Influencia del método de preparación de losetas de revestimiento mediante "Chorro de fuego" en características mineralógico-texturales y propiedades físicas del granito "Rosa Porriño"

The effect of an industrial process of surface treatment ("fire jet") of ornamental rock slabs upon the mineralogical and textural characteristics of an igneous rock known commercially as "Pink Porriño" (Rosa Porriño) rom Galicia (NW Spain), has been studied by optical and electron microscopy. The most important physical properties of both treated and non-treated rocks have also been determined. As a result, it may be concluded that no significant changes in the mineralogical or textural characteristics, or in the physical properties, are caused by the proper application of the process. The refrigeration of the rock is essential: without it, the properties of samples change significantly.Se ha realizado el estudio de los efectos provocados por un método industrial de preparación superficial de losetas de rocas ornamentales, denominado "chorro de fuego", sobre la mineralogía, textura y algunas propiedades físicas de una roca granítica gallega ampliamente utilizada como material de revestimiento y conocida comercialmente con el nombre de "Rosa Porriño". Para el estudio de los parámetros petrográficos se han utilizado varias técnicas microscópicas: microscopía óptica de polarización (luz transmitida) y microscopía electrónica de barrido (S.E.M.). De los resultados obtenidos se deduce que las características mineralógico-texturales y las propiedades físicas de muestras de losetas (obtenidas mediante aserrado industrial de grandes bloques con flejes metálicos), permanecen prácticamente sin cambios antes y después de la correcta aplicación del "chorro de fuego". Se comprueba, además, la importancia de la refrigeración con agua de la roca durante el tratamiento; así, al suprimirla, las muestras sufren una importante degradación en sus propiedades

Aplicación de la microscopía óptica de fluorescencia al estudio textural del clínker de cemento portland

The application of fluorescence light microscopy in the textural study of Portland cement clinker, specially its porosity, is presented. Principles and types of the technique are commented and the suggested sample preparation method is described. The use of fluorescence microscopy allows an easier study of the clinker porosity, and very proper images for automated quantification can be obtained. Besides, the samples can also be observed by reflected-light polarizing microscopy.Se presenta la utilidad de la microscopía óptica de fluorescencia para el estudio textural del clínker de cemento Portland, especialmente su porosidad. Se comentan los fundamentos y modalidades de la técnica, y se describe el método recomendado de preparación de muestras. La utilización de la microscopía de fluorescencia permite un estudio más fácil de la porosidad, obteniéndose imágenes muy apropiadas para su cuantificación mediante técnicas automatizadas. Además, las muestras para fluorescencia pueden ser estudiadas complementariamente por microscopía óptica de polarización por luz reflejada

Características tecnológicas de las rocas ornamentales de Asturias

Las ocho explotaciones de rocas omamentales existentes en Asturias a comienzos de 2000 aprovechaban dos formaciones geológicas paleozoicas (Amao y Alba) y una mesozoica (Lastres). En las dos primeras se extraian calizas, mientras que en la tercera se explotaban areniscas.Aqui se presentan las caracteristicas petrograficas (textura, mineralogia, etc.) y fisico-mecánicas (densidad, porosidad, absorción de agua, heladicidad, resistencias a la cnstalizaci6n de sales,al choque, al desgaste, a la compresion uniaxial y a la flexión) de dichos niateriales, con el fin de darlas a conocer en el sector de la Piedra Natural (no aparecen en los catálogos de rocas ornamentales españolas) y facilitar información respecto a su utilización más idónea. En base a los resultados obtenidos, las calizas, como roca ornamental, podrian ser utilizadas para cualquier fin, mientras que las areniscas podrian presentar, a largo plazo, algunas limitaciones en ambientes marinos y/o contaminados.At the beginning of 2000, eight ornamental stone quarries in Asturias extracted rocks from two paleozoic formations (Amao and Alba) and a mesozoic one (Lastres). Limestones were exploited iii ihe two tirst formations, whereiis sdndstoties wem extracted from the third one. The petrographical (texrure, mineralogy, etc.) and physico-mechanical characteristics (volumetric weight, porosity, water absorptioii, frcczing and sal1 crystallization resisrance, elastic modulus, friction wear resistance, and impact, uniaxial compression and flexure strengths) of these materials are hcre presentcd, to introduce thcm to the Natural Stone sector (these rocks do not appear in the spanish ornamental stone catalogues) and to give infomation about their more suitable uses. Accvrding to the obtained results, limestones, as ornamental stone, could be used for any purpose, while sandstones could have, after long time, some probleins in marine andior contaminated environments

Caracterización del comportamiento elástico de materiales pizarrosos del Sinclinal de Truchas mediante ultrasonidos

Truchas Syncline slates has been exploited since the second half of the last century to perform roof slate, as the main industrial application which implies an important economic profit to the mine companies working in this area. Petrographic studies from visu to microscopic scale, added to the physical property determinations report a better reological knowledge of this rocks. Ultrasonic measurements led us establish rock elastic constants, by a non destructive method, and it would inform about rock behaviour during exploitation works in slate quarries. Planar fabric and inclination of the cleavage planes are the main parameters involved in the propagation of the ultrasonic waves including lithologic changes. Maximum values obtained from the ultrasonic propagation are reached when foliation appears at 90° (waves travel along foliation planes) and minimum when waves travel at 0°, perpendicular way at foliation planeo Linear correlation has been obtanined to the main elastic constant from slates but not to Poisson relation.Las pizarras del Sinclinal de Truchas (Zona Centroibérica) vienen siendo explotadas y muy utilizadas en la fabricación de pizarras de techar desde mediados del siglo pasado, con una aplicación industrial que reporta un importante beneficio económico en los sectores involucrados. El análisis petrográfico "de visu" y a escala microscópica junto con la determinación de las propiedades físicas contribuyen a un mejor conocimiento reológico de estos materiales. La aplicación de técnicas ultrasónicas permite establecer, de modo no destructivo, las constantes elásticas de estas rocas y pueden informar del posible comportamiento de las mismas frente a las operaciones extractivas durante su explotación en las canteras de pizarra. La fábrica planar y la distinta inclinación de los planos de foliación son los principales parámetros que condicionan la propagación de ondas ultrasónicas, sumado a las variaciones litológicas de las distintas muestras. Los valores máximos registrados para estos parámetros se corresponden con una inclinación de la foliación a 90°, es el caso en el que las ondas viajan paralelamente a estos planos, y mínimos a 0°, cuando las ondas se propagan perpendicularmente a los mismos. Los datos obtenidos, en relación con la distinta inclinación del plano de foliación, presentan una relación lineal con las constantes elásticas de los materiales pizarrosos estudiados a excepción del módulo de Poisson