M & L Jaargang 5/4

GeneriekArmand Vermeulen - Woord voorafMadeleine Manderyck Enkele historische aspecten omtrent het Lam Godsretabel in de Sint-Baafskathedraal in Gent. Opstelling en beveiliging in het verleden. [Origination of the Mystique Lamb and the concern in the past for its preservation.]Eindelijk is het dan zover. In de doopkapel van de Gentse Sint-Baafskathedraal staat Van Eycks Lam Gods beveiligd en wel opgesteld. Redenen te over dan ook om deze brandend actuele ingreep een M&L-aflevering lang in een juister daglicht te stellen. Hoe het veelluik tegen beter weten in tot op heden behouden bleef, wordt alvast sober samengevat door Madeleine Manderyck.Edgard Goedleven De prijs van de veiligheid: 8 jaar palaver, 5 maand werk. [The price for security: 8 years of palaver, 5 months of work.]Eens de sponsering van de beveiligingswerken verworven, werd Edgard Goedleven door Gemeenschapsminister Karel Poma persoonlijk opgedragen te waken over de vlotte realisatie van het project. Wie is dan ook beter geplaatst om het lijvige dossier van de totstandkoming chronologisch onder de loupe te nemen? Een intrigerende lijdensweg.Liliane Masschelein-Kleiner De verplaatsing van het Lam Gods. [The replacement of the Mystique Lamb.]Kunst in nood laat het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium niet onbewogen. Deze wereldwijd befaamde instelling kreeg dan ook haast vanzelfsprekend de delicate verhuizing van de panelen toevertrouwd. Het werkverslag van Liliane Masschelein-Kleiner.Jan Lodewijk Cnops De beveiliging van het Lam Gods. [The protection of the Mystique Lamb.]Specifieke - ja zelfs hypothetische - bedreigingen beantwoordt het menselijk vernuft met concrete maatregelen. Van Jan Lodewijk Cnops vernemen we in detail hoe nu de beveiliging van het retabel is opgevat - uiteraard op een paar geheimgehouden verrassingen na.Alfons L. Dierick Van Eyck- Botanicus. [Van Eyck as a botanist.]Zoals Alfons L. Dierick - door het oog van de camera - de grasvelden van het Lam Godsretabel heeft verkend, moet Van Eyck het ooit hebben gedroomd. Een onderonsje van kunstenaars, waarbij woorden eigenlijk overbodig zijn.Eddy De Witte, Koen Van Balen en Rob Buelens De beveiliging van kerken en hun kunstbezit. [Protection of art heritage in churches.] Agressie van licht en klimaat, brand, diefstal, vandalisme, zorgwekkende escalaties van geweld... Een koele diagnose van deze verschijnsels door Eddy De Witte, Koen Van Balen en Rob Buelens, en mogelijke therapieën.SummaryM&L Binnenkran