A construção da personagem Cabo-Verdiano : do universo cultural, social e ideolólico de Cabo Verde e sua representação na prosa de Germano Almeida

Este trabalho tem como objetivo fundamental a análise da figura do homem cabo-verdiano na produção romanesca de Germano Almeida, cuja obra é reconhecida em Cabo Verde, seu país de origem, bem como em outros espaços geográficos. O referido escritor situa-se no contexto histórico da Independência de Cabo Verde. Ele insere-se numa nova viragem da Literatura Cabo-verdiana, marcada ainda por traços culturais do tempo colonial e já aberta a uma renovação da linguagem, virada à crítica política, social e cultural do novo homem de Cabo Verde. Procura-se demonstrar e fundamentar que a escrita literária de Germano Almeida espelha diferentes pareceres, representativos do homem cabo-verdiano, em diversas ilhas que marcam, ideologicamente e socialmente, o arquipélago de Cabo Verde. Escolhe-se para esta pesquisa, o estudo da personagem romanesca no seguinte corpus literário: A Ilha Fantástica (Ilha da Boa Vista), O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo (Ilha de São Vicente), O Dia das Calças Roladas (Ilha de Santo Antão), Os Dois Irmãos (Ilha de Santiago) e por último Dona Pura e os Camaradas de Abril (Lisboa / Cabo Verde). O estudo da personagem no corpus literário proposto, permitirá distinguir diferenças fundamentais das gentes das ilhas que constituem um quadro de referências culturais do povo cabo-verdiano. No primeiro momento, desenvolvem-se tarefas de investigação sobre a vida e a obra de Germano Almeida, sua inserção no contexto literário da Literatura de Cabo Verde e a construção de um projeto literário que reinvindica o novo papel que a escrita deve ocupar na sociedade das ilhas crioulas da Independência. A revista Ponto & vírgula, Revista de Intercâmbio Cultural, fundada por Germano Almeida, Leão Lopes e Rui Figueiredo funciona como espaço de reflexão e de crítica, aberto à criação e à inovação. Ponto & vírgula é uma referência de importância literária, cultural e social do Mindelo. No segundo momento, dão-se informações de natureza histórica, política, cultural e social, resumos, figuras e suas representações em cada narrativa do corpus. No terceiro momento, mais específico, reflexões sobre o conceito de personagem, traços, suas relações e sentidos sociais e culturais entre elas. O autor recupera as tradições populares oralizantes, testemunhos representativos do colonial e da Pós-Independência e ainda ruturas e transgressões à norma institucionalizada, desagregação de valores e conflitos e conflitos sociais e ideológicos. Procura-se traçar os elementos mais representativos das personagens de cada ilha e ainda demarcar o homem cabo-verdiano num tempo de mudanças ideológicas. Pensa-se que a construção da personagem nas narrativas estudadas, constitui um contributo importante para a revalorização da cultura cabo-verdiana na escrita literária do “contador de histórias”, Germano Almeida e abre novos caminhos na Literatura cabo-verdiana.Ce travail analyse la figure de l’homme capverdien dans la production romanesque de Germano Almeida, l’un des grands noms de la littérature de Cap-Vert. Il est reconnu, non seulement dans son pays d’origine, mais aussi à l’extérieur de ses frontières. Germano Almeida, l’écrivain situé dans le contexte historique de l’Indépendance de Cap-Vert, envisage une écriture, dans laquelle se sont distingués des traits, encore marqués par le colonial et déjà un renouvellement du langage, ouvert à la critique politique, sociale et culturelle du nouveau homme capverdien dans la Littérature Capverdienne. Plus précisement, on veut mettre à jour que les personnages littéraires chez Germano Almeida, problematisent et interrogent les problémes sociaux de l’homme Capverdienne qui ont marqué, idéologiquement, des îles du Cap-Vert à l’Indépendance. Le travail sur les personnages, représente une refléxion sur les différentes positions culturelles des gens des îles de Cap-Vert. La dissertation analyse cinq récits: A Ilha Fantástica (Ilha da Boa Vista); O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo (Ilha de São Vicente), O Dia das Calças Roladas (Ilha de Santo Antão), Os Dois Irmãos (Ilha de Santiago) et Dona Pura e os Camaradas de Abril (Cabo Verde/Lisboa). Dans le premier chapitre, on fait la présentation de la vie et de l’oeuvre littéraire de Germano Almeida. Pour mieux comprendre le discours des personnages, on fait un parcour littéraire, dès les années 30 à nos jours. En plus Germano Almeida propose la constrution d’un nouveau projet littéraire, comme la critique de la réalité sociale Capverdienne au temps de l’Indépendance. La revue Ponto & vírgula, Revista de Intercâmbio Cultural, fondée par Germano Almeida, Leão Lopes e Rui Figueiredo constitue un espace de réflexion et de critique, ouverte à la création et à l’innovation littéraire. Cette revue est une référence littéraire, culturelle et sociale à Mindelo. Dans le deuxième chapitre, quelques informations historiques, politiques, culturelles et sociales. En plus des résumés des histoires et figures du corpus. On étudie les mécanismes de la construction des personnages dans le cadre geographique littéraire qui figurent dans les récits choisis. Dans le troisième chapitre, quelques réflexions théoriques sur la conception du personnage sont abordées, des analyses des personnages, synthèse globale des sens sociaux et culturels et des images de l’homme de Cap-Vert dans un temps de renouvellement idéologique. En plus, la construction du personnage relève des détails sociaux et culturels des gens des îles de Cap-Vert. Du point de vue littéraire, Germano Almeida, « le conteur des histoires », s’affirme ainsi comme un écrivain dans le contexte d’un présent nouveau qui fixe les racines de son peuple et ouvre um parcours de renouvellement dans la Littérature Capverdienne