A RETEXTUALIZAÇÃO NA CANÇÃO GOSPEL PARA CRIANÇAS

Nessa pesquisa, investigamos de que forma o processo de retextualização, proposto por Mendes (2017), se dá na canção gospel para crianças. Desse modo, realizamos uma análise comparativa entre canções originais e suas versões retextualizadas, com vistas a mais bem compreender seus respectivos arranjos musicais  e quadros ético e cênico, além dos aspectos recontextualizadores que envolvem as produções. Utilizamos, como base teórica, Costa (2012), Mendes (2017), Gonzalez (2014) e Maingueneau (1987, 2001, 2004, 2005, 2015 e 2008). O nosso corpus é composto pelas canções “Preciso de Ti” e “Vitória da Cruz”, ambas produzidas pelo Ministério de Louvor Diante do Trono e retextualizadas pelo projeto do grupo voltado ao público infantil – Crianças Diante do Trono. Por meio da análise, foi possível constatar que o arranjo, em ambas as canções, atuou de forma determinante para a realização da retextualização e que o ethos e a cenografia sofreram alterações com a transposição da canção de uma comunidade discursiva para outra. Observamos, também, que os elementos recontextualizadores, como o encarte do CD e do DVD, contribuíram significativamente para tal transposição.Palavras-chave: Retextualização. Canção. Posicionamento Gospel DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v9i2.231