EFEITOS DO CROMO HEXAVALENTE SOBRE O CRESCIMENTO DE RAÍZES E CICLO CELULAR NO MERISTEMA DA PONTA DA RAIZ DE Allium cepa

The International Agency Research on Cancer (IARC) classifies the hexavalent chromium [Cr (VI)] as carcinogenic to humans. The major source of environmental contamination by chromium in aquatic ecosystems is related to industrial application of this metal. In this study, we evaluated the cytotoxic and genotoxic effects of Cr (VI) in cell cycle meristem of Allium cepa root. The test was used to evaluate the effects of chromium on seed germination, root elongation, mitotic index and the induction of micronuclei and anomalies of the mitotic cycle. Allium cepa seeds were germinated in five different conditions: (1) negative control, distilled water; (2) test group T1, treated with potassium dichromate 6 mg.L-1; (3) test group T2, treated with potassium dichromate 12 mg.L-1; (4) test group T3, treated with potassium dichromate 24 mg.L-1; (5) positive control, treated with NMU (N-nitroso-N-methylurea) 0,125 mg.L-1. The statistical analyses used were ANOVA and Pearson's correlation coefficient. Though without affecting the seed germination rate and elongation of roots, the results demonstrated cytotoxic effects on the mitotic index, as well as genotoxic effects of hexavalent chromium.Keywords: Chromium; Allium cepa; cell cycle; cytotoxicity; genotoxicity.O Cromo hexavalente [Cr (VI)] é classificado pela Agência Internacional de Pesquisa sobre Câncer (IARC) como cancerígeno para os seres humanos. A principal fonte de contaminação ambiental pelo cromo em ecossistemas aquáticos está relacionada com a aplicação industrial deste metal. No presente estudo, foram avaliados os efeitos citotóxicos e genotóxicos do Cr (VI) no ciclo celular de células do meristema da raiz de Allium cepa. O teste foi usado para avaliar efeitos do cromo na germinação de sementes, alongamento das raízes, índice mitótico e indução de micronúcleos e anomalias do ciclo mitótico. Sementes de A. cepa foram germinadas em cinco diferentes condições: (1) controle negativo, água destilada; (2) grupo T1, tratado com dicromato de potássio a 6 mg.L-1; (3) grupo T2, tratado com dicromato de potássio a 12 mg.L-1; (4) grupo T3, tratado com dicromato de potássio a 24 mg.L-1; (5) controle positivo, tratado com NMU (N-nitroso-N-metilureia) a 0,125 mg.L-1. As análises estatísticas efetuadas foram ANOVA e coeficiente de correlação de Pearson. Mesmo sem afetar o índice de germinação de sementes e o alongamento das raízes, os resultados demonstraram efeitos citotóxicos sobre o índice mitótico, bem como efeitos genotóxicos do cromo hexavalente.Palavras-chave: Cromo, Allium cepa, ciclo celular, citotoxicidade, genotoxicidade

AVALIAÇÃO DA CITOTOXICIDADE DE EXTRATOS DA ESPONJA DULCÍCOLA Drulia cristata (PORIFERA: METANIIDAE) DO RIO TAPAJÓS

Extracts from marine sponges and associated microorganisms have already been shown to be important for the development of new drugs. The knowledge about bioactive metabolites of freshwater sponges, however, is still discrete. In this study, the research was carried out using the sponge Drulia cristata and its associated bacteria. The collections were made in Maracanã Beach, Tapajós River, in Santarém. Crude extracts of sponges were obtained and the culture of their bacteria was carried out. After the fermentation of isolated strains, their crude extracts were obtained. The MTT assay was used to evaluate the cytotoxicity of these extracts against HCT-116 line (colorectal carcinoma). The extracts of the sponges had no cytotoxic activity. Extracts from the two strains of bacteria (DTR1 and DTR2) isolated showed moderate cytotoxic activity. From the DTR2 strain, the activity reached 65% inhibition of cancer cells, a promising result for future bioprospecting studies with freshwater sponges.Keywords: Drulia; bioprospecting; MTT assay; cancer.Extratos de esponjas marinhas e microrganismos associados têm demonstrado importância para o desenvolvimento de novas drogas terapêuticas. Entretanto, o conhecimento sobre metabólitos bioativos de esponjas de água doce é ainda bastante discreto. Neste estudo, a pesquisa foi realizada utilizando a esponja Drulia cristata e suas bactérias associadas. As coletas foram feitas na Praia Maracanã, Rio Tapajós, no Município de Santarém. Os extratos brutos da esponja foram obtidos e a cultura de suas bactérias foi realizada. Após a fermentação de cepas isoladas, seus extratos brutos também foram obtidos. O ensaio do MTT foi usado para avaliar a citotoxicidade desses extratos contra a linhagem HCT-116 (carcinoma colorretal). Os extratos da esponja não apresentaram citotoxicidade. Já os extratos das duas cepas de bactérias (DRT1 e DRT2) isoladas apresentaram atividade citotóxica moderada. O extrato da cepa DRT2 atingiu 65% de atividade inibitória sobre as células cancerosas, um resultado promissor para futuros estudos de bioprospecção com esponjas de água doce.Palavras-chave: Drulia, bioprospecção, ensaio do MTT, câncer

AUSÊNCIA DE EFEITOS CITOTÓXICOS E GENOTÓXICOS DO EXTRATO AQUOSO DA CASCA DE Stryphnodendron adstringens (BARBATIMÃO) PELO TESTE DE Allium cepa

Barbatimão [Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville] is a plant of Mimosaceae family found in several regions of Brazil. Its bark is intensively used in folk medicine, mainly for its healing and antimicrobial actions. Medicinal plants could be dangerous to human health because some of them may have many toxicity products. The aim study was to investigate the cytotoxic and genotoxic effects of aqueous extract from the stem bark of barbatimão through Allium cepa test. The A. cepa seeds were watered with two concentrations (50 and 100 mg.mL-1) of barbatimão extract, a negative control (distilled water) and positive control (MNU solution 0.125 mg.L-1). It were analyzed 4000 cells per treatment and observed the number of cells in each phase of mitosis and changes in the cell cycle. Statistical analysis of the data was performed through analysis of variance (one-way ANOVA), with a probability level <0.05. About the cytotoxic effects, the four groups did not differ in the germination rate (p>0.05) but mean values of root length, weight and mitotic index were significantly lower in the positive control group (p<0.05). Regarding genotoxic effects, there were no significant differences between the barbatimão extract treatments and the negative control (p>0.05). At the positive control, however, there was a significant increase in micronucleus frequency (p=0.0042) and mitotic cycle anomalies (p=0.0076). It was concluded that the barbatimão extract not presented cytotoxic or genotoxic effects.Keywords: medicinal plants; folk medicine; toxicity; infusion; ethnobotany.Barbatimão [Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville] é uma planta da família Mimosaceae encontrada em várias regiões do Brasil. Sua casca é intensamente usada na medicina popular, principalmente por suas ações de cicatrização e antimicrobianas. O uso de plantas medicinais pode ser perigoso à saúde humana devido eventualmente possuírem produtos tóxicos. O objetivo deste estudo foi investigar os efeitos citotóxicos e genotóxicos do extrato aquoso da casca do caule do Barbatimão através do teste Allium cepa. As sementes de A. cepa foram irrigadas com duas concentrações (50 e 100 mg.mL-1) de extrato de barbatimão, além de um controle negativo (água destilada) e um controle positivo (solução MNU 0,125 mg.L-1). Foram analisadas 4000 células por tratamento e observado o número de células em cada fase de mitose e alterações no ciclo celular. A análise estatística dos dados foi realizada através de análise de variância (ANOVA: um critério), com um nível de probabilidade <0,05. Em relação aos efeitos citotóxicos, os quatro grupos não diferiram na taxa de germinação (p>0,05), mas os valores médios do comprimento da raiz, dos pesos e do índice mitótico foram significativamente menores no grupo controle positivo (p<0,05). Quanto aos efeitos genotóxicos, não houve diferenças significativas entre os tratamentos do extrato de barbatimão em comparação com o controle negativo (p>0,05). No controle positivo, no entanto, houve um aumento significativo na freqüência do micronúcleo (p=0,0042) e anomalias do ciclo mitótico (p=0,0076). Concluiu-se que o extrato de barbatimão não apresentou efeitos citotóxicos ou genotóxicos.Palavras-chaves: plantas medicinais, medicina popular, toxicidade, infusão, etnobotânica