COME SVILUPPARE LA RESA IN GRAMMATICA DEL LESSICO IN ITALIANO L2: UN ESPERIMENTO IN UNA SCUOLA PRIMARIA DI SYDNEY

Anche dopo qualche anno di insegnamento della L2, a volte l'apprendimento fatica a procedere verso la resa in grammatica, ossia oltre allo stadio 1 che la Teoria della Processabilità definisce lemmatico e formulaico. Questo perché, specialmente nel caso della scuola primaria, la diffusione di metodologie di insegnamento comunicative porta a trascurare gli aspetti formali della lingua. Riportiamo qui i risultati di un esperimento condotto a Sydney, in cui l'insegnante è riuscita a sbloccare l'apprendimento dell'italiano L2 da parte dei bambini anglofoni cambiando, in misura minima ma qualitativamente significativa, il proprio insegnamento, e cioè attirando l'attenzione degli allievi sulla forma in due modi: (i) insistendo su alcune strutture che, secondo la Teoria della Processabilità, sono imparabili perché appartengono allo stadio 2 categoriale, ossia quello immediatamente successivo rispetto a dove già si trovano gli apprendenti, e (ii) fornendo un minimo di feedback correttivo mirato esclusivamente a queste stesse strutture - senza però rinunciare mai ad attività essenzialmente comunicative

Una procedura sistematica per osservare la variabilit\ue0 nell'interlingua

In questo lavoro viene presentato un protocollo di raccolta dati messo a punto per ottenere campioni significativi di parlato utili a indagare fenomeni di variazione in italiano L2

Dalla teoria alla pratica didattica, e viceversa

Nell'ambito della Teoria della Processabilit\ue0, vengono esposti i risultati di due esperimenti didattici di insegnamento dell'italiano lingua second

Tra lingua, dialetto e inglese: mezzo secolo di emigrazione italiana in Australia

un profilo sociolinguistico di mezzo secolo di emigrazione italiana in Australia con particolare attenzione anche ai paradigmi e modelli di analisi che si sono succeduti dagli anni sessanta ad ogg

Italiano all'estero

Ricognizione sistematica dei lavori sull'italiano e dialetti italiani fuori d'Itali

Come gestire l\u2019errore grammaticale

una discussione, nell'ambito della Teoria della Processabilit\ue0, di quali errori sia pi\uf9 efficace correggere in classe e con quali modalit\ue