalvia: Mytilidae) in the eastern Mediterranean

In a study performed in 2000 on the benthic fauna inhabiting the Turkish coasts of the Aegean Sea, a small less known Mytilidae species, Rhomboidella prideaux (Leach, 1815), which has not been reported from the eastern Mediterranean so far, was found. In the present study, the taxonomic, ecological and distributional aspects of this species, based on the material collected from the Aegean Sea and the eastern coast of Sicily, are provided. © CMS, Inc., 2006