Die Abgas-Emissionen im Heizwerk Friedrichshagen der EBAG in Abhaengigkeit vom Einsatz verschiedener fossiler Energietraeger auf einem Vorschubrost der Firma GEKO

Die nach dem Umbau des Rostsystems eines Dampferzeugers erzielten Emissionsminderungen genuegten den mit einer Schwefeldioxidreduktion von 50% nicht den Anforderungen der Technischen Anleitung Luft (TA-Luft). Der bessere Ausbrand des Brennstoffes sollte einen wirtschaftlichen Einsatz von kostenguenstigen fossilen Energietraegern zur Dampfgewinnung ermoeglichen. Zur Beurteilung der Emission verschiedener Kohlesorten wurden Messungen durchgefuehrt. Es wurde festgestellt, dass durch gezielten Einsatz schwefelarmer Braunkohlen der Maximalwert der TA-Luft fuer Schwefeldioxid eingehalten werden. Zur Absenkung des Kohlenmonoxidgehaltes unter den Grenzwert der TA-Luft wird empfohlen, die Kesselfuehrung zu automatisieren. (BBR)The emission reduction achieved by the retrofitting of the grate system (50% sulfur dioxide reduction) was not in line with the requirements of the Clean Air Technical Code. The higher burn-up rate of the fuel was to facilitate a more economical use of cost-effective fossil fuels to generate steam. For the purpose of evaluating the emissions of different coal types, measurements were performed. It was found that by a specific use of low-sulfur brown coal the maximum value prescribed in the Clean Air Technical Code was not exceeded. In order to bring the carbon monoxide content below the limit of the Clean Air Technical Code, an automatization of the boiler operation is recommended. (BBR)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 7872(9108) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Neuartige unterirdische Verlegemethoden fuer grosse Fernwaermetransportleitungen in Ballungsgebieten Kurzfassung des Abschlussberichtes

Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman

Das Heizkraftwerk Moabit Zirkulierende Wirbelschichtfeuerung fuer bessere Luft in Berlin

Ein Schwerpunkt des umfassenden Umweltschutzprogrammes der BEWAG zur Senkung der Emissionen der Kraftwerke war die Modernisierung des Heizkraftwerkes Moabit. Als Ersatz fuer einen aus der Mitte der fuenfziger Jahre stammenden Block wurde hier mit der neuen Technik der zirkulierenden Wirbelschichtfeuerung (ZWS) eine moderne Anlage errichtet. Der Tradition des aeltesten Kraftwerkes Berlins als Versuchsfeld fuer neue richtungsweisende Techniken folgend entstand ein Kraftwerk, in dem die Emissionsreduzierung nicht durch nachgeschaltete Rauchgasreinigungsanlagen, sondern durch eine besonders umweltschonende Feuerungstechnik erreicht wurde. Da die Anlage nach dem Prinzip der Kraft-Waerme-Kopplung arbeitet, ist auch die Brennstoffausnutzung bedeutend hoeher als bei reiner Stromerzeugung. Der 100-MW-Heizkraftwerksblock mit ZWS-Feuerung ist die gegenwaertig groesste Anlage dieser Art in Deutschland. (orig./KO)One main focus of the comprehensive environmental protection programme of the BEWAG (Berliner Kraft- und Licht Aktiengesellschaft) in order to reduce the emissions of the power stations was the modernisation of the combined heating and power station of Moabit. One heating block that had been erected in the middle of the fifties was replaced by a modern plant with the new technique of circulating fluidized bed combustion. The tradition of using the oldest power station of Berlin as a testing field for new directional technologies was carried on. Hence a new power station was erected that did not achieve the reduction of emissions by an additionally connected flue gas dust collector plant but by an environmentally harmless fuel engineering. Since the plant works according to the method of a combined heat and power generation the fuel utilisation is considerably higher than in the case of a pure current generation. The 100-MW heating and power station block with the circulating fluidized bed combustion is the largest plant of this kind in Germany at the present. (orig./KO)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Energiesparen in der Baeckerei

Massnahmen zur sparsamen rationellen Energieverwendung haben in nahezu allen Sektoren der Volkswirtschaft einen hohen Stellenwert erhalten. Im Zeitraum von Juli bis Dezember 1991 wurden im Auftrag der BWAG/EBAG in Berlin insgesamt 40 Baeckereien auf ihren Energieverbrauch untersucht. Die meisten Baeckereien werden in Zukunft nicht mehr ohne weiteres mit jaehrlich steigenden Umsaetzen rechnen koennen. Mit der vorliegenden Broschuere wird erlaeutert, mit welchen Methoden insbesondere die elektrische Energie im Betrieb sinnvoll und wirtschaftlich eingesetzt werden kann, um Energie zu sparen, die Kosten zu senken und gleichzeitig die Umwelt zu entlasten. (orig./UA)Measures for energy conservation and rational energy use have been given priority in almost all sectors of our economy. Between July and December 1991, 40 bakeries were studied for their energy consumptions in a study commissioned by BEWAG/EBAG in Berlin. Most bakeries will have to reckon with annual turnovers which will not rise as they used to. This brochure explains those measures which are best suited to use electric power in the business effectively to save energy, to lower costs and to reduce pollution. (orig./UA)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Energiesparen in der Gastronomie

Between October 1989 and February 1990, 40 catering buninesses in Berlin were studied for their energy consumptions. Although, all types of energy carriers were included in the study, electric power was most prominent since it offered several options for energy savings. This brochure explains those measures which are best suited to use electric power in the business effectively to save energy, to lower costs and to reduce pollution. (orig./UA)Im Zeitraum von Oktober 1989 bis Februar 1990 wurden in Berlin insgesamt 40 Gaststaettenbetriebe auf ihren Energieverbrauch hin untersucht. Obwohl alle verwendeten Energietraeger einbezogen wurden, so ist doch der Sektor 'Elektrische Energie' von wesentlicher Bedeutung, da hier mehrere Einsparmoeglichkeiten festgestellt wurden. Mit der vorliegenden Broschuere wird erlaeutert, wie insbesondere elektrische Energie im Betrieb sinnvoll und wirtschaftlich eingesetzt werden kann, um Energie zu sparen, die Kosten zu senken und gleichzeitig die Umwelt zu entlasten. (orig./UA)Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLE2. rev. ed.DEGerman

Windenergienutzung in Berlin

Es wird ueber ein Projekt zur Nutzung von Windenergie berichtet. Der Windkonverter ist ausgeruestet mit 2 Asynchrongeneratoren von 6 KW und 30 KW. Aufstellungsort ist eine Muelldeponie im Raum Berlin. Ein Diagramm liefert eine Uebersicht ueber die monatliche Stromerzeugung. (orig.)The brochure describes a wind power project. The wind converter has two asynchronous generators of 6 kW and 30 kW, respectively. It is located on a landfill site near Berlin. The power generation per month is presented in a diagram. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Schalltechnische Sanierung eines bestehenden Heizkraftwerkes im Zusammenhang mit der Nachruestung von Rauchgasreinigungsanlagen am Beispiel HKW-Charlottenburg Abschlussbericht

Available from TIB Hannover: RO 2148(5007) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Bessere Ausnutzung von Fernwaermeanlagen. Teilvorhaben: Optimierung der Waeermeverteilung - Pilotprojekt Berlin Schlussbericht

The Berlin pilot project comprises three aspects. (1) 'Generator simulation': Modelling of power generation systems in BoFiT was validated by means of existing calculation programs (Bewag) and measurements (HEW, HKW Hafen). (2) 'Optimization of pump use'. (3) 'Centralization of pressure maintenance'. The two latter aspects serve for optimized hydraulic control and supply assurance for validating network simulation in offline and online operation, including network data acquisition.In KWK-Anlagen wird wirtschaftlich Strom und Waerme erzeugt. Der Aufwand fuer den Waermetransport ist vergleichsweise hoch. Automatisch geregelte und gesteuerte Umwaelzpumpen mit grossen Umwaelzwassermassenstroemen und Druckhoehen bieten ein hohes Optimierungspotential fuer die hydraulische Betriebsfuehrung von Fernwaermeversorgungsunternehmen. Der Einsatz von modular aufgebauten EDV-Systemen zur Betriebsoptimierung ist Gegenstand von staendig weiterfuehrenden Untersuchungen. Das Pilotprojekt Berlin 'Optimierung der Waermeverteilung' gliedert sich in drei Arbeitspunkte. Beim Arbeitspunkt 'Erzeugersimulation' wurde ausgehend von existierenden Kreislauf-Rechenprogrammen (Bewag) und Betriebsmessungen (HEW, HKW Hafen) die Modellbildung von Erzeugungsanlagen im Programmsystem BoFiT ueberprueft. Die Arbeitspunkte 'Pumpen-Einsatzoptimierung' und 'Zentralisierung der Druckhaltung' dienten der Optimierung der hydraulischen Betriebsfuehrung unter Einhaltung der Versorgungssicherheit zur Ueberpruefung der Netzsimulation sowohl im Offline-als auch im Online-Betrieb gekoppelt mit der Netzdatenerfassung. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F02B354+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Bildung und Forschung, Berlin (Germany)DEGerman

Globale und lokale Energieaspekte. Mit Kopiervorlagen fuer den Unterricht. Physik, Sekundarstufe I und II

In der vorliegenden Broschuere werden Hinweise gegeben zur sparsamen Energieverwendung. Folgende Aspekte werden diskutiert: Aufsatz im Unterricht; Kopiervorlagen fuer den Unterricht. (HW)The brochure contains hints for energy conservation as well as teaching materials for the classroom. (HW)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Fertigung, Verlegung und Erprobung eines Fernwaermerohrsystems mit Vakuum-Superisolierung (VSI) Abschlussbericht

The basic economical and technical aim of this FuE-project was the realisation of the principle of the vacuum super isolation at distant heat tube systems of larger nominal diameters. The following major aims were set: -Implementation of a test and measuring programme at the object under working conditions, if applicable under simulated load conditions in order to predict the life time. - Creation of load changes by altering the parameters pressure, temperature and flow rate. - Assessment of the expansion behaviour under working conditions. - Research of the heat transfer at the tubes under working conditions. - Elaboration of a highly efficient laying and system technique, that reduces the costs of construction. - Qualification of system components. -Testing of a control and supervision system. (orig./GL)Grundsaetzliches wirtschaftliches und technisches Arbeitsziel dieses FuE-Vorhabens war die Umsetzung des Prinzips der Vakuumsuperisolation auf Fernwaermerohrsysteme groesserer Nennweiten. Folgende wesentliche Arbeitsziele wurden formuliert: Durchfuehrung eines Pruef- und Messprogramms am Objekt unter Betriebsbedingungen, ggf. unter simulierten Lastfaellen zur Lebensdauerprognostizierung, Erzeugung von Lastwechseln durch Parameteraenderungen hinsichtlich Druck, Temperatur und Fliessgeschwindigkeit, Beurteilen des Dehnverhaltens unter betrieblichen Bedingungen, Erforschung des Waermeuebergangs an Rohrleitungen unter Betriebsbedingungen, Erarbeiten einer moeglichst effizienten baukostenreduzierenden Verlege- und Systemtechnik, Qualifikation von Systembestandteilen, Erprobung eines Kontroll- und Ueberwachungssystems. (orig./GL)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F95B274+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman