Belet infiltráló endometriosis: a gasztroenterológia és a sebészet új kihívása? Vastagbélileust okozó endometriosis három esete és irodalmi áttekintés

INTRODUCTION: A number of the patients suffer from endometriosis increased in the past decades and the cases have became more serious. The most critical complication of bowel endometriosis is the large bowel obstruction. Up to recently, 16 similar case reports of large bowel endomteriosis causing obstruction, with detailed medical history have been published in the literature in English language. PATIENTS: Since 2007 535 female have been treated in the 1st Gynaecological Department with endometriosis, out of them three patients from emergency surgery in the history because of large bowel obstruction. RESULTS: Symptoms suggesting endometriosis or previous intervention due to endometriosis were detected in 59% (13/21) of the cases. Preoperative ultrasound, computertomography, magnetic resonance imaging did not give correct diagnosis. Colonoscopy was carried out before the primary operation in 61% (13/21) and after the surgery in 24% (5/21) of the cases, but none of them confirmed endometriosis. Although all the patients developed obstruction, only in 5% (1/19) of the patients was the mucosa infiltrated by the endometriosis. CONCLUSIONS: In a young female patient, intestinal obstruction can be caused by bowel endometriosis. Identification of colonoscopic signs (rigidity, impression, kinking) of endometriosis may help to avoid unnecessary extension of intestinal resection. Gynaecologists should take part in the operations. Orv. Hetil., 2016, 157(49), 1960-1966

Mélyen infiltráló colorectalis endometriosis laparoszkópos kezelésével szerzett tízéves tapasztalataink

Bevezetés: Mélyen infiltráló endometriosis esetén a laesiók több mint 5 mm mélyen infiltrálják a peritonealis felszínt. Bélérintettség a páciensek 3–37%-ában fordul elő. Célkitűzés: A szerzők a bélendometriosis miatt végzett műtétek során szerzett tapasztalataikat mutatják be. Módszer: 2009 és 2020 között 675 páciens esett át bélreszekción belet érintő, mélyen infiltráló endometriosis miatt a Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikájának Baross utcai részlegén. Négy különböző műtéti technika került alkalmazásra: „shaving”, discoid, szegmentális és NOSE-reszekció (természetes testszájadékon keresztül végzett specimeneltávolítás). Eredmények: 182 esetben „shaving”-et, 93 esetben discoid reszekciót, 130 esetben NOSE-technikát, illetve 270 esetben hagyományos szegmentális bélreszekciót alkalmaztunk. 40 esetben ultramély anastomosist készítettünk. A műtéti idő medián értéke 85 perc volt, a legrövidebb beavatkozás 25 percig, a leghosszabb 585 percig tartott. Az első 10 bélműtét átlagos műtéti ideje 260 (± 161,3) perc, az utolsó 10 műtété 114 (± 47,0) perc volt. Az átlagos vérveszteség 10 (± 20,3) ml, az átlagos kórházi tartózkodás pedig 6 (± 2,3) nap volt. Súlyos sebészeti szövődmény (Clavien–Dindo III. vagy súlyosabb) 18 esetben alakult ki. Összesen 17 esetben alakítottunk ki sigmoideo-, illetve ileostomát. Laparotomiás konverzióra 6 esetben volt szükség. Megbeszélés: Intézményünkben ugyanaz a team végezte a beavatkozásokat, ami az egyes sebészek technikája helyett a műtéti technikák eredményességét mutathatja. A műtétek szövődményrátája tapasztalt sebészi team esetén nem nagy, a műtéti idő az elvégzett műtétek számával arányosan, szignifikánsan csökken. Következtetés: A belet érintő, mélyen infiltráló endometriosis biztonságosan és hatékonyan kezelhető mind a konzervatív megközelítésnek tekinthető „shaving” vagy discoid, mind a radikálisabb megközelítésként számontartott hagyományos szegmentális vagy NOSE-reszekcióval

A bélendometriosis miatt végzett műtétek hatása a fertilitásra = The effect of surgical treatment of bowel endometriosis on fertility

Absztrakt: Bevezetés: Bélendometriosisról beszélünk abban az esetben, ha az endometriumhoz hasonló szövet infiltrálja a bélsubserosát, illetve eléri a subserosus neurovascularis plexust. A colorectalis endometriosis miatt végzett műtétek hatása az infertilitásra és a terhesség kiviselésére nem minden kétséget kizáróan igazolt. Célkitűzés: A Klinikánkon bélendometriosis miatt végzett idegkímélő anterior reszekción átesett betegek fertilitási adatait vizsgáltuk egy prospektíven létrehozott adatbázis segítségével. Módszer: 2009 és 2017 között 121, bélendometriosis miatt megoperált beteg teherbe esési szándékát, a teherbe esés módját, annak sikerességét, a terhességi kórképek előfordulását és a szülésvezetés módját vizsgáltuk. Statisztikai analízis: Az endometriosis és a terhességi kórképek előfordulása közti összefüggést χ2-próbával és Fisher-egzakt teszttel vizsgáltuk, és meghatároztuk az esélyhányadost (OR) és 95%-os konfidenciaintervallumát (CI). Az eredményt p<0,05 esetén tekintettük szignifikánsnak. Eredmények: Klinikánkon 121, bélendometriosis miatt megoperált beteg közül 48-an (39,6%) estek teherbe, 37-en (30,5%) mesterséges megtermékenyítés segítségével. A kontrollcsoportot andrológiai ok miatt in vitro fertilisatiós eljáráson átesett betegek alkották. Eredményeink azt mutatják, hogy az endometriosisban szenvedő nők körében szignifikánsan gyakrabban alakul ki a terhesség során praeeclampsia (p = 0,023) és placenta praevia (p = 0,045). Következtetések: Vizsgálatunk unikális a bélendometriosis miatt megoperált betegek terhességének és szülésvezetésének vizsgálata kapcsán, ahol a kevés esetszám ellenére hasonló eredményeket kaptunk, mint az eddigi multicentrikus tanulmányok. Orv Hetil. 2019; 160(41): 1633–1638. | Abstract: Introduction: Bowel endometriosis is when endometrial-like tissue penetrates the bowel serosa, or it reaches the subserous neurovascular plexus. The effect of surgery for colorectal endometriosis on infertility and pregnancy is not fully proven. Aim: The aim of the present study was to analyse the pregnancy outcome and mode of delivery of patients who underwent ’nerve sparing’ anterior resection of the colon. Method: Between 2009 and 2017, we operated 121 patients with bowel endometriosis, and built up a prospective database where we assessed their wish of pregnancy, the way of the conception, pathologies during pregnancy and mode of delivery. Statistical analysis: The relationship between endometriosis and pregnancy pathologies was tested by a χ2 probe and Fisher’s exact test, additionally the odds ratio (OR) and 95% confidence interval (CI) were determined. For p<0.05, the result was considered significant. Results: Out of 121 bowel endometriosis patients, 48 (39.6%) women got pregnant, 37 (30.5%) of them with in vitro fertilisation. The control group was built from patients who underwent in vitro fertilisation because of andrological factors. We found that women with endometriosis have a significantly higher risk for praeeclampsia (p = 0.023) and placenta praevia (p = 0.045) during pregnancy. Conclusions: Our study is a unique description of pregnancy outcome and mode of delivery after surgery for bowel endometriosis, which, despite the small number of cases, has yielded similar results to the previous multicentric studies. Orv Hetil. 2019; 160(41): 1633–1638

A Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikájának szerepe a FEMaLE-projekt megvalósításában

A P4-medicina (predictive-előrelátható, preventative-preventív, personalized-személyre szabott, participatory-részvételi) célja, a korlátozott egészségügyi források legjobb kihasználása mellett, a betegségek korai észlelése, illetve megelőzése statisztikai elemzések, biomarker-kutatás, beteg utánkövetések monitorizálásának segítségével. A „Finding Endometriosis using Machine Learning (FEMaLe)” projekt ennek az elgondolásnak a megvalósítása az endometriosis korai diagnosztikája céljából. A projekt célja továbbá egy olyan mesterséges intelligencián és gépi tanuláson alapuló Skálázható Multi-omikus Program „Scalable Multi-Omics Platform (SMOP)” kifejlesztése, amely segítségével az endometriosisban szenvedő páciensek, illetve egészségügyi szolgáltatók számára megkönnyíti a közös döntéshozatalt, elősegíti új terápiák bevezetését, ezáltal javítja az endometriosis betegséggel küzdők életminőségét. Az Európai Bizottság Horizon 2020 programja a FEMaLe-pályázat számára (Horizon 2020-101017562) több mint 4 millió eurós forrást biztosított

Az idegkímélő műtéti technika jelentősége a mélyen infiltráló endometriosis sebészetében

INTRODUCTION: Traditional surgeries performed in cases of deep infiltrating endometriosis lead to impaired quality of life. AIM: To summarize the postoperative outcome and to compare the rate of postoperative complications after different therapeutic approaches applied in deep infiltrating endometriosis. METHOD: The authors analized the articles published between March 31, 2004 and March 31, 2015, in the database http://www.pubmed.org using the following keywords: endometriosis, deep infiltrating, nerve sparing, surgery. RESULTS: Non-nerve sparing surgery resulted in temporary urinary dysfunction in 19.1-38.5% of patients, while it occurred in 0.61-33.3% of patients after nerve-sparing surgery. Non-nerve sparing surgical technique resulted in an avarage of 121 days of need for self-catheretisation. When nerve-sparing surgeries were performed the duration of self-catheterisation varied between 7 to 39.8 days. After nerve sparing surgeries, permanent bladder dysfunction was not detected in any case. CONCLUSIONS: Because of the successful treatment of the patients symptoms and the lower postoperative complication rate, nerve-sparing surgical technique leads to a significant improvement of the quality of life. Orv. Hetil., 2015, 156(48), 1960-1965

Az idegkímélő műtéti technika jelentősége a mélyen infiltráló endometriosis sebészetében

Absztrakt Bevezetés: A mélyen infiltráló endometriosis kezelésében az elváltozások hagyományos sebészi eltávolítása súlyos szövődményekkel járhat. Célkitűzés: Idegkímélő, illetve hagyományos technikával végzett műtétek összehasonlítása, az egyes szövődmények előfordulási gyakoriságának ismertetése mélyen infiltráló endometriosissal foglalkozó munkacsoportok műtéti eredményeinek összefoglalásával. Módszer: A szerzők retrospektív elemzést végeztek a 2004. március 31. és 2015. március 31. között megjelent tudományos közlemények felhasználásával. A keresést a http://www.pubmed.org adatbázisban végezték az „endometriosis”, „deep infiltrating,” „nerve-sparing, surgery” (endometriosis, mélyen infiltráló, idegkímélő, sebészet) keresőszavak kombinációjának alkalmazásával. Eredmények: Mélyen infiltráló endometriosis kapcsán végzett, nem idegkímélő beavatkozásokat követően 19,1–38,5%-ban jelentkezhet átmeneti húgyhólyag-diszfunkció, míg idegkímélő műtéti technika alkalmazását követően a betegek 0,61–33,3%-ában fordulhat elő. Nem idegkímélő technika alkalmazását követően a betegek átlagosan 121,1 napig, idegkímélő műtéteket követően 7–39,8 napig szorultak önkatéterezésre. Krónikus húgyhólyag-diszfunkció mélyen infiltráló endometriosis miatt végzett idegkímélő műtéteket követően nem fordult elő. Következtetések: Az idegkímélő technikák alkalmazása a betegek életminőségének jelentős javulását eredményezi, mivel panaszaik kezelése mellett alacsonyabb posztoperatív szövődményrátával társul. Orv. Hetil., 2015, 156(48), 1960–1965

Prospektív vizsgálat a sigmoideoscopia diagnosztikai érzékenységének meghatározására vastagbelet infiltráló endometriosisban

INTRODUCTION AND AIM: In the treatment of colorectal endometriosis a multidisciplinary laparoscopic resection is suggested, for this reason the correct selection of bowel infiltration is essential before surgery. PATIENTS AND METHOD: Between 2009 and 2015, 383 sigmoidoscopies were performed in patients with endometriosis. Where mucosal invasion was absent secondary signs (wall rigidity, impression, kinking, pain during the examination, suffusion) were analysed. In endoscopically confirmed cases multidisciplinary surgery was performed, the remaining patients were operated by a gynecologic team only. RESULTS: Endometriosis was endoscopically confirmed in 224 patients (58.49%), 108 of them underwent multidisciplinary operation, the negative 135 cases received gynaecological surgery. Bowel endometriosis was confirmed in 103 out of 108 cases intraoperatively, while in 8 cases of the sigmoidoscopically negative patients bowel infiltration was diagnosed intraoperatively by the gynaecological team. Complete sigmoidoscopy was performed in 43.47% of the cases. Intraluminal endometriosis was found in 4.91%, secondary signs as rigidity in 38.39%, impression in 45.54%, kinking in 57.14%, pain (in cases of examination without narcosis) in 26.06% and suffusion in 3.82% of the cases was found during sigmoidoscopy. Sigmoidoscopic examination has a 92.8% specificity and 96.2% sensitivity in cases of bowel endometriosis. CONCLUSION: Sigmoidoscopy performed by an experienced gastroenterologist is a highly sensitive examination for the diagnosis of bowel endometriosis. Orv. Hetil., 2017, 158(7), 264-269

Kutatási füzetek 19.

Szerkesztők: Bene Krisztián; Dávid Ferenc; Deák Máté; Gőzsy Zoltán; Vitári Zsolt | További szerzők: Árvai Tamás Kristóf; Berta János; Csibi Norbert; Farkas Péter; Gazdag László; Glanz, Susan; Hantos-Varga Márta; Madácsy József; Szarka Evelin; Szőke Noémi; Zárol Evelin | Cím: Kutatási füzetek 19. | Megjelenési adatok: Pécsi Tudományegyetem, Pécs, 2013. | ISSN: 1416-0986 | Megjegyzés: A Kutatási Füzetek a Pécsi Tudományegyetem Interdiszciplináris Doktori Iskolájának kiadványsorozata. Az MTA–PTE Magyarország. A kötet a Tudományos képzés műhelyeinek támogatása a Pécsi Tudományegyetemen (TÁMOP 4.2.2/B-10/1-2010-0029) projekt támogatásával készült.(1) Árvai Tamás Kristóf: Asszíria mentális háborúja 13-34 | (2) Berta János: Miért adhat a hetvenes évek magyar dokumentumfilmje a (társadalom)történetírás számára? 35-55 | (3) Csibi Norbert: Jubileumi seregszemle - Az 1910. évi magyarországi országos katolikus nagygyűlés és közművelődési szakosztálya 57-77 | (4) Farkas Péter: Bíráskodás a veszprémi püspökség egyházi nemesei felett a 14. században 79-97 | (5) Gazdag László: Herczeg Ferenc és a magyar társadalmi kérdések 99-121 | (6) Glanz, Susan: The Battles of Hunyadi János in America 123-149 | (7) Hantos-Varga Márta: A katolikus politikai cselekvés teoretikus megközelítése a két világháború közötti Magyarországon 151-170 | (8) Madácsy József: Gregory Bateson és az Anonim Alkoholisták II. 171-191 | (9) Szarka Evelin: Az istenek szigete a 21. században – Spirituális építészeti elvek és a városfejlesztés nehézségei Balin 193-214 | (10) Szőke Noémi: A munkásosztálybeli szingli 215-236 | (11) Zárol Evelin: A Dél-Dunántúli Régió időseket gondozó intézményrendszere 237-26

Gamma-Synuclein Levels Are Elevated in Peritoneal Fluid of Patients with Endometriosis

BACKGROUND The role of gamma-synuclein (SNCG) has been widely examined in malignant conditions due to its possible role in disease progression, but very little information is available on its theoretical function on endometriosis formation. MATERIAL AND METHODS Between January 2016 and December 2016, we collected peritoneal fluid and plasma samples from 45 consecutive female patients, of which 15 were without endometriosis, 15 had minimal to mild endometriosis, and 15 had moderate to severe endometriosis. The statistical power was 0.98. We evaluated SNCG levels in the peritoneal fluid and plasma of patients diagnosed with endometriosis, and we compared them with the levels obtained from disease-free control subjects by using enzyme-linked immunosorbent assay. RESULTS SNCG levels were statistically significantly (1.2-fold) higher in the peritoneal fluid of patients with endometriosis compared to controls (p=0.04). We did not find a significant difference between SNCG levels in the plasma of our endometriosis patients and the control group (p=0.086). However, despite previous data showing very limited expression of SNCG in healthy tissues, we found SNCG in the peritoneal fluid of all of the patients in our healthy control group. CONCLUSIONS Levels of SNCG were statistically significantly higher in the peritoneal fluid of patients with endometriosis compared to disease-free controls, which may indicate its possible role the formation and progression of the disease. Moreover, its biological function should be further investigated due to the conflicting results concerning its expression in healthy tissues