Rapport I.2. Utilisation rationnelle des préleveurs automatiques pour la mesure de la pollution des eaux de ruissellement

Optimal automatic samplers regulating for storm water quality measurement. Storm water quality measurement is technically uneasy and pollutant analyses are very expensive. Otherwise, collected data quantity and quality especially depend upon a wise choice of samplers regulating. The optimisation procedure described in this paper is based on the simulation of the sampling operations for a large event range. It allows to quantify the accuracy of collected samples.-So, it's an efficient tool in optimal samplers programming. Example of the french experimental catchments clearly shows the reliability of such an approach.La mesure de la pollution des eaux de ruissellement est difficile et coûteuse. Le choix de la règle de gestion des appareils de prélèvement conditionne largement la qualité et la quantité de l'information recueillie. La procédure de rationnalisation proposée s'appuie sur une simulation du fonctionnement des préleveurs dans les conditions de la mesure et pour une large gamme d'évènements pluviométriques. Elle permet de quantifier la représentativité des échantillons prélevés et donc d'"optimiser" la règle de gestion. Les résultats obtenus sur quatre bassins versants français démontrent l'intérêt d'une telle approche.Hemain Jean-Claude. Rapport I.2. Utilisation rationnelle des préleveurs automatiques pour la mesure de la pollution des eaux de ruissellement. In: L'assainissement de demain. L'hydraulique des eaux pluviales et usées. Compte-rendu des XVIIes journées de l'hydraulique. Nantes,14-16 septembre 1982. Tome 1, 1982

Rapport II.3 Problèmes posés par la modélisation de la qualité des eaux pluviales urbaines

Urban storm water quality modelling problems. The main-phenomena dealing with urban runoff quality and the most specific aspects of the associated pollution are briefly described. So are presented the two modelling ways : empirical and analytical. Then are exposed the main difficulties encountered at each step of the modelling process from the point of view of our present knowledge. Experimentation seems to be the most important but the less easy step. Minimum common standards for experimentation are greatly desirable in order to limit unwise expenses and to take some Benefits from the world experience. The analysis shows that urban runoff quality models must not yet be, and for a while, so sophisticated as quantity ones.Après un rappel des principaux phénomènes intervenant dans la pollution du ruissellement pluvial urbain, des caractéristiques principales de cette pollution, on présente les diverses voies de modélisation adoptées à ce jour, de nature statistique ou conceptuelle. On expose ensuite les principales difficultés rencontrées lors des diverses étapes du processus de modélisation, compte tenu de l'état actuel des connaissances. L'expérimentation demeure l'étape la plus importante et la plus délicate. Un protocole expérimental standardisé semble souhaitable afin de limiter les investissements inutiles et de bénéficier de l'expérience mondiale. Il ressort que l'on est encore loin de pouvoir établir, pour la qualité du ruissellement pluvial, des modèles aussi élaborés que ceux établis pour la quantité.Desbordes Michel, Hemain Jean-Claude. Rapport II.3 Problèmes posés par la modélisation de la qualité des eaux pluviales urbaines. In: L'assainissement de demain. L'hydraulique des eaux pluviales et usées. Compte-rendu des XVIIes journées de l'hydraulique. Nantes,14-16 septembre 1982. Tome 1, 1982

Rapport II. 1 Pollution des eaux de ruissellement en milieu urbain. Evaluation de la méthode d'estimation des charges annuelles à partir de la mesure d’un petit nombre d’événements pluvieux

Annual pollutant loads are often used to quantify urban runoff pollution. For most areas, these values are obtained by statistically-based equations fitted to a few experimental data. The reliability of such a methodology is tested through the results of the french national programme. It is shown that simple linear equations lead to annual load estimates that vary widely from a data sample to another, for the same pollutant and a given catchment. Moreover, results accuracy could not be known a priori.La pollution du ruissellement pluvial urbain est souvent quantifiée par les charges annuelles rejetées par les réseaux d'assainissement. Dans la plupart des cas , les valeurs de ces indicateurs ont été estimées par extrapolation des équations de régression ajustées sur les données enregistrées au cours d'un nombre réduit d'événements pluvieux. Les résultats des mesures réalisées sur les bassins versants expérimentaux français ont été utilisés pour critiquer cette méthodologie. On constate que la régression linéaire simple conduit à des valeurs de charges annuelles qui, pour un même bassin et un même indicateur de pollution, varient dans de larges proportions selon les événements étudiés. De plus, il n'est pas possible d'évaluer a priori la qualité de telles estimations.Hemain Jean-Claude, Flahaut B., Perrot C. Rapport II. 1 Pollution des eaux de ruissellement en milieu urbain. Evaluation de la méthode d'estimation des charges annuelles à partir de la mesure d’un petit nombre d’événements pluvieux. In: L'impact des activités humaines sur les eaux continentales. Dix-neuvièmes journées de l'hydraulique - Question I, II, III, IV, V et Compte rendu des séances. Tome 2, 1986