对哥伦比亚及墨西哥青年受害者约会暴力问卷（DVQ-R）的验证

The dating violence is a problem of public health actuality, with consequences in the physical  health and psychology the young, thus, it is important have instrument what allow rigours evaluation this problem. The present study aimed to evaluate the construct validity and reliability of the dating violence questionnaire (DVQ-R) in a sample of young Colombian and Mexican adults. This study was psychometric, the research included 4,237 Mexican and Colombian adolescents and young adults aged between 14 and 28 years (M=19,44 years; DS=2,6 years). The reliability was calculated whit coefficient Cronbach alpha, it got a total internal consistency of α= 0,827; When estimating construct validity via exploratory factor analysis, the 20 items were grouped according to five theoretically conceived factors which measured victimization behavior pertaining to physical violence, humiliation, sexual victimization, detachment and coercion, and explained 55,1% of variance. In the confirmatory factor analysis for general model of five factor, the fit indexs were adequate (CFI = 0937, NFI = 0931, IFI= ,937, RMSEA= .049). Moreover, additional models developed specifically for Colombian and Mexican populations are proposed. Outcomes indicate that DVQ-R is an appropriate tool for assessing victimization in dating relationships.La violencia en el noviazgo es un problema de salud pública actual, con consecuencias en la salud física y mental de los jóvenes, por lo tanto, es importante contar con instrumentos que permita evaluar de forma rigurosa éste fenómeno. El objetivo de este trabajo fue evaluar la validez de constructo y la confiablidad del DVQ-R en jóvenes adultos colombianos y mexicanos.  El estudio fue psicométrico, en el cual participaron 4237 jóvenes y adultos mexicanos y colombianos con edades comprendidas entre los 14 y 28 años (M=19,44 años; DS=2,6 años). La confiablidad se calculó mediante el coeficiente alfa de Cronbach, se obtuvo una consistencia interna total de α= 0,827; al calcular la validez de constructo mediante el Análisis Factorial Exploratorio, los 20 ítems se agruparon como se esperaba teóricamente en cinco factores, dirigidos a medir comportamiento de victimización de violencia física, humillación, sexual, desapego y coerción, explicando el 55,1% de la varianza total. En el Análisis Factorial Confirmatorio para el modelo general de cinco factores de medida mostro índices de bondad de ajuste adecuados (CFI = 0937, NFI = 0931, IFI= ,937, RMSEA= .049). Además, se propuso modelos adicionales específicos para población colombiana y mexicana. Los resultados indican que el DVQ-R es un instrumento adecuado para evaluar la victimización en las relaciones de noviazgo.A violência no namoro é um problema de saúde pública atual, devido às consequências na saúde física e mental dos jovens, pelo que é importante dispor de instrumentos que permitam avaliar rigorosamente este fenómeno. O objetivo deste trabalho foi avaliar a validade de construção e a fiabilidade do DVQ-R em jovens adultos colombianos e mexicanos.  O estudo foi psicométrico, no qual participaram 4237 jovens e adultos mexicanos e colombianos com idades compreendidas entre os 14e os 28 anos (M=19,44 anos; SD=2,6 anos). A fiabilidade foi calculada utilizando o coeficiente alfa de Cronbach, e foi obtida uma consistência interna total de α= 0,827; quando a validade da construção foi calculada utilizando a Análise Fatorial Confirmatória, os 20 itens foram agrupados como teoricamente esperado em cinco fatores, destinados a medir o comportamento de vitimização da violência física, humilhação, violência sexual, desapego e coerção, explicando 55,1% da variância total. A Análise Fatorial Confirmatória para o modelo geral de cinco fatores de medição mostrou índices de bondade de ajuste adequados (CFI = 0937, NFI = 0931, IFI= ,937, RMSEA= .049). Foram propostos ainda modelos adicionais específicos para as populações colombiana e mexicana. Os resultados indicam que o DVQ-R é um instrumento adequado para avaliar a vitimização nas relações de namoro.A violência no namoro é um problema de saúde pública atual, devido às consequências na saúde física e mental dos jovens, pelo que é importante dispor de instrumentos que permitam avaliar rigorosamente este fenómeno. O objetivo deste trabalho foi avaliar a validade de construção e a fiabilidade do DVQ-R em jovens adultos colombianos e mexicanos.  O estudo foi psicométrico, no qual participaram 4237 jovens e adultos mexicanos e colombianos com idades compreendidas entre os 14e os 28 anos (M=19,44 anos; SD=2,6 anos). A fiabilidade foi calculada utilizando o coeficiente alfa de Cronbach, e foi obtida uma consistência interna total de α= 0,827; quando a validade da construção foi calculada utilizando a Análise Fatorial Confirmatória, os 20 itens foram agrupados como teoricamente esperado em cinco fatores, destinados a medir o comportamento de vitimização da violência física, humilhação, violência sexual, desapego e coerção, explicando 55,1% da variância total. A Análise Fatorial Confirmatória para o modelo geral de cinco fatores de medição mostrou índices de bondade de ajuste adequados (CFI = 0937, NFI = 0931, IFI= ,937, RMSEA= .049). Foram propostos ainda modelos adicionais específicos para as populações colombiana e mexicana. Os resultados indicam que o DVQ-R é um instrumento adequado para avaliar a vitimização nas relações de namoro.因对青年身体健康及精神健康产生的影响，情侣暴力成为如今危害公共健康领域的一大问题，因此拥有能够严谨评测该问题的工具变得至关重要。该研究的目的是验证哥伦比亚及墨西哥青年约会暴力问卷（DVQ-R）的建构效度和信度。研究采用心理统计学，对参与研究的4237名年龄在14到28岁间（平均值=19.44岁，标准差=2.6岁）的哥伦比亚及墨西哥青年进行统计分析。通过克隆巴赫系数计算问卷的信度，得到的内部一致度为α= 0.827。通过探索性因素分析计算建构的效度。根据理论，20个项目被归为5项因素来测量人身暴力、羞辱、性、漠不关心与胁迫这几项迫害行为，结果得到55.1%的总方差。在验证性因素分析中，由5项测量因素构成的模型展示与项目拟合（比较拟合指数=0937，规范拟合指数=0931，增量拟合指数=.937，近似均方根误差=.049）。同时，研究也提出针对哥伦比亚和墨西哥人口对象的额外模型。结果证实约会暴力问卷（DVQ-R）是测量情侣关系迫害行为的适宜工具