Chronologie et répartition spatiale des établissements fortifiés tardo-laténiens du Plateau et du Jura suisses

International audienceDer vorliegende Gemeinschaftsartikel diskutiert die spätlatènezeitliche Siedlungslandschaft im heutigen Schweizer Mittelland und Jura. Trotzteilweise lückenhaftem Forschungsstand können im Untersuchungsgebiet zwanzig befestigte Siedlungen lokalisiert und, dank einer aufReferenzfundkomplexen basierenden Regionalchronologie, datiert werden. Die Zeitstellung und Belegungsdauer der Siedlungen geben Einblickein die vorherrschende Siedlungsdynamik. Während sich im Umland Genfs und im Jura eine stabile Siedlungslandschaft abzeichnet, zeigt sich imMittelland am Übergang der Stufen LT D1b zu LT D2a bei der Art der befestigten Siedlungen ein grösserer Wechsel: Praktisch alle grossen befestigtenSiedlungen werden verlassen und es entstehen kleinere Neugründungen. Der Prozess setzt sich in der Stufe LT D2b fort mit der Entstehungneuer, stärker militärisch geprägter Siedlungen.Despite the sometimes incomplete nature of the archaeological record for the late Iron Age, it is still possible to date the twenty known fortifiedsites in the Swiss Plateau and Jura. The chronology is established from a corpus of settlements in these regions, which have been recentlyenriched with new find assemblages. Thanks to the site chronology, trajectories in their occupation can be identified. While a certain continuitycharacterizes the sites of Geneva and in the Jura, a rupture appears clearly in the sites in the Swiss Plateau at the time of transition from La TèneD1b and D2a, when almost all of the large fortified sites of the Plateau were abandoned in favour of smaller foundations. From La Tène D2bonwards, these were then complemented by new sites with an essentially military character (traduction Andrew Lawrence)

Faciès mobiliers et entités ethno-politiques à la Tène finale : réflexions préliminaires sur l’installation des Tigurins en Suisse occidentale

International audienceThe aims and approaches of a work group composed of researchers studying the second and first centuries BC in Western Switzerland (GR II-I) are outlined, presenting the methods deployed to study, and the preliminary results of an examination of the sudden break in both the settlement pattern and material culture facies of western Switzerland at the turn of the first century BC (LT D1b-D2a). A variety of approaches, numismatic and based on pottery studies, allows an initial objective definition of these changes and the hypothesis of a link between these material culture changes and the settlement on the Tigurini in the west of the Swiss plateau in the wake of the war with the Cimbri.L’article présente les objectifs et les activités d’un nouveau groupe de recherche travaillant sur les IIe et Ier siècles av. n. è. sur le Plateau suisse (GR II-I) et se concentre sur les méthodes et les premiers résultats d’une enquête consacrée à la rupture observée aussi bien dans l’occupation du territoire que dans les faciès de mobilier en Suisse occidentale au début du Ier siècle av. n. è. (transition LT D1b-LT D2a). Différents axes de comparaisons numismatiques et céramologiques permettront une première caractérisation objective de ces phénomènes et de tester l’hypothèse d’un lien entre ces derniers et l’installation des Helvètes Tigurins dans l’ouest du Plateau après les guerres cimbriques