Les relations texte / image dans l'édition numérique enrichie d'une œuvre littéraire : Le cas de l’application Candide de la BnF

International audienceThe French National Library, in partnership with Orange and the Voltaire Foundation, has designed an enhanced edition of Voltaire’s Candide, in the form of an iPad application associated to a website. This reissue of a classic book in a renewed format questions the usual closed and linear form of the book in favor of other approaches in confronting the text. The traditional access to content through the "Book" has been extended with two new ways of accessing content: the "World" and the "Garden". In this remediation process, images have a new, substantial importance with more than 400 sources: photographs of the manuscript itself and illustrations of the text, as well as thematic albums related to Candide.Such a wealth of sources is based on an educational choice: exploring the eighteenth century through Candide, enhancing the interpretation of the tale through the use of heritage resources, and initiating a methodology in discovering art and literature. By representing the steps in Candide’s journey on a map, the application invites the user into the imaginary tale through twelve thematic approaches, which associate Voltaire's text with albums and anthologies, establishing an additional, image-based discourse.La Bibliothèque nationale de France s'est associée à Orange et à la Voltaire Foundation pour concevoir une édition enrichie de Candide, sous la forme d'une application iPad et d'un site web. Cette réédition d'un classique sous un mode renouvelé interroge la forme habituellement close et linéaire du livre pour la confronter à d'autres approches du texte. Au « Livre » s'ajoutent deux représentations de l'oeuvre : le « Monde » et le « Jardin ». Dans ce processus de remédiatisation du conte de Voltaire, une part inédite est faite à l'image avec plus de 400 documents : photographies du manuscrit et illustrations du texte d'une part, albums thématiques adossés à l'oeuvre d'autre part. Une telle richesse documentaire repose sur un parti pris pédagogique : explorer le XVIII e siècle à travers Candide, élargir l'interprétation du conte par le recours à des ressources patrimoniales, initier à une méthodologie de découverte de l'art et de la littérature. En représentant sur une carte les étapes du voyage de Candide, l'application invite à entrer dans l'imaginaire du conte à travers douze parcours thématiques, lesquels articulent le texte de Voltaire avec des albums et des anthologies, instaurant un « second discours » de l'image

Cooperative Landscapes: a Comparative Study of Two Industrial Landscapes Linked to the Llobregat River

Existen múltiples acepciones del concepto de cooperación, pero todas aluden a la colaboración entre individuos en una causa común. La noción de paisaje cultural está íntimamente ligada a esta idea por tratarse de una construcción social que involucra a una comunidad que coopera para adaptarse al medio que habita. Este artículo aborda un aná lisis comparativo que indaga en la influencia de diferentes proceso s cooperativos en la génesis hi stórica y reivindicación contemporánea de dos paisajes industriales vinc ulados al río Llobregat (Catal unya), que actualmente están siendo reivindicados por su valor patrimonial: el Canal de la Infanta en el Baix Llobregat y las Colonias Textiles del Baix Berguedà. Se concluye el artículo sintetizand o las distintas fases que atraviesan estos dos paisajes productivos y mati zando las características de los modelos de cooperación y los agentes involucrados.There are many definitions of the concept of cooperation, but all of them refer to collaboration between individuals with a common cause. The notion of Cultural Landscape is closely linked to this idea because it is a social construct that involves several agents cooperating in the adaptation process to the physical and social environment in which they inhabit. This article undertakes a comparative analysis which explores the influence of different cooperative processes in the historical genesis and contemporary revindication of two industrial landscapes linked to the river Llobregat (Catalonia), which are currently being claimed for their heritage value: the Infanta Canal (Baix Llobregat) and the Textile Colonies (Baix Berguedà). The article concludes by synthesising the different phases of these two productive landscapes and the characteristics of the cooperation models.Peer ReviewedPostprint (published version

Evaluation du rôle du Distribus au sein du dispositif lausannois d'échange de matériel stérile

A Lausanne, dans le cadre du Programme cantonal de prévention des maladies transmissibles, cinq structures pratiquent l'échange de matériel stérile. [...] Fin 2004, le constat tiré après une année et demi de pratique était double : d'une part une augmentation importante et linéaire du matériel remis par UniSET, jusqu'à plus de 2000 seringues par mois et, d'autre part, une augmentation de problèmes d'ordre public, à savoir l'abandon de matériel usagé dans l'espace public (toilettes, parking, parcs, etc.) avec les questions de santé publique, de voirie et de nettoyage que cela peut soulever. Face à ces constats, la Ville de Lausanne et les intervenants du Dispositif Seuil-Bas (DSB), en collaboration avec le Programme cantonal, ont mis sur pied un bus d'échange de matériel stérile, permettant ainsi de favoriser le retour de ce matériel et de pratiquer l'échange dans de meilleures conditions. [...] L'évaluation du Distribus a nécessité la mise en place de trois outils. Le premier était un monitoring permettant de suivre de manière détaillée l'évolution du nombre de seringues remises avec l'introduction d'une structure supplémentaire dans le dispositif lausannois, à savoir le Distribus. Le deuxième outil était un questionnaire rempli avec les usagers qui s'approvisionnent en matériel stérile et, enfin, le troisième outil développé était un questionnaire portant sur les attentes des intervenants du Distribus. [P. 4, 6]]]> Syringes/supply &amp; distribution ; Evaluation Studies ; Switzerland ; Vaud fre https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_D5432AAA19DE.P001/REF.pdf http://nbn-resolving.org/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:ch:serval-BIB_D5432AAA19DE2 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/urn/urn:nbn:ch:serval-BIB_D5432AAA19DE2 info:eu-repo/semantics/submittedVersion info:eu-repo/semantics/openAccess Copying allowed only for non-profit organizations https://serval.unil.ch/disclaimer application/pdf oai:serval.unil.ch:BIB_D5432B335C6A 2022-05-07T01:27:50Z <oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"> https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_D5432B335C6A Deux papyrus hiératiques de la Troisième Période intermédiaire à Berlin et à Genève Lenzo, G. info:eu-repo/semantics/bookPart incollection 2012 Forschung in der Papyrussammlung : eine Festgabe für das Neue Museum, vol. 1, pp. 97-117 Lepper, V. M. (ed.) info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/9783050060392 fre oai:serval.unil.ch:BIB_D54371447736 2022-05-07T01:27:50Z <oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"> https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_D54371447736 Target studies for surface muon production info:doi:10.1103/PhysRevAccelBeams.19.024701 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1103/PhysRevAccelBeams.19.024701 Berg, F. Desorgher, L. Fuchs, A. Hajdas, W. Hodge, Z. Kettle, P. -R. Knecht, A. Luescher, R. Papa, A. Rutar, G. Wohlmuther, M. info:eu-repo/semantics/article article 2016 Physical Review Accelerators and Beams, vol. 19, no. 2, pp. 024701 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/2469-9888 eng oai:serval.unil.ch:BIB_D54451EA412F 2022-05-07T01:27:50Z <oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"> https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_D54451EA412F Building the niche through time: using 13,000 years of data to predict the effects of climate change on three tree species in Europe info:doi:10.1111/j.1466-8238.2012.00767.x info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1111/j.1466-8238.2012.00767.x Maiorano, L. Cheddadi, R. Zimmermann, N.E. Pellissier, L. Petitpierre, B. Pottier, J. Laborde, H. Hurdu, B.I. Pearman, P.B. Psomas, A. Singarayer, J.S. Broennimann, O. Vittoz, P. Dubuis, A. Edwards, M.E. Binney, H.A. Guisan, A. info:eu-repo/semantics/article article 2013 Global Ecology and Biogeography, vol. 22, no. 3, pp. 302-317 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/1466-822X <![CDATA[Aim Species distribution models (SDMs) based on current species ranges underestimate the potential distribution when projected in time and/or space. A multi-temporal model calibration approach has been suggested as an alternative, and we evaluate this using 13,000 years of data. Location Europe. Methods We used fossil-based records of presence for Picea abies, Abies alba and Fagus sylvatica and six climatic variables for the period 13,000 to 1000yr bp. To measure the contribution of each 1000-year time step to the total niche of each species (the niche measured by pooling all the data), we employed a principal components analysis (PCA) calibrated with data over the entire range of possible climates. Then we projected both the total niche and the partial niches from single time frames into the PCA space, and tested if the partial niches were more similar to the total niche than random. Using an ensemble forecasting approach, we calibrated SDMs for each time frame and for the pooled database. We projected each model to current climate and evaluated the results against current pollen data. We also projected all models into the future. Results Niche similarity between the partial and the total-SDMs was almost always statistically significant and increased through time. SDMs calibrated from single time frames gave different results when projected to current climate, providing evidence of a change in the species realized niches through time. Moreover, they predicted limited climate suitability when compared with the total-SDMs. The same results were obtained when projected to future climates. Main conclusions The realized climatic niche of species differed for current and future climates when SDMs were calibrated considering different past climates. Building the niche as an ensemble through time represents a way forward to a better understanding of a species' range and its ecology in a changing climate

Evaluation du projet "Nuit blanche ?" à Genève 2006-2007 : l'avis des partenaires

Ce [deuxième] rapport se décompose en quatre chapitres : le premier présente l'évolution de la situation, d'une part sur le plan épidémiologique de la consommation de psychotropes, et d'autre part du point de vue du projet "Nuit blanche ?". Ce chapitre résume aussi le mandat d'évaluation. Les deux chapitres suivants répondent aux questions d'évaluation : le chapitre 2 est consacré aux partenaires de "Nuit blanche ?" et à l'appréciation qu'ils font du projet et le chapitre 3 analyse le profil de la population touchée par les interventions de "Nuit blanche ?" en 2006-2007. Finalement, le quatrième chapitre présente une synthèse des réponses aux questions d'évaluation et propose quelques pistes pour la suite du projet aux travers de quelques recommandations. [Extrait du résumé]]]> Designer Drugs ; Substance-Related Disorders ; Program Evaluation ; Switzerland fre https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_FACAFBBD2F04.P001/REF.pdf http://nbn-resolving.org/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:ch:serval-BIB_FACAFBBD2F045 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/urn/urn:nbn:ch:serval-BIB_FACAFBBD2F045 info:eu-repo/semantics/submittedVersion info:eu-repo/semantics/openAccess Copying allowed only for non-profit organizations https://serval.unil.ch/disclaimer application/pdf oai:serval.unil.ch:BIB_FABED6FB1BCA 2022-05-07T01:30:34Z <oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"> https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_FABED6FB1BCA Die griechischen Inschriften Wachter, R. info:eu-repo/semantics/bookPart incollection 2005 Das Eschmun-Heiligtum von Sidon. Architektur und Inschriften, pp. 319-331 Stucky, R.A. (ed.) oai:serval.unil.ch:BIB_FABEEB4439BC 2022-05-07T01:30:34Z <oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"> https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_FABEEB4439BC Agents de migration : les intermédiaires sur le marché suisse des footballeurs et danseuses de cabaret http://www.statec.public.lu/fr/biblio/periodiques/periodiques_all/r/revue_economique_sociale/2009/ Poli, R. Thiévent, R. info:eu-repo/semantics/article article 2009 Revue économique et sociale (Lausanne), vol. 67, no. 2, pp. 107-112 info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/0035-2772 <![CDATA[En se focalisant sur le cas des joueurs de football professionnels et des danseuses de cabaret, cet article met en lumière le rôle joué par différents types d'intermédiaire dans la mise en place, le développement et la gestion de canaux migratoires. Une attention particulière est accordée aux procédures recrutement et à la gestion de la circulation de ces deux catégories de travailleurs

Garder le rythme

Chez les Alévis de Turquie, hommes et femmes se réunissent pour de longues assemblées nocturnes, le cem ou « cérémonie collective », sous la houlette d’un guide spirituel appelé dede (« grand-père, ancêtre »), lui-même assisté par des bardes (aşık) et divers officiants. Ces cérémonies se composent de chants et de danses accompagnés au luth saz. Près de Divriği, dans la province de Sivas, cette danse rituelle, le semah (d’un étymon arabe signifiant « écoute »), applique un schéma complexe, alternant rythmes et tempo et créant un jeu de calages et de décalages entre les éléments verbaux, musicaux et dansés, destiné à mettre les danseurs au contact des paroles sacrées. Guidés par le musicien-chanteur, ils s’identifient aux grues en migration et accomplissent ainsi un pèlerinage virtuel, censé leur permettre de se libérer d’une douleur énigmatique et d’entrevoir le visage de la divinité.Among the Alevi community in Turkey, men and women usually gather at night during lengthy ceremonies called cem, performed under the spiritual leadership of a dede ‒ “grand-father, ancestor” ‒ with the assistance of bards (aşık) among others. There they hear songs and perform the ritual dance semah ‒ an arabic word meaning “listening” ‒ to the sound of the lute saz. In the villages of the Divriği area in Sivas province, the semah exhibits an intricate pattern, alternating differing rhythms and tempo and creating a game of match and mismatch between speech, music and dance components, as a way of attaching the dancers to the words that are being sung. Under the musician’s guidance, dancers are identified to migrating cranes, thus performing a pilgrimage that is meant to free them from a mysterious suffering and let them see God’s Holy Face

Usage de drogues de synthèse et de cocaïne en milieu festif : état des lieux dans le canton de Vaud

[Table des matières] 1. Résumé des principaux résultats et recommandations. 2. Objectifs, questions et méthode de recherche. 3. Contexte. 3.1. La cocaïne et le crack. 3.2. Les drogues de synthèse (la famille des amphétamines, le LSD, autres). 4. Prévalence. 4.1. Situation en Suisse. 4.2. Données concernant spécifiquement le canton de Vaud. 4.3. Données européennes. 5. Milieux/diffusion. 5.1. Données internationales. 5.2. Au niveau national. 5.3. Informations locales. 6. Patterns. 7. Conséquences. 8. Interventions. 8.1. Au niveau international. 8.2. En Suisse et dans le canton de Vaud. Références. Annexes

Remise de seringues et de traitements à la méthadone pour les personnes toxicomanes : enquête nationale pharmacies 2005 et monitoring des autres sources d'approvisionnement en matériel d'injection

ans le cadre du mandat de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) concernant le système de suivi de la stratégie de lutte contre le VIH/Sida en Suisse, 2004-2008, l'Institut universitaire de médecine sociale et préventive (IUMSP) de Lausanne a fait une estimation de l'évolution du nombre total de seringues stériles utilisées en Suisse à des fins d'injection de substances psychotropes, que ces injections soient contrôlées ou non. Les sources utilisées sont : le monitoring national de la distribution de seringues dans les structures à bas seuil (SBS), l'enquête nationale auprès des pharmacies, l'estimation du nombre de seringues utilisées par les participants du programme de thérapie (Programme de prescription médicale d'héroïne - PROVE, puis Traitement avec prescription d'héroïne - HeGeBe)

Changes in antioxidant enzymes during sunflower seed development

International audienc