Лісові смуги Українського Приазов’я, як місця гніздування птахів

Uk:Тривалий час в Українському Приазов`ї домінували степові біоценози, які були розмежовані заплавами невеликих річок з лучною та слабко розвиненою деревно-чагарниковою рослинністю. Враховуючи те, що штучні лісонасадження існують у Приазов`ї понад 200 років, вони спричинили великий вплив на орнітофауну регіону, оскільки стали екологічними руслами для багатьох лісових видів, а також місцями їх гніздування та перебування під час міграцій або зимівлі

The value of forest belts in support of biological roznoobraziya

Uk: Публікація присвячена дослідженню впливу лісосмуг на орнітофауну українського Півдня. Після трансформації степових угідь у сукупність агроценозів більшості степових птахів не вдалося пристосуватися до нових умов. Натомість, завдяки створенню штучних лісонасаджень, які мають переважно протиерозійне значення, сформувалися умови, придатні для лісових видів. Останні стали домінувати у багатьох місцях степової зони України. RU: Публикация посвящена определению влияния лесополос на орнитофауну юга Украины. После трансформации степных угодий в совокупность агроценозов большинству степных птиц не удалось приспособиться к новым условиям. Напротив, благодаря созданию искусственных лесонасаждений, которые имеют преимущественно противоэрозийное значение, сформировались условия, пригодные для лесных видов. Последние стали доминировать во многих местах степной зоны Украины. En: A publication is devoted determination of influence of forest bells on ornitofaunu of south of Ukraine. After transformation of steppe lands in an aggregate agrocenozov most steppe birds did not succeed to adjust to the new terms. Opposite, due to creation of artificial afforestations which have a mainly protivoeroziynoe value, terms, suitable for forest kinds, were formed. The last began to prevail in many places of steppe area of Ukraine

Nesting birds of roadside and field-protecting forest belts of Melitopol City

Ru: По результатам учетов птиц, проведенных в 2009-2012 гг. в лесополосах различного типа в окрестностях г. Мелитополя дается характеристика фауны гнездящихся видов. Высокое видовое разнообразие отмечено в старых многорядных полезащитных и водоохранных лесополосах, с хорошо развитым подлеском из кустарников. Высокая численность птиц установлена в лесополосах, где расположены колонии грача или голенастых. Заселение лесополос птицами идет по мере их старения из окрестных биотопов и ближайших природных и искусственных лесных массивов. Uk: За результатами обліків птахів, проведених у 2009-2012 рр. у лісосмугах різного типу в передмісті м. Мелітополя дається характеристика фауни видів, що гніздяться. Висока видова різноманітність відмічена в старих багаторядних полезахисних і водозахисних лісосмугах, з добре розвиненим підліском з кущів. Висока чисельність птахів встановлена в лісосмугах, де розташовані колонії грака або голінастих. Заселення лісосмуг птахами йде в міру їх старіння з навколишніх біотопів і найближчих природних і штучних лісових масивів. En: On results the учетов birds conducted in 2009-2012 in the forest bells of different type in the Melitopol city is given description of fauna of nesting kinds. A high specific variety is marked in old the multirow field-protecting and bank-protection forest bells, with a well-developed undergrowth from bushes. The high quantity of birds is set in forest bells, where the colonies of rook or long-legged are located. Settling of forest bells birds goes as far as their aging from neighbouring biotopes and nearest natural and artificial forest arrays

Formation of the avifauna of forest belts artificial forest and Northwest Azov

Ru: В статье рассматриваются пути формирование орнитофауны искусственных лесов и лесополос на основании результатов наблюдений, проведенных на юге Запорожской области в 2006-2012 гг. и анализа литературных данных. Орнитофауна в них включает 120 видов. Большинство видов проникло в искусственные лесонасаждения агроландшафтов из пойменных лесов Днепра; незначительное количество видов – из ближайших населенных пунктов и из пролетных видов. Процесс формирования орнитофауны продолжается, как и вселение птиц в самовосстанавливающие лесополосы на месте выгоревших или вырубленных. Uk: У статті розглядаються шляхи формування орнітофауни штучних лісів і лісосмуг на підставі результатів спостережень, проведених на півдні Запорізької області в 2006-2012 рр.. та аналізу літературних даних. Орнітофауна в них включає 120 видів. Більшість видів проникло в штучні лісонасадження агроландшафтів із заплавних лісів Дніпра; незначна кількість видів - із найближчих населених пунктів і з пролітних видів. Процес формування орнітофауни триває, як і вселення птахів у самовідновлюваних лісосмугах на місці вигорілих або вирубаних. En: The article examines how the formation of the avifauna of planted forests and forest belts on the basis of the observations made in the south of the Zaporozhye region in 2006-2012. and analysis of published data. The avifauna in these includes 120 species. Most species penetrated into artificial afforestation of agricultural landscapes of the floodplain forests of the Dnieper, a small number of species - from nearby towns and from migrating species. The process of formation of the avifauna continues, as the universe of birds in forest plantations in place of self-healing of burned or cut down

Экологические особенности птиц-дуплогнездников в искусственных лесах Северного Приазовья

Ru: Материалы собраны нами в 2005-2011 гг. в искусственных лесонасаждениях на юге Запорожской области. Обследовались крупные леса, площадью 450-1100 га (Алтагирский, Родионовский, Старобердянский, Шелюговский), небольшие леса, по 1-100 га (вблизи сел Арабка, Астраханка, Тихоновка, Мордвиновка и др.), лесопарк в г. Мелитополе, лесополосы (придорожные, полезащитные, водоохранные). Также использованы наблюдения профессора Кошелева А.И за 1988-2011 гг., предоставленные им. Проводился учет птиц на маршрутах в гнездовое время по стандартным методикам, поиск и описание гнезд, велась фотосъемка

Parklands, as cells of forest ornitofauni of Steppe of Ukraine

Uk: Впродовж ХХ ст. степова зона України зазнала значного антропогенного впливу. Більшість степових ландшафтів було перетворено на агроценози. Для зменшення впливу вітрової ерозії була створена мережа полезахисних лісосмуг. Окрім того у багатьох місцях були насаджені штучні ліси та різні насадження, які перешкоджали розвитку яружно-балкового рельєфу. Завдяки цим процесам у таких штучних лісах Приазов’я як (Великоанадольський, Богатирський, Радивонівський, Кам’янський, Старобердянский та інші) насамперед з’явилися осередки гніздування птахів

Dynamics population of birds in the park in the Melitopol city

Ru: Учеты птиц проводили в утренние и вечерние часы на постоянных маршрутах. Во время наших исследований в парке было зафиксировано пребывание более 6 тыс. птиц, которые относились к 67 видам, 28 семействам и 9 отрядам. En: During our researches in a park a stay was fixed more than 6 thousand birds, that behaved to 66 kinds, 28 families and 9 detachments

Електричні стовпи як присади для птахів та їх роль у розповсюдженні деяких рослин

Uk: Різні види птахів під час гніздування, міграції та тривалого перебування часто використовують різні стовпи. В процесі розвитку енергетики зазнав значних змін матеріал, з якого їх виготовляли, так замість поширених раніше дерева, стали використовувати залізо та бетон. Окрім того їх зазнала конструкція стовпів. Всі ці споруди залюбки використовують як хижі, так і горобинні птахи

Трансформація степової біоти як загроза для степових видів птахів

Uk: Упродовж нетривалого часу орнітофауна Степової зони України дуже змінилася, причиною чого стали суттєві зміни екологічних умов. Раніше тут мешкали у значний кількості степові журавлі (Anthropoides virgo), дрохви (Otis tarda), стрепети (Tetrax tetrax), деякі види жайворонків, зрідка степові орли (Aquila rapax) та інші птахи. Після знищення степової біоти, яка зараз являє собою дрібні розрізнені шматки заповідників, для мешкання зазначених видів залишилось небагато місць. Таки птахи як степовий журавель та дрохва змогли адаптуватись до гніздування в агроценозах

The effect of pyrogenic succession on breeding birds of shelter belts in the North-Western part of the Azov sea region

The effect of the pyrogenic factor on the avifauna of shelter belts in the north-western part of the Azov Sea region, Ukraine is considered basing on results of the research carried out in 2001–2018. The breeding bird community of shelter belts is composed of 50 species, of them diff erent types of shelter belts support 14–46 species. Changes in the species composition of breeding birds are analysed in subsequent years after the fires. The recovery of bird communities is progressing at a slow pace following the regeneration of tree-shrub vegetation and development of consortial relations of birds with dominating tree-shrub species and rook (Corvus frugilegus) colonies. It is established that the vegetation pyrogenic succession is accompanied by deep qualitative and quantitative changes in the structure of breeding avian communities in shelter belts of diff erent type