The bioclimatic features of traditional heritage architecture: Thermal comfort of the courtyard house in Morocco

The traditional courtyard house has been viewed as a complex regulating system that creates a microclimate that historically worked, and still works, in a passive way to provide acceptable thermal comfort in summer. The internal courtyard is generally described as a positive factor that can moderate extreme outdoor climatic conditions. However, some researchers have shown that the courtyard could become a negative factor from an energy efficiency point of view. For this purpose, this paper is based on a research study exploring the sustainable characteristics of Moroccan traditional housing and their climatic adaptation. The traditional courtyard house model in Rabat-Salé has been selected to analyze the bioclimatic strategies by applying the adaptive comfort approach. The work starts by using tools for climatic design, Mahoney’s tables, Givoni, and Szokolay bioclimatic charts to improve design strategies in terms of thermal comfort in both cities of Rabat and Salé. The results of the analysis are then compared with the characteristics of the Moroccan traditional courtyard houses, to verify if and how those strategies were applied. The important part of this paper concerns the analysis of the thermal behavior of the rooms surrounding the courtyard in the temperate and humid climate of Rabat-Salé. The simulation modeling of the courtyard house model in the medina of Rabat-Salé is carried out to analyze the effectiveness of different parameters to improve the indoor climate during summer and winter, including the façade orientation, the air infiltration, the surroundings, the ceiling height, the walls and roof/ceiling insulation and the shading devices. The findings reveal that Moroccan traditional courtyard houses can incorporate bioclimatic strategies to meet both thermal comfort and energy efficiency in different ways. In general, a strong correlation can be found between constructive and morphological features and climatic contexts

Two Élie and two potential heritages for the architecture of the second half of the 20th century in Morocco?

The reflection of this paper starts from the Moroccan example of architecture related to the second half of the XXth century: the projects which were first conceived and realized by the architects gathered initially in the group GAMMa, formed for the majority of them in the colonizing country, forged a “brutalist” orientation whose technique and aesthetics are strongly marked by the use of concrete. The second half of the 20th century cannot be reduced to these first decades and sooner or later it will be necessary to look back on the last decades of the 20th century, marked by the search for an alternative to the techno-productivist headlong rush of modernity. The present paper confronts while going beyond the individualities they represent, the two Moroccan Élie, the eldest: Azagury (1918 - 2009), and his younger: Mouyal (1957 ...). The first represents the interpretation adapted to Morocco of the international and global architecture of the Modern Movement, while the second, awarded by the 12th TERRA 2016 World Congress on Earthen Architecture, expresses, during the last quarter of the 20th century, an orientation towards sustainable development with the use of updated ancestral and local construction techniques (earth and stone). The resulting works will, sooner or later, have to be questioned from the point of view of their heritage, based on criteria to be rethought, to be refounded, and which the paper tries to define

Architecture iconique au Maroc. Deux villes pionnières, deux tours singulières

En urbanisme comme en architecture, l’espace est une véritable transcription des tendances civilisationnelles. La ville, expression par excellence des civilisations, ne cesse de se développer. Par les espaces qu’elle referme, par les édifices qu’elle comprend et qui prennent forme au fil des temps, elle ne cesse de se mettre à jour. Dans ce sens, le Maroc, pays émergent, commence à se construire une image moderne, à l’aire du temps en ayant recours à ses deux villes pionnières, Casablanca et Rabat-Salé. Ce faisant, de nombreuses constructions spectaculaires et des bâtiments emblématiques y voient le jour, œuvres des architectes usant de conceptions se distinguant par leurs structures complexes et faisant appel à des matériaux innovants. Cet article traite de la conception de deux édifices au travers la combinaison de deux notions regroupées dans leurs conceptions à savoir, la singularité de leurs architectures par rapport à leur environnement urbain et leur prouesse technologique. Le choix s’est porté sur la tour CFC (Casablanca Finance City) située dans le nouveau pôle urbain « Casablanca Finance City » et la tour de Bank of Africa, baptisée Tour Mohammed VI, située au Bouregreg, site emblématique de la conurbation Rabat-Salé

Swahili Architecture: A Heritage of the East Coast of Africa

Swahili architecture, which developed along the Swahili Coast in East Africa, represents a remarkable amalgamation of African, Arab, and South Asian influences. The region's cultural exchanges gave birth to the distinctive Swahili Culture while thriving trade cities like Mombasa, Mogadishu, and Zanzibar attracted merchants from India, Persia, and China. This cultural convergence also played a pivotal role in the emergence of the Swahili language, which became the widely spoken language across East Africa and the official language of Kenya and Tanzania. However, the impact of Swahili culture extends beyond language; it is also evident in the architectural heritage of the entire Swahili coast. This architectural style holds immense cultural significance and is cherished as a valuable urban asset. Certain sites, including Lamu in Kenya, Kilwa, and Stone Town in Zanzibar, have been granted UNESCO World Heritage status. The enduring allure of Swahili architecture continues to inspire contemporary building designs, celebrating and preserving the rich history and adaptability of Swahili culture to its environment

SWAHILI ARCHITECTURE: A HERITAGE OF THE EAST COAST OF AFRICA

Swahili architecture, which developed along the Swahili Coast in East Africa, represents a remarkable amalgamation of African, Arab, and South Asian influences. The region's cultural exchanges gave birth to the distinctive Swahili Culture while thriving trade cities like Mombasa, Mogadishu, and Zanzibar attracted merchants from India, Persia, and China. This cultural convergence also played a pivotal role in the emergence of the Swahili language, which became the widely spoken language across East Africa and the official language of Kenya and Tanzania. However, the impact of Swahili culture extends beyond language; it is also evident in the architectural heritage of the entire Swahili coast. This architectural style holds immense cultural significance and is cherished as a valuable urban asset. Certain sites, including Lamu in Kenya, Kilwa, and Stone Town in Zanzibar, have been granted UNESCO World Heritage status. The enduring allure of Swahili architecture continues to inspire contemporary building designs, celebrating and preserving the rich history and adaptability of Swahili culture to its environment

« Revaloriser » l’habitat traditionnel, cas de l’habitat Fang au Gabon

Cet article souligne l'importance de l'habitat en tant qu'élément fondamental de la vie humaine et de la société. L'habitat englobe la résidence, la configuration, l'emplacement et les interactions urbaines. L'article de Thierry Paquot met en évidence l’intégration de non seulement le logement, mais aussi les itinéraires quotidiens urbains vers l'habitat. Et Émile Durkheim souligne le lien entre l'individu et la société à travers l'environnement immédiat, ce qui devient particulièrement crucial dans les pays émergents comme le Gabon. La réflexion s'est ensuite tournée vers l'ethnie Fang, riche contributeur au patrimoine culturel gabonais. L'habitat Fang a été étudié pour sa signification culturelle. L'analyse historique a servi à concevoir un habitat adapté à ce contexte local grâce à une revalorisation des plans traditionnels. La revalorisation de l'habitat traditionnel, en particulier chez les Fang, montre l'importance de cette démarche pour préserver la culture et l'environnement. En réaménageant l'espace et en choisissant des matériaux locaux et des motifs traditionnels, le projet harmonise modernité et héritage culturel. Il démontre comment la réflexion peut façonner des habitats durables qui préservent l'identité tout en répondant aux besoins contemporains. Cela illustre également comment l'habitat est le fondement de la société et comment sa revalorisation peut façonner un avenir respectueux de l'environnement et culturellement ancré.

« REVALORISER » L’HABITAT TRADITIONNEL, CAS DE L’HABITAT FANG AU GABON

Cet article souligne l'importance de l'habitat en tant qu'élément fondamental de la vie humaine et de la société. L'habitat englobe la résidence, la configuration, l'emplacement et les interactions urbaines. L'article de Thierry Paquot met en évidence l’intégration de non seulement le logement, mais aussi les itinéraires quotidiens urbains vers l'habitat. Et Émile Durkheim souligne le lien entre l'individu et la société à travers l'environnement immédiat, ce qui devient particulièrement crucial dans les pays émergents comme le Gabon. La réflexion s'est ensuite tournée vers l'ethnie Fang, riche contributeur au patrimoine culturel gabonais. L'habitat Fang a été étudié pour sa signification culturelle. L'analyse historique a servi à concevoir un habitat adapté à ce contexte local grâce à une revalorisation des plans traditionnels. La revalorisation de l'habitat traditionnel, en particulier chez les Fang, montre l'importance de cette démarche pour préserver la culture et l'environnement. En réaménageant l'espace et en choisissant des matériaux locaux et des motifs traditionnels, le projet harmonise modernité et héritage culturel. Il démontre comment la réflexion peut façonner des habitats durables qui préservent l'identité tout en répondant aux besoins contemporains. Cela illustre également comment l'habitat est le fondement de la société et comment sa revalorisation peut façonner un avenir respectueux de l'environnement et culturellement ancré

L'adaptation au changement climatique dans le bassin de Tensift au Maroc par une gestion améliorée du bassin versant et le paiement pour les services environnementaux - rapport final

Ce projet bénéficie d'une subvention du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), Ottawa, Canada.Le défi que le présent projet de recherche a essayé de relever est de trouver des pistes pour repenser la GIRE dans un contexte du changement climatique, tout en prenant en considération le maintien de la production des biens et services environnementaux. Ceci ne pourra se réaliser qu’à travers des actions permettant de prendre en considération la donne climatique et les instruments basés sur le marché (e.g. le Paiement pour les Services Environnementaux (PSE)) dans les politiques de gestion de l’eau