Passé et passage dans le théâtre de Sebastian Barry

A quarante-deux ans, Sebastian Barry est en train de s'imposer comme l'un des grands d'une nouvelle génération d'auteurs dramatiques irlandais. Sa dernière pièce, The Steward of Christendom, représentée pour la première fois à Londres au Royal Court Theatre en mars 1995, vient d'être donnée en France dans une traduction de Jean-Pierre Richard et une mise en scène de Stuart Seide en février 1997 sous le titre de Le Régisseur de la Chrétienté, à Poitiers. A l'heure qu'il est, elle a été jouée e..

Femmes : les voix du mystère

Dans le théâtre irlandais contemporain, diverses voix de femmes — de femmes-personnages s’entend — nous permettent d’être présents à des voix du mystère ou, mieux encore, à des voix du secret. Malgré les apparences sauves d’une insertion classique dans un dialogue, elles se situent hors de la communication courante ; elles ne s’adressent pas au spectateur par le biais d’apartés, ni aux autres protagonistes vraiment (du moins pas toujours), ni, semble-t-il, à elles-mêmes. On pourrait à leur pr..

William Carleton. Le prophète noir : un récit de la famine en Irlande [traduction]

International audienc

Irlande Vision(s) / Révision(s)

Le thème retenu pour ces deux journées d'études, "Vision (s)/Révision (s)", a fourni aux participants matière à réflexion dans des domaines variés comme en atteste la diversité des textes ici réunis: fiction, poésie, théâtre, cinéma, histoire plus ou moins récente. La tension entre les deux termes, confirmée par la présence insistante du pluriel amène à s'interroger sur une dynamique, un dialogue, parfois douloureux ou convenu mais souvent fécond entre passé et présent, entre tradition et originalité. Pour échapper au piège du ressassement stérile, ou de la fossilisation nés d'un respect excessif du "devoir de mémoire" il importe de préserver la possibilité de se libérer créativement des visions héritées du passé, qu'elles soient historiques ou littéraires; l'artiste et la société révisent leur "textes sacrés", négocient, s'adaptent, évoluent, bon gré mal gré..

Irish Contemporary Landscapes in Literature and the Arts

International audienceLooking at representations of the Irish landscape in contemporary literature and the arts, this volume discusses the economic, political and environmental issues associated with it, questioning the myths behind Ireland's landscape, from the first Greek descriptions to present day post Celtic-Tiger architecture