Cancros en ramillas dormantes de arándanos cv. Duke asociados a la infección por Botryosphaeriaceae obtenidas desde manzanos, arándanos, vides y nogales con muerte regresiva

64 p.El sector productivo de frutas en Chile tiene un reconocimiento a nivel mundial, siendo este uno de los principales países productores y exportadores de frutas del hemisferio sur. Una de las principales especies producidas y exportadas son los arándanos, ya que existen alrededor de 18.375 hectáreas establecidas con este arbusto frutal, concentrando su producción en las regiones centrales del país, donde la Región del Maule tiene un rol fundamental en la productividad e ingresos económicos, siendo la principal superficie plantada y zona productiva con 5.942 hectáreas, representando el 32,3% a nivel nacional. El mercado del arándano es altamente rentable, sin embargo, la producción de este frutal se ve afectada por problemas de enfermedades fitosanitarias principalmente de tipo fungoso, que perjudican directamente su rendimiento, tanto en calidad, como en cantidad de fruta exportada. En los últimos años las producciones nacionales se han visto afectadas por enfermedades de la madera, especialmente por muerte regresiva y cancros, las cuales tienen principalmente por agente causal a hongos de la familia Botryosphaeriaceae destacándose especies como Neofusicoccum arbuti, N. australe, N. parvum, N. nonquaesitum, Diplodia seriata, D. mutila, Lasiodiplodia theobromae entre otros. Actualmente es muy común que las especies frutales como vides, manzanos, arándanos y nogales se cultiven en zonas muy cercanas entre ellas, en relación con esto, se plantea que estos distintos hospederos frutales pueden ser fuentes de inóculo asociados a muerte regresiva para arándanos. El objetivo de este trabajo es determinar la virulencia en ramillas de arándanos en condición de invernadero y campo de cinco especies de Botryosphaeriaceae (Diplodia seriata, D. mutila, Lasiodiplodia theobromae, Neofusicoccum arbuti y N. parvum), recolectadas de diferentes hospederos frutales de distintas zonas de Chile (arándanos, manzanos, nogal y vides). Para realizar este estudio se utilizó ramillas en receso de arándanos, las cuales mediante heridas de poda fueron infectadas con diez aislados fúngicos de dicha familia más un control. Los resultados de este estudio indican que en condición de invernadero los aislados de Neofusicoccum parvum provenientes de arándanos y nogal fueron los más patogénicos, mientras que en condición de campo los aislados de Neofusicoccum parvum recolectados de arándanos y vides junto con el aislado de Neofusicoccum arbuti extraído de manzano fueron significativamente los más virulentos. En general el presente trabajo nos evidencia que las especies más agresivas fueron los aislados propios del arándano como los obtenidos de otros hospederos frutales, donde los aislados del género Neofusicoccum fueron los más virulentos, en particular N. parvum, a su vez el aislado que presento una menor virulencia fue Lasiodiplodia theobromae. // ABSTRACT: Fruit production from Chile is recognized worldwide, being one of the main producing and exporting countries in the southern hemisphere. A very important fruit are blueberries, since there are around 18,375 hectares established in the country. Production of blueberries is concentrated in the central regions of the country, where the Maule Region plays a fundamental role in productivity and economic income. Maule has 5,942 hectares of blueberry crop, representing 32.3% of the total production area. The blueberry market is highly profitable; however, the production of this fruit is affected by several diseases, mainly of a fungal type that directly harm the yield and quality of the exported fruit. In recent years, national production has been affected by fungi of the Botryosphaeriaceae family such as Neofusicoccum arbuti, N. australe, N. parvum, N. nonquaesitum, Diplodia seriata, D. mutila, and Lasiodiplodia theobromae, among others. These fungi are the main causes of dieback and cankers in various fruit trees worldwide. Also, these fungi are common for fruit species such as vines, apple trees, blueberries and walnuts grown in areas close to each other. In relation to this, it is proposed that different fruit hosts may be sources of inoculum associated with dieback of blueberries. The main objective of this work is to determine the virulence in blueberry twigs under greenhouse and field conditions of five species of Botryosphaeriaceae (Diplodia seriata, D. mutila, Lasiodiplodia theobromae, Neofusicoccum arbuti and N. parvum) originally collected from several fruit hosts from different areas from Chile (blueberries, apple trees, walnut trees and vines). To carry out this study, twigs and branches in Winter dormant blueberry were used, which through pruning wounds were infected with ten fungal isolates of said family plus a control isolate. The results of this study in greenhouse conditions indicated that Neofusicoccum parvum isolates from blueberries and walnut were the most virulent. However, in field conditions Neofusicoccum parvum isolates, collected from blueberries and vines, and Neofusicoccum arbuti isolates extracted from apple were significantly the most virulent. In general, the present work shows us that the most aggressive species were were the isolates from blueberries, as well as those obtained from other host fruits where the isolates of the genus Neofusicoccum were the most pathogenic, particularly N. parvum, while the isolate that presented less virulence was Lasiodiplodia theobromae

Eficacia de fungicidas comerciales en la protección de heridas de poda en avellanos contra infecciones asociadas a Neofusicoccum parvum

39 p.En Chile existen aproximadamente de 24.436 hectáreas de avellano europeo (Corylus avellana L.) y en los últimos años Chile se ha vuelto un lugar ideal para su cultivo. Recientemente en Chile se ha descrito a especies fungosas pertenecientes a la familia Botryosphaeriaceae como Neofusicoccum parvum, N. arbuti, Diplodia seriata, D. mutila, Dothiorella spp. y D. coryli siendo esta última junto con Diaporthe australafricana perteneciente a la familia de las Diaporthaceae reportadas afectando cultivos de avellano. Estos hongos de la madera pueden colonizar ramas y ramillas de los frutales a través de los cortes de poda que se realizan en estos llegando a causar cancros y muerte regresiva. El objetivo de este estudio consiste en evaluar la efectividad de cinco productos y mezcla de estos, utilizados en la protección de cortes de poda contra el patógeno Neofusicoccum parvum. Los productos evaluados como protectores fueron tebuconazol 0,5% + kresoxim metilo 0,5% (Pasta Poda Full, ANASAC, Chile), piraclostrobin 0,1% Podexal, BASF, Chile) formulados en pasta y tebuconazol 25% (Apolo 25 EW, ANASAC, Chile), kresoxim metilo 50% (Krexim 50 SC, ANASAC, Chile) y benomilo 50% (Polyben 50 WP, ANASAC, Chile) en formulación liquida. 24 horas después de la protección de las heridas de poda, se inocularon con suspensión de N. parvum y se evaluó 9 meses post-inoculación del patógeno. Este estudio demostró que los productos que se utilizaron en la protección de las heridas de poda reducen de manera efectiva el desarrollo del hongo en las ramillas de avellano. En ramillas sin protección se produjeron lesiones necróticas y cancros de 44,4 mm de longitud. Los productos formulados en pasta como piraclostrobin y la mezcla tebuconazol + krexosim metilo y la aspersión de benomilo con lograron efectividades entre 78 y 80%. // ABSTRACT: In Chile there are approximately 24,436 hectares of European hazelnut (Corylus avellana L.) and in recent years Chile has become an ideal place for its cultivation. Recently it has been described to fungal species belonging to the family Botryosphaeriaceae as Neofusicoccum parvum, N. arbuti, Diplodia seriata, D. mutila, Dothiorella spp. and D. coryli being the latter together with Diaporthe australafricana belonging to the family of the Diaporthaceae reported affecting hazelnut crops. These fungal trunk pathogens can colonize branches and twigs of the fruit trees through the pruning cuts that are made in these coming to cause cankers and dieback. The objective of this study is to evaluate the effectiveness of five fungicide products and mixture of these, used in the protection of pruning cuts against the pathogen Neofusicoccum parvum. The products evaluated as protectors were tebuconazole 0.5% + kresoxim methyl 0.5% (Pasta Poda Full, ANASAC, Chile), pyraclostrobin 0.1% (Podexal, BASF, Chile) formulated in paste and tebuconazole 25% (Apollo 25 EW, ANASAC, Chile), kresoxim methyl 50% (Krexim 50 SC, ANASAC, Chile) and benomyl 50% (Polyben 50 WP, ANASAC, Chile) in liquid formulation. 24 hours after protection of pruning wounds, they were inoculated with N. parvum suspension and evaluated 9 months postinoculation of the pathogen. This study showed that the products that were used in the protection of pruning wounds effectively reduce the development of the fungus in hazelnut twigs. In unprotected twigs there were necrotic lesions and cankers of 44.4 mm in length. Products formulated in paste such as piraclostrobin and the mixture tebuconazole + krexosim methyl and the spraying of benomyl with achieved effectiveness between 78 and 80%

Virulencia de Botryosphaeriaceae spp. obtenidas desde manzanos, kiwis, arándanos, vides y nogales causando lesiones en estacas y frutos de kiwis cv. Hayward

49 p.Dentro de los principales productores de kiwi (Actinidia deliciosa) a nivel mundial, Chile se encuentra en el sexto lugar con una producción de 159.000 toneladas aproximadamente hacia el año 2020. El kiwi cv. Hayward, es la variedad mayormente cultivada debido a sus altos niveles de producción y calidad de sus frutos. La producción de kiwi a nivel nacional se ha visto afectada por diversas enfermedades asociadas a hongos fitopatógenos, una de las principales es la muerte regresiva de la madera producida por la familia Botryosphaeriaceae. El objetivo del trabajo fue determinar la extensión de cancros en estacas y frutos de kiwis inoculados con 12 aislados de Botryosphaeriaceae spp. (Lasiodiplodia theobromae, Diplodia mutila, D. seriata, Neofusicoccum arbuti y N. parvum) colectadas desde manzanos, kiwis, arándanos, vides y nogales con muerte regresiva. Botryosphaeriaceae spp. se inocularon con suspensiones de fragmentos de micelio y trozo de agar con micelio en estacas y frutos de kiwi, respectivamente. Después de tres meses de incubación, las estacas inoculadas mostraron síntomas de muerte regresiva y lesiones necróticas significativas que variaron entre 9 y 50 mm en longitud. Las especies más virulentas fueron N. parvum (aislados walnut y blueberry 1), N. arbuti (aislado apple) y D. mutila (aislados apple y walnut). Los aislados D. mutila y N. parvum del kiwi mostraron virulencia intermedia. La especie Lasiodiplodia theobromae (aislado apple) fue la menos virulenta en estacas de kiwi. Todas las especies causaron pudrición de frutos de kiwis después de 10 días (20°C), pero L. theobromae fue la más virulenta. Este estudio indica que aislados provenientes de diferentes hospederos frutales serían más virulentos que aislados provenientes del mismo hospedero evaluado como el kiwi. // ABSTRACT: Among the main producers of kiwi (Actinidia deliciosa) worldwide, Chile is in sixth place with a production of approximately 159,000 tons during 2020. The kiwi cv. Hayward is the most cultivated variety due to its high levels of production and quality. Kiwifruit production at the national level has been affected by various diseases associated with phytopathogenic fungi, one of the main ones being the branch dieback produced by the Botryosphaeriaceae family. The objective of the work was to determine the extension of cankers in lignified cutting and fruits of kiwis inoculated with 12 isolates of Botryosphaeriaceae spp. (Lasiodiplodia theobromae, Diplodia mutila, D. seriata, Neofusicoccum arbuti and N. parvum) collected from apple, kiwi, blueberry, vines and walnut showing dieback symptoms. Botryosphaeriaceae spp. were inoculated using suspensions of fragments of mycelium and piece of agar with mycelium in cuttings and kiwifruits, respectively. After three months of incubation, inoculated cuttings showed dieback symptoms and significant necrotic lesions that varied from 9 to 50 mm in length. The most virulent species were N. parvum (walnut and blueberry isolates 1), N. arbuti (apple isolate), and D. mutila (apple and walnut isolates). Isolates of D. mutila and N. parvum isolated from kiwi showed intermediate virulence. Lasiodiplodia theobromae (apple isolate) was the least virulent. All species caused kiwifruit rot after 10 days (20°C), but L. theobromae was the most virulent. This study indicates that isolates from different fruit hosts would be more virulent than isolates collected from the same host evaluated, such as kiwi

Sensibilidad y control de Botryosphaeriaceae causantes de muerte regresiva en manzanos

48 p.La variedad de manzanos Fuji, Gala y Cripps Pink, son importantes en la Región del Maule. La muerte regresiva de árboles de manzanos es uno de los principales problemas que presenta la producción a nivel de campo. Esta enfermedad es causada por especies de Botryosphaeriaceae, que provocan síntomas de muerte de ramillas, brazos y plantas, disminuyendo la productividad de los huertos comerciales. Sin embargo, a nivel nacional no se ha estudiado la eficacia de fungicidas. Por esta razón, la investigación se centró en estudiar la sensibilidad in vitro de fungicidas (grupos SDHI, MBC, QoI y DMI) contra Botryosphaeriaceae y determinar la eficacia como protectores de heridas de poda contra Diplodia seriata. Los resultados de la sensibilidad in vitro en medio APD (2%), mostraron que los aislados de D. seriata, Lasiodiplodia theobromae y Neofusicoccum arbuti fueron sensibles a los fungicidas benomil (MBC) con valores de EC50 entre 0,07 a 0,422 μg/ml y para tebuconazol (DMI) valores entre 0,12 y 046 μg/ml (EC50). Para los fungicidas piraclostrobin (Qol) y boscalid (SDHI) los valores de EC50 variaron entre 0,58 a 39,6 μg/ml y 10,03 a 1383,8 μg/ml, respectivamente. Los productos fungicidas obtuvieron una eficacia entre un 40% para el producto en base a Trichoderma sp. (Utalca) y 78% para el producto benomil aplicados en forma líquida. Interesantemente, los productos biológicos comerciales basados en consorcios biológicos proporcionaron una eficacia de 55% para su versión liquida (Mamull) y 62% para su versión en pintura (Coraza). // ABSTRACT: Apple trees cvs. Fuji, Gala and Cripps Pink, are important in the Maule Region. The canker and dieback of apple trees is one of the main problems of production at the field level. This disease is caused by Botryosphaeriaceae species, which cause symptoms of death of twigs, arms and plants, reducing the productivity of commercial orchards. However, at the national level the efficacy of fungicides has not been studied. For this reason, the research focused on studying the in vitro sensitivity of fungicides (SDHI, MBC, QoI and DMI groups) against Botryosphaeriaceae and determining their efficacy as pruning wound protectors against Diplodia seriata. The results of the in vitro sensitivity in APD medium (2%), showed that the isolates of D. seriata, Lasiodiplodia theobromae and Neofusicoccum arbuti were sensitive to benomyl fungicides (MBC) with EC50 values between 0.07 to 0.422 μg / ml and for tebuconazole (DMI) values between 0.12 and 046 μg / ml (EC50). For the fungicides pyraclostrobin (Qol) and boscalid (SDHI) the EC50 values ranged between 0.58 to 39.6 μg / ml and 10.03 to 1383.8 μg / ml, respectively. The commercial fungicides obtained an efficiency between 40% for the product based on Trichoderma sp. (Utalca) and 78% for the benomyl (applied as spray. Interestingly, commercial biological products provided an efficiency of 55% (Mamull; sprayed application) to 62% (Coraza, painted application)

Maduración asincrónica de bayas en vides cv. Cabernet Sauvignon III: efectos sobre la composición del vino

42 p.Hoy en día, las vendimias de cada viñedo son definidas, generalmente, mediante la evaluación de algunos parámetros químicos de las bayas, como por ejemplo concentración de º Brix, pH, acidez total, lo que nos entrega valores promedios con respecto a los racimos de los cuarteles de cada viñedo. Sin embargo, dentro de cada cuartel existen altos grados de maduración asincrónica, es decir, de uvas con distintos grados de madurez. El objetivo de este estudio fue determinar si esta maduración heterogénea afecta la composición química de los vinos finales. El estudio se realizó en la vendimia 2020 del cv. Cabernet Sauvignon de la Viña Santa Rita, en donde se evaluó la composición química de vinos producidos a partir de bayas con distintos grados de maduración existentes en un mismo cuartel, las cuales fueron separadas por densidad. Los resultados demuestran primeramente que en cada cuartel está presente la variabilidad de madurez lo que conlleva a la alteración de la composición final de los vinos y por ende un efecto en la calidad final de este. Algunos parámetros medidos resultan significativos estadísticamente, como por ejemplo la Intensidad Colorante y º Alcohólico, sin embargo, otros como el índice de Polifenoles no resultan significativos de manera estadística, pero se puede ver la diferencia que existe entre los valores obtenidos, afectando cualidades organolépticas de un vino. Esto demuestra que se debe considerar la variabilidad de madurez que existe en las viñas, para poder fijar las vendimias de manera que sean lo más representativas posible para así poder obtener vinos con una composición química deseada, tanto química como organolépticamente, y poder mejorar y aumentar la calidad de estos. //ABSTRACT: Today, the harvests of each vineyard are generally defined by evaluating certain chemical parameters of the berries, such as º Brix concentration, pH, as well as total acidity, thus giving us average values with respect to the bunches of the barracks of each vineyard. However, within each barracks, there are high degrees of asynchronous ripening, that is, of grapes with different degrees of maturity. The objective of this study was to determine if this heterogeneous maturation affects the chemical composition of the final wines. The study was carried out in the 2020 harvest of cv. Cabernet Sauvignon from Santa Rita Vineyard. The chemical composition of wines produced from berries with different degrees of maturity existing in the same barracks, was evaluated and subsequently separated by density. The results show, firstly, that in each quarter, the variability of maturity is present, which leads to the alteration of the final composition of the wines. Therefore, this had an effect on the final quality. Some measured parameters are statistically significant, such as the Color Intensity and Alcoholic º. However, others such as the Polyphenol Index are not statistically significant, yet there is a noticeable difference between the values obtained, thus affecting the organoleptic qualities of a wine.This demonstrates that the variability of maturity existing in vineyards must be considered, so as to set the vintages in such a manner that they are accurately representative. Furthermore, this will go some way towards obtaining wines with a more exacting desired composition, both chemically and organoleptically, in addition to improving overall quality

Evaluación in vitro de la capacidad biocontroladora de aislados de Trichoderma spp. sobre Neofabraea vagabunda causante de la enfermedad “ojo de buey” en manzana (malus x doméstica) cv. Cripp’s pink

55 p.La enfermedad Ojo de Buey, causada por el hongo fitopatógeno Neofabraea vagabunda, se caracteriza por provocar una o numerosas lesiones con halos concéntricos sobre lenticelas o daños mecánicos ocasionados en la piel, progresando hacia una pudrición de la pulpa lo que disminuye significativamente la calidad y cualidad de la fruta. La infección de las lenticelas ocurriría mayoritariamente cerca de la cosecha de las manzanas, favoreciéndose con lluvias que ocurren en ese período. La expresión de la pudrición ocurre durante el almacenaje de las manzanas y muchas veces en los mercados de destino. Aplicaciones de fungicidas autorizados antes de la cosecha tendrían actividad en disminuir el número de infecciones, sin embargo, esta alternativa no puede ser usada en manzanas bajo producción orgánica. Es por esto, que se evaluó la capacidad biocontroladora in vitro de siete aislados de Trichoderma spp. colectados de diferentes zonas geográficas para luego enfrentarlos a diez aislados de N. vagabunda de diferentes huertos de manzanas Cripp’s Pink. Para esto se realizaron pruebas de enfrentamiento usando técnica de cultivo dual en placas Petri. Se empleó siembras seriadas, separadas por 0, 20 y 30 días, de manera de permitir el crecimiento y establecimiento del patógeno para luego confrontarlos con su respectivo antagonista. Posteriormente, las placas duales y los controles fueron incubados a 22 +1 ºC, siendo la unidad experimental una placa Petri, y utilizándose cinco repeticiones. Se analizó el porcentaje de crecimiento radial (ICR %) y se evaluó la velocidad de crecimiento de Trichoderma spp. midiendo el área de crecimiento con el programa Imagen J. Los resultados de ICR (%) se sometieron a análisis de varianza (ANOVA) o de Kruskal Wallis (p ≤ 0.05), dependiendo de la homogeneidad de las varianzas obtenidas. Los resultados indicaron que la mayor capacidad biocontroladora de Trichoderma spp. se logró cuando el patógeno se encuentra con cero días de crecimiento, destacando las nuevas cepas de Trichoderma spp. en estudio presentando altos ICR (%) y con un comportamiento similar a la capacidad antagónica de las formulaciones comerciales Tiffi® y Mamull®. A medida que el patógeno aumentó su crecimiento durante 20 días, el ICR (%) no presentó diferencias significativas, demostrando un crecimiento antagónico homogéneo, el cual se mantuvo en 8 aislados de N. vagabunda. Sin embargo se diferenció por su crecimiento lento y capacidad antagónica con (16 y 23%) el Trichoderma spp. Nancagua. Por consiguiente, si solo se compara Trichoderma spp. comerciales, el comportamiento es esperado ya que su efectividad y alto espectro de control se refleja en el tratamiento de Tiffi a los 30 días de crecido el patógeno. Además de los anteriores resultados, se obtuvo un resultado asertivo según el coeficiente de correlación entre las dos formas de medir la capacidad de control, es decir que existe relación entre variable Área (mm2) y ICE (%) de los tratamientos. Se puede concluir que el efectivo control se logra cuando existe optimización en la aplicación de la formula del agente control, para esto se debe conocer: biología del patógeno, epidemiologia de la enfermedad, ecología del biocontrolador, la interacción entre microorganismos, conocer la planta hospedera, microbioma de la filósfera y factores ambientales. Con todos estos conocimientos previos se puede generar un sistema adaptado a una producción masiva logrando eficiencia y eficacia en el manejo de control biológico. //ABSTRACT: The Bull’s Eye Rot disease, caused by the phytopathogenic fungus Neofabraea vagabunda, is characterized by causing one or numerous lesions with concentric halos on lenticels or mechanical damage caused to the skin, progressing towards rotting of the pulp which significantly decreases the quality of the fruit. The infection of the lenticels would occur mainly near the apple harvest, favored by the rains that occur in that period. The expression of rot occurs during the storage of the apples and many times in the destination markets. Applications of authorized fungicides before harvest would have activity in reducing the number of infections, however, this alternative cannot be used on apples under organic production. For this reason, the in vitro biocontroller capacity of seven isolates of Trichoderma spp. collected from different geographical areas and then confronted with ten isolates of N. vagabunda from different Cripp’s Pink apple orchards. For this, confrontation tests were carried out using dual culture technique in Petri dishes. Serial sowings were used, separated by 0, 20 and 30 days, in order to allow the growth and establishment of the pathogen and then confront them with their respective antagonist. Subsequently, the dual plates and the controls were incubated at 22 +1 ºC, the experimental unit being a Petri dish, and using five repetitions. The percentage of radial growth (ICR%) was analyzed and the growth rate of Trichoderma spp. measuring the growth area with the Image J program. The ICR results (%) were subjected to analysis of variance (ANOVA) or Kruskal Wallis (p ≤ 0.05), depending on the homogeneity of the variances obtained. The results indicated that the greater biocontrolling capacity of Trichoderma spp. it was achieved when the pathogen is with zero days of growth, highlighting the new strains of Trichoderma spp. under study showing high ICR (%) and with a behavior similar to the antagonistic capacity of the commercial formulations Tiffi® and Mamull®. As the pathogen increased its growth for 20 days, the ICR (%) did not show significant differences, demonstrating a homogeneous antagonistic growth, which was maintained in 8 isolates of N. vagabunda. It was differentiated by its slow growth and antagonistic capacity with (16 and 23%) Trichoderma spp. Nancagua. Therefore, if only Trichoderma spp. commercial behavior is expected since its effectiveness and high control spectrum is reflected in the Tiffi treatment 30 days after the pathogen has grown. In addition to the previous results, an assertive result was obtained according to the correlation coefficient between the two ways of measuring the control capacity, that is, there is a relationship between the variable Area (mm2) and ICE (%) of the treatments. It can be concluded that effective control is achieved when there is optimization in the application of the control agent formula, for this it is necessary to know: biology of the pathogen, epidemiology of the disease, ecology of the biocontroller, the interaction between microorganisms, knowing the host plant, microbiome of the philosopher and environmental factors. With all this prior knowledge, a system adapted to mass production can be generated, achieving efficiency and effectiveness in the management of biological control

Identificación de Fusarium oxysporum causando la amarillez y declinación del poroto (Phaseolus vulgaris) en la Región del Maule

35 p.El poroto común (Phaseolus vulgaris L.) es una leguminosa de grano cultivada en todo el mundo, para el uso alimenticio tanto para humanos como para el ganado. En Chile, el cultivo del poroto se concentra en la zona centro del país, alcanzando hasta 3.893 ha de las cuales 1.069 ha se ubican en la región del Maule. Recientemente agricultores de la zona de Curepto y Hualañé, reportaron que sus cultivos de poroto presentaron inicialmente una amarilles y senescencia temprana después de 50 días de la siembra hasta presentar síntomas de marchitez y muerte de las plantas, causado posiblemente por un hongo del suelo. El objetivo de este trabajo fue realizar la identificación molecular y morfológica de los aislados de Fusarium sp., determinar el efecto de la temperatura in vitro y realizar pruebas de patogenicidad. Para ello, se obtuvieron tres aislados de Fusarium sp, que previamente fueron aislados desde plantas sintomáticas. Los resultados de la identificación molecular de las secuencias de ADN con los genes beta tubulina (BT) y factor de elongación 1-α (TEF) y las colonias vináceas con producción de micro y macrocondios, permitieron identificar a Fusarium oxysporum. Los aislados presentaron un crecimiento micelial entre los 10 y 35 ºC, siendo la óptima los 30ºC. La prueba de patogenicidad, mostraron que las plantas después de los 40 días de inoculadas con los tres aislados de F. oxysporum reprodujeron los síntomas de clorosis y marchitamiento, junto con provocar lesiones necróticas en los tejidos vasculares. Este estudio confirma que F. oxysporum es el causante de la marchitez amarilla en los cultivos de poroto en las zonas de Curepto y Hualañé de la Región del Maule, Chile. // ABSTRACT: Common bean (Phaseolus vulgaris L.) is a grain legume cultivated throughout the world, for food use for both humans and livestock. In Chile, common bean cultivation is concentrated in the central area, reaching up to 3,893 ha, of which 1,069 ha are localized in the Maule region. Recently, farmers from the Curepto and Hualañé area reported that their common bean crops initially showed yellowing and early senescence 50 days after sowing and developed severe symptoms of wilting and death, possibly caused by a soil fungus. The objective of this work was to carry out the molecular and morphological identification of the isolates of Fusarium sp., determine the effect of temperature in vitro and perform pathogenicity tests. For this, three Fusarium sp. isolates were obtained, which were previously isolated from symptomatic plants. The results of the molecular identification of the DNA sequences with the beta tubulin (BT) and elongation factor 1-α (TEF) genes and cultural and morphological characteristics of vinaceous colonies with production of micro and macroconidia, allowed the identification of Fusarium oxysporum. The three isolates showed mycelial growth between 10 and 35ºC, being 30ºC the optimum temperature. The pathogenicity test showed that the plants after 40 days of inoculation with the three isolates of F. oxysporum reproduced the symptoms of chlorosis and wilting, causing necrotic lesions in the vascular tissues. This study confirms that F. oxysporum is the causal agent of Fusarium wilt in common bean in Curepto, Maule Region, Chil

Caracterización de aislados de Cytospora Spp. asociados a enfermedades de la madera de árboles frutales

55 p.La fruticultura en Chile cumple un rol importante dentro de la economía nacional, exportando un total de 2.567.717 toneladas de fruta donde se destacan las cerezas y manzanas, así como otras especies como las peras y avellanas europeas. La Región del Maule concentra 76.374 ha para la producción de estas especies. Sin embargo, la presencia de enfermedades que afectan la madera de estos huertos frutales es cada vez más recurrente, presentando muerte de ramas y ramitas, muerte regresiva, cancros y exudación de gomas. El objetivo del presente estudio fue comparar las tasas de crecimiento y caracterizar morfológica y molecularmente aislados de Cytospora spp. provenientes de árboles frutales afectados con enfermedades de la madera. Para llevar a cabo este objetivo se realizaron estudios en diferentes temperaturas de crecimiento: 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30 y 35°C; en diferentes medios de cultivo: agar papa dextrosa (APD), extracto de malta, agar maíz y agar agua; observación de las colonias y medición de las conidias; y una identificación molecular por medio del uso de genes internal transcribed spacer (ITS), beta tubulina (Bt) y factor de elongación (EF). Los aislados identificados correspondieron a Cytospora eucalypticola proveniente de avellano; Cytospora leucostoma y Cytospora sorbicola, provenientes de cerezo y manzano, y Cytospora spp. proveniente de peral. Las temperaturas óptimas se encontraron entre 20 y 30°C, desarrollándose adecuadamente en todos los medios de cultivo, resultando el medio de cultivo agar papa dextrosa el más apropiado. Este trabajo demuestra que la correcta identificación de las especies de Cytospora spp. causando cancros en cerezo, manzano, peral y avellano es necesaria para implementar los mejores métodos de control preventivo en estas especies frutales. // ABSTRACT: Fruit growing in Chile plays an important role in the national economy, exporting a total of 2,567,717 tons of fruit where cherries and apples stand out, as well as species such as pears and European hazelnuts. The Maule Region concentrates 76,374 ha for the production of these species. However, the presence of diseases that affect the wood of these fruit orchards is increasingly recurrent, presenting the death of branches and twigs, regressive death, cankers, and exudation of gums. The objective of the present study was to compare growth rates and characterize morphologically and molecularly isolated Cytospora spp. from fruit trees affected with Wood diseases. To carry out this objective, studies were carried out at different growth temperatures: 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, and 35°C; in different culture media: potato dextrose agar (APD), malt extract, corn agar, and water agar; colony observation and conidia measurement; and molecular identification through the use of an internal transcribed spacer (ITS), beta tubulin (Bt) and elongation factor (EF) genes. The isolates identified corresponded to Cytospora eucalypticola from hazelnut; Cytospora leucostoma and Cytospora sorbicola, from cherry and apple trees, and Cytospora spp. from pear trees. The optimum temperatures were between 20 and 30°C, developing properly in all culture media, resulting in the culture medium dextrose potato agar being the most appropriate. This work demonstrates the correct identification of Cytospora spp. species causing cankers in cherry, apple, pear, and hazelnuts is necessary to implement the best methods of preventive control in these fruit species

Caracterización de basidiomicetes asociados a enfermedades de la madera de la vid del vino en la región del Maule

47 p.La vid (Vitis vinifera L) es una planta caducifolia con presencia en los 5 continentes. Chile posee una superficie de 145.461 ha de vides destinadas a vinificación, y producción de pisco, donde la Región del Maule presenta la mayor superficie de este cultivo, con un total de 53.818 ha (39,5%). Dentro de las enfermedades que afectan a la vid, las enfermedades de la madera son de alta incidencia, siendo una patología causada por un complejo fungoso. Entre los agentes causales, se destacan los basidiomicetes como Inocutis jamaisensis, Inocutis sp asociados a los síntomas de pudrición blanda de la madera. En la actualidad, no se ha realizado una caracterización de la patogenicidad de estas especies utilizando varios aislados a nivel nacional. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue determinar la patogenicidad en pitones y brotes, y describir el comportamiento a temperaturas (entre 0 y 40°C, con intervalos de 5°C), de 10 aislados obtenidos desde diferentes viñedos ubicados en la Región del Maule. En base a los resultados obtenidos se logró observar que los aislados de Inocutis sp. (basidiomicetes) presentaban desarrollo micelial dentro del rango de 5° y 35°C, teniendo como temperatura óptima los 30°C. , no se observó desarrollo a los 0° y 40°C. En relación al estudio de patogenicidad, se logró observar lesiones en brotes inoculados con los 10 aislados de Inocutis sp. después de 4 meses en cv. Syrah y Sauvignon Blanc. Sin embargo, las lesiones fueron de pequeña extensión aunque hubo diferencias significativas, siendo mayores lesiones en el cv. Sauvignon blanc. Para el caso de los pitones inoculados, todos los aislados causaron lesiones necróticas significativamente mayores que el tratamiento testigo negativo, logrando lesiones entre 61,5 a 83,9 mm y 72,5 y 97,6 mm para cvs. Syrah y Sauvignon blanc, respectivamente. Este trabajo constituye el primer estudio que caracteriza a especies de Inocutis sp. en Chile. // ABSTRACT: The grapevine (Vitis vinifera L) is a deciduous plant with a presence in the 5 continents. Chile has an area of 145,461 ha of vines for winemaking and pisco production, where the Maule Region has the largest area of this crop, with a total of 53,818 ha (39.5%). Among the diseases that affect the vine, wood diseases are of high incidence, being a pathology caused by a fungal complex. Among the causative agents, the basidiomycetes such as Inocutis jamaisensis, Inocutis sp, associated with the symptoms of soft rot of wood, stand out. At present, a characterization of the pathogenicity of these species has not been carried out using several isolates at the national level. Therefore, the objective of this study was to determine the pathogenicity in pythons and shoots, and to describe the behavior at temperatures (between 0 and 40 ° C, with intervals of 5 ° C), of 10 isolates obtained from different vineyards located in the Maule region. Based on the results obtained, it was possible to observe that the isolates of Inocutis sp. (basidiomycetes) presented mycelial development within the range of 5 ° and 35 ° C, with an optimum temperature of 30 ° C., no development was observed at 0 ° and 40 ° C. In relation to the pathogenicity study, it was possible to observe lesions in shoots inoculated with the 10 isolates of Inocutis sp. after 4 months in cv. Syrah and Sauvignon Blanc. However, the lesions were small, although there were significant differences, with greater lesions in the cv. Sauvignon blanc. In the case of inoculated pythons, all isolates caused significantly larger necrotic lesions than the negative control treatment, achieving lesions between 61.5 to 83.9 mm and 72.5 and 97.6 mm for cvs. Syrah and Sauvignon blanc, respectively. This work constitutes the first study to characterize Inocutis sp. in Chile

Infección por Botryosphaeriaceae obtenidas desde hospederos frutales con muerte regresiva sobre cargadores dormantes de vides cvs. Cabernet Sauvignon y Syrah en la región del Maule

61 p.Chile es considerado un gran exportador a nivel mundial y se encuentra en el primer lugar en el hemisferio sur en exportación de vinos y cuarto a nivel mundial, abarcando una superficie plantada de 136.166 ha de vides viníferas, donde la principal zona de producción es la Región del Maule con 53.546 ha. Sin embargo, las vides se ven afectadas en rentabilidad y disminución de la producción por enfermedades como la muerte regresiva asociada a especies de la familia Botryosphaeriaceae. El presente estudio tiene como objetivo determinar la lesión necrótica en estacas de vides cvs. Cabernet Sauvignon y Syrah en laboratorio y en cargadores de vid cv. C. Sauvignon en el campo inoculados con una suspensión de fragmentos de micelio (105 conidia/mL) de 10 aislados de Botryosphaeriaceae (L. theobromae, D. mutila, D. seriata, N arbuti y N. parvum) obtenidos desde diferentes hospederos frutales (manzanos, arándanos, vides y nogales) de la Región del Maule. Después de 6 meses (laboratorio) y 9 meses (campo) de incubación, las estacas y cargadores desarrollaron lesiones necróticas significativas que oscilan entre 11 y 86 mm de longitud. Los resultados mostraron que todas las especies causaron lesiones significativas en la vid, pero la especie N. parvum fue la más virulenta seguida por N. arbuti y D. mutila. En estacas y cargadores la especie L. theobromae fue significativamente la menos virulenta. Este estudio indica que aislados de especies Neofusicoccum spp. serían más virulentos que el resto de las especies de Botryosphaeriaceae, sin importar el origen del aislado, causando lesiones necróticas en vides. // ABSTRACT: Chile is considered a major exporter worldwide and is in first place in the southern hemisphere in wine exports and fourth in the world, covering an area planted with 136,166 ha of viniferous vines, where the main production area is the Region of the Maule with 53,546 ha. However, the grapevines are affected in profitability and decreased production by diseases such as dieback associated with Botryosphaeriaceae spp. The objective of this study is to determine the necrotic lesion in cuttings of grapevines cvs. Cabernet Sauvignon and Syrah in the laboratory and in cv. C. Sauvignon in the field, inoculated with a suspension of mycelium fragments (105 conidia/mL) of 10 Botryosphaeriaceae isolates belonging to L. theobromae, D. mutila, D. seriata, N. arbuti and N. parvum) obtained from different host fruit trees (apple, blueberries, grapevines and walnut trees) from the Maule Region. After 6 months (laboratory) and 9 months (field) of incubation, cuttings and canes developed significant necrotic lesions ranging from 11 to 86 mm in length. Results showed that all species caused significant lesions on grapevine, but N. parvum was the most virulent followed by N. arbuti and D. mutila. In cutting and canes, the species L. theobromae was significantly the least virulent. This study indicates that isolates of Neofusicoccum spp. Would be more virulent than the rest of the Botryosphaeriaceae species, regardless of the origin of the isolate, causing necrotic lesions in grapevines