Eesti traumatoloogide-ortopeedide selts 40

Eesti Arst 2016; 95(11):74

Diderot in Estonian: In Search of a Dialogue

Denis Diderot’s work has recently been enthusiastically translated into Estonian. Translations of Neveu de Rameau, Jacques le Fataliste, Paradoxe sur le comédien, Lettre sur les aveugles and Lettre sur les sourds et muets have been published from 2003 to 2015. In the 20th century, there was seemingly much less interest for his work. Only a few excerpts from his texts were translated and critical attention rarely focused on him. However, a closer look reveals that Diderot has held a rather important place in several culturally significant debates and that the relatively discreet response to his work reflects some key developments of Estonian literature

Copper utilization during embryogenesis of Palaemon lamarrei.

The pattern of copper utilization during the embryogenesis of the freshwater prawn,Palaemon lamarrei has been described. Throughout the incubation period, lasting for 14 to 16 days, the egg ofP. lamarrei is permeable to salts and against a concentration gradient, it absorbs 11 μg of salt from the freshwater medium. Out of this total salt uptake, as much as 0.143 μg is due to the absorption of copper. Intake of copper, as a function of incubation time, exhibited a more or less similar trend to that of total salt intake and this can be attributed to the increased synthesis of haemocyani

THE RELATION BETWEEN BODY SIZE AND NUMBER OF EGGS IN THE FRESHWATER PRAWN, MACROBRACHIUM LAMARREI (H. MILNE EDWARDS) (DECAPODA, CARIDEA)

Je nach der Korpergrose trug eine weibliche Macrobrachium lamarrei 30 bis 160 Eier. Die Gesamtzahl der Eier pro Brut ist eine lineare Funktion des Gesamtvolumens des weiblichen Tieres. Als Funktion der Masseneinheit des weiblichen Tieres ausgedruckt, ist die Gesamtbiomasse der Eier pro Brut der Gesamtbiomasse des Muttertieres umgekehrt proportional. Unter Tieren gleicher Korpergrose, ist die Grose eines Eies von der Gesamtzahl der Eier in der betreffenden Brutabhangig. Je groser die Zahl der Eier in der Brut, desto kleiner ist die Grose jedes Eies., Je nach der Korpergrose trug eine weibliche Macrobrachium lamarrei 30 bis 160 Eier. Die Gesamtzahl der Eier pro Brut ist eine lineare Funktion des Gesamtvolumens des weiblichen Tieres. Als Funktion der Masseneinheit des weiblichen Tieres ausgedruckt, ist die Gesamtbiomasse der Eier pro Brut der Gesamtbiomasse des Muttertieres umgekehrt proportional. Unter Tieren gleicher Korpergrose, ist die Grose eines Eies von der Gesamtzahl der Eier in der betreffenden Brutabhangig. Je groser die Zahl der Eier in der Brut, desto kleiner ist die Grose jedes Eies.

Põhjasõja peegeldusi ühes toonases reisialbumis

Great Northern War as refelected in an autograph book from that tim

Editor’s Preface

Editor’s Preface         &nbsp