Kis vízfolyások és vízgyűjtőterületeik komplex vizsgálata az EU Vízügyi Keretirányelv tükrében = Komplex measurements of streams and their watershades in relation of EU Water Framework Directive

A Rákos, Morgó és Apátkúti patakoknál közösen (vízgazdálkodás, meteorológia, halfaunisztika és botanika szakemberei) és folyamatosan végeztünk vizsgálatokat. A terepi mintavételek kémiai eredményeire- mivel ez az összes szakterületnek fontos volt, felépítettünk egy saját adatbázist. A Morgó (Török) patakon elkészítettük az élőhely halak számára kedvezőbbé tételét célzó tervet, két alternatívával. A kutatás végére kialakult halfaunisztikai felméréseink segítettek a kedvezőbb változat kiválasztásában. Gödöllő Alsó-parki bukónál (Rákos patak) 4 évi folyamatos, heti 2 alkalommal mért vízállás adatsor áll rendelkezésre további elemzések céljából. A Morgó (Török patak) vízgyűjtőjén térinformatikával támogatott példát mutatunk be a lefolyási tényező megállapításának módszerére. Az EU VKI által 1. jelűnek nevezett egyik referenciaterületen (Morgó (Török patak) felső szakasza) sikerült élőhelyi összefüggések vizsgálatát elmélyíteni a különböző szakterületek között, csakúgy, mint a Sopron Hidegvízvölgyben lévő Rák pataknál, időközben nemzetközivé szélesítve a kutatást (cseh együttműködés). Elkészült egy írott anyag, melynek címe "Kis vízfolyások és vízgyűjtőterületeik problémája az EU VKI tükrében, Útmutató a vízgyűjtőfeltáráshoz". Az anyag első része egy segédlet a kutatás ill. tervezés részére, a második része kérdés-válasz formában, esettanulmányokkal alátámasztva elemzi a felmerült legfontosabb kérdéseket. Egyelőre nem publikus, kiadását tervezzük. | Parallel Water management, meteorological, fish faunistic and botanical surveys and assessment has been carried out on Rákos, Morgó and Apátkúti streams. Database was developed for storing our chemical monitoring results, which considered as very important parameters for each members of our consortium. Two versions of habitat restoration plans on the preference of fish fauna were designed. As the outcome of the fish monitoring the priority list could be set up and the best version could be selected. During the planning period the involvement of the stakeholders was successful. We were working with water level time serious measured at a dike in Gödöllő (Alsó-park). The gauging station has been operated manually for 4 years, taking data twice per week. At the territory delineated as the reference site for 1st type in B-system of WFD (at the upstream section of Morgó (also called Török) stream) interdisciplinary discussions could be formed as well as on Rák stream in Hidegvízvölgy in Sopron region. Meanwhile international involvement with onside and offsite discussions have been introduced through a Czech-Hungarian Science and Technology Project with fish experts from Charles University in Prague (Cz-14/2005). As a product "The proplematic tasks of small streams and their catchments in the light of the Water Framework Directive - Guidline for catchement assessment" - a "manual" is worked out

The impact of the lesser blind mole rat [Nannospalax (superspecies leucodon)] on the species composition and diversity of a loess steppe in Hungary

Our aim was to investigate the species richness and diversity of a loess grassland influenced by the digging of the lesser blind mole rat [Nannospalax (superspecies leucodon)] and to study the effect of this disturbance to diversity. The study was conducted in the Külső-gulya loess grassland (Körös-Maros National Park), which is unique in Hungary due to its excellent soil quality and the large spatial extent of natural loess meadow steppe. We recorded the cover of species in 50x50 cm plots. Altogether 12 plots were sampled on mounds of mole rat and 12 plots as a control in the area with no mounds. Differences in species richness, Shannondiversity, evenness and total cover between disturbed and control plots were tested by One-Way ANOVA. There were no significant difference neither in the number of species, nor in the Shannondiversity and evenness. There were differences in the species composition detected by PCO ordination. We can conclude that the presence and disturbance of the mole rat influence the composition of the grassland significantly but it does not cause a difference in the species richness, diversity and total cover. Our results suggest that this grassland has adapted to these natural disturbances