Vigilància sindròmica de la grip a Catalunya durant la temporada de grip 2018-2019

Grip; Vigilància sindròmica; Farmàcies sentinella; Epidèmia de grip; Vacunació antigripalFlu; Syndromic surveillance; Sentinel pharmacies; Influenza epidemic; Flu vaccinationGripe; Vigilancia sindrómica; Farmacias centinela; Epidemia de gripe; Vacunación antigripalObjectius. Analitzar les dades de la vigilància sindròmica de la grip obtingudes a partir de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2018­2019. Mètodes. Es van utilitzar les dades recollides dels casos de síndrome gripal declarats per les 60 farmàcies sentinella de Catalunya en el període de l‘1 d’octubre de 2018 al 19 de maig de 2019. Es va utilitzar el programa IBM-SPSS i el mètode CUSUM (programa EPIDAT) per analitzar les característiques dels casos declarats i determinar-ne l’inici, el màxim epidèmic i la durada de l’epidèmia de grip. Resultats. Es van declarar 1.000 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. L’epidèmia de grip es va iniciar la setmana 1 de 2019 (CUSUM = 2,9), es va assolir el màxim epidèmic la setmana 4 de 2019 (CUSUM = 17,1) i va finalitzar la setmana 8 de 2019 (CUSUM <2). El 48% del casos declarats van ser homes i el 52% van ser dones. La mitjana d’edat dels casos declarats va ser de 40,9 anys. L’edat dels casos declarats va ser de 0-4 anys en el 2,1% dels casos, 5-14 anys en el 8,7%, 15-64 anys en el 77,3%, i de 65 o més anys en l‘11,9%. El 67,4% dels casos declarats es van detectar a la farmacia comunitària i el 32,6% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. El símptoma més freqüent, a part de la febre, va ser el malestar general (89%) i el menys freqüent va ser la dificultat respiratòria (13,5%). Noranta-tres pacients amb síndrome gripal (9,3%) havien rebut la vacuna de la grip durant la campanya de vacunació 2018-2019. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip, basat en la Xarxa de farmàcies sentinella, ha permès detectar la setmana d’inici i la durada de l’epidèmia de grip a Catalunya en la temporada 2018-2019. L’estudi ha obtingut informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut.Objetivos. Analizar los datos de la vigilancia sindrómica de la gripe obtenidos a partir de la red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2018−2019. Métodos. Se analizaron los datos recogidos de los casos de síndrome gripal declarados por las 60 farmacias centinela de Cataluña durante el período del 1 de octubre de 2018 al 19 de mayo de 2019. Se utilizó el programa IBM−SPSS y el método CUSUM (programa EPIDAT) para analizar las características de los casos declarados y determinar el inicio, el máximo epidémico y la duración de la epidemia de gripe. Resultados. Se declararon 1.000 casos de síndrome gripal durante el período de estudio. La epidemia de gripe se inició la semana 1 de 2019 (CUSUM = 2,9), se alcanzó el máximo epidémico la semana 4 de 2019 (CUSUM = 17,1) y finalizó la semana 8 de 2019 (CUSUM < 2). El 48% de los casos declarados fueron hombres y el 52% fueron mujeres. La edad media de los casos declarados fue de 40,9 años. La edad de los casos declarados fue de 0-4 años en el 2,1% de los casos, 5-14 años en el 8,7%, 15-64 años en el 77,3%, y de 65 o más años en el 11,9%. El 67,4% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 32,6% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. El síntoma más frecuente, aparte de la fiebre, fue el malestar general (89%) y el menos frecuente fue la dificultad respiratoria (13,5%). Noventa tres pacientes con síndrome gripal (9,3%) habían recibido la vacuna de la gripe durante la campaña de vacunación 2018-2019. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe, basado en la Red de farmacias centinela, ha permitido detectar la semana de inicio y la duración de la epidemia de gripe en Cataluña en la temporada 2018-2019. El estudio ha obte nido información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud.Objective: To analyse syndromic surveillance data for influenza, obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2018−2019 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by the 60 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from October 1, 2018 to May 19, 2019 were used. The IBMSPSS programme and the CUSUM method (EPIDAT programme) were used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the onset, maximum peak and duration of influenza epidemic. Results. A total of 1,000 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. The influenza epidemic began on week 1, 2019 (CUSUM = 2.9), the maximum peak was reached on week 4, 2019 (CUSUM = 17.1), and the epidemic ended on week 8, 2019 (CUSUM <2). A total of 48% of reported cases were men and 52% were women. The average age of reported cases was 40.9 years. The age of reported cases was 0-4 years in 2.1% of cases, 5-14 years in 8.7%, 15-64 years in 77.3%, and 65 or more years in 11.9%. A total of 67.4% of reported cases were detected in the community pharmacy, and 32.6% of cases were referred to primary care teams. The most frequent symptom, apart from fever, was general malaise (89%) and the least frequent was respiratory distress (13.5%). Ninety-three patients with influenza-like syndrome (9.3%) had been vaccinated against influenza during the 2018-2019 vaccination campaign. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to detect the week of onset and the duration of the influenza epidemic in Catalonia in the 2018-2019 season. The study has obtained information on influenza morbidity not assisted in health centres

Medicaments dispensats als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2017-2018

Síndrome gripal; Medicació; Farmàcies sentinellaSíndrome gripal; Medicación; Farmacias centinelaInfluenza syndrome; Medication; Sentinel pharmaciesObjectius. Analitzar les dades sobre la mediació dispensada i prescrita als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2017-2018. Mètodes. Es van analitzar les dades recollides dels casos de síndrome gripal declarats per les 60 farmàcies sentinella de Catalunya en el període del 2 d’octubre de 2017 al 20 de maig de 2018. Es va utilitzar el programa IBM-SPSS per analitzar les característiques dels casos de síndrome gripal declarats per les farmàcies sentinella, i per determinar els percentatges de medicació dispensada i de medicació prescrita en diferents grups de població. Resultats. Es van declarar 836 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. El 46,7% del casos declarats van ser homes i el 53,3% van ser dones. El 68,7% dels casos declarats es van detectar a la farmàcia comunitària, i el 12,3% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. Les oficines de farmàcia van dispensar medicaments que contenien, únicament, paracetamol, ibuprofèn, àcid acetilsalicílic, antihistamínic o antitussigen al 80,1% dels pacients, i van dispensar alguna medicació al 97% dels pacients. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip basat en la Xarxa de farmàcies sentinella ha permès obtenir informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut, i sobre la medicació dispensada als pacients amb síndrome gripal a Catalunya.Objetivos. Analizar los datos sobre la mediación dispensada y prescrita a los pacientes con síndrome gripal en el ámbito de la Red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2017-2018. Métodos. Se analizaron los datos recogidos de los casos de síndrome gripal declarados por las 60 farmacias centinela de Cataluña en el periodo del 2 de octubre de 2017 al 20 de mayo de 2018. Se utilizó el programa IBM-SPSS para analizar las características de los casos de síndrome gripal declarados por las farmacias centinela, y para determinar los porcentajes de medicación dispensada y de medicación prescrita en diferentes grupos de población. Resultados. Se declararon 836 casos de síndrome gripal en el periodo de estudio. El 46,7% de los casos declarados fueron hombres y el 53,3% fueron mujeres. El 68,7% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 12,3% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. Las oficinas de farmacia dispensaron medicamentos que contenían, únicamente, paracetamol, ibuprofeno, ácido acetilsalicílico, antihistamínico o antitusígeno al 80,1% de los pacientes, y dispensaron alguna medicación al 97% de los pacientes. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe basado en la Red de farmacias centinela ha permitido obtener información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud, y sobre la medicación dispensada a los pacientes con síndrome gripal en Cataluña.Objectives. To analyse the data on medication dispensed and prescribed to patients with influenza-like syndrome obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2017 − 2018 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by the 60 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from October 2, 2017 to May 20, 2018 were analysed. The IBM-SPSS programme was used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the percentages of medication dispensed and prescribed in different population groups. Results. A total of 836 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. A total of 46.7% of cases reported were men and 53.3% were women. A total of 68.7% of reported cases were detected in the community pharmacy, and 12.3% of cases were referred to primary care teams. The pharmacies dispensed medications including only paracetamol, ibuprofen, acetyl salicylic acid, antihistaminic or antitussives to 80.1% of the patients, and dispensed a medication to 97% of the patients. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to obtain information on influenza morbidity not assisted in health centres, and on the medications dispensed to patients with influenza-like syndrome

Medicaments dispensats als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2018-2019

Grip; Vigilància sindròmica; Farmàcies sentinellaGripe; Vigilancia sindrómica; Farmacias centinelaInfluenza; Syndromic surveillance; Sentinel pharmaciesObjectius. Analitzar les dades sobre la mediació dispensada i prescrita als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2018-2019. Mètodes. Es van analitzar les dades recollides dels casos de síndrome gripal declarats per les 60 farmàcies sentinella de Catalunya en el període de l’1 d’octubre de 2018 al 20 de maig de 2019. Es va utilitzar el programa IBM-SPSS per analitzar les característiques dels casos de síndrome gripal declarats per les farmàcies sentinella i per determinar els percentatges de medicació dispensada i de medicació prescrita en diferents grups de població. Resultats. Es van declarar 1.000 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. El 48% del casos declarats van ser homes i el 52% van ser dones. El 67,4% dels casos declarats es van detectar a la farmàcia comunitària, i el 13,3% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. Les oficines de farmàcia van dispensar medicaments que contenien, únicament, paracetamol, ibuprofèn, àcid acetilsalicílic, antihistamínics o antitussígens al 77% dels pacients, i van dispensar alguna medicació al 95,3% dels pacients. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip basat en la Xarxa de farmàcies sentinella ha permès obtenir informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut i sobre la medicació dispensada als pacients amb síndrome gripal a Catalunya.Analizar los datos sobre la mediación dispensada y prescrita a los pacientes con síndrome gripal en el ámbito de la Red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2018-2019. Métodos. Se analizaron los datos recogidos de los casos de síndrome gripal declarados por las 60 farmacias centinela de Cataluña en el periodo del 1 de octubre de 2018 al 20 de mayo de 2019. Se utilizó el programa IBM-SPSS para analizar las características de los casos de síndrome gripal declarados por las farmacias centinela y para determinar los porcentajes de medicación dispensada y de medicación prescrita en diferentes grupos de población. Resultados. Se declararon 1.000 casos de síndrome gripal en el periodo de estudio. El 48% de los casos declarados fueron hombres y el 52% fueron mujeres. El 67,4% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 13,3% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. Las oficinas de farmacia dispensaron medicamentos que contenían, únicamente, paracetamol, ibuprofeno, ácido acetilsalicílico, antihistamínicos o antitusígenos al 77% de los pacientes, y dispensaron alguna medicación al 95,3% de los pacientes. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe basado en la Red de farmacias centinela ha permitido obtener información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud y sobre la medicación dispensada a los pacientes con síndrome gripal en Cataluña.Objectives. To analyse the data on medication dispensed and prescribed to patients with influenza-like syndrome obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2018−2019 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by the 60 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from October 1, 2018 to May 20, 2019 were analysed. The IBM-SPSS programme was used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the percentages of medication dispensed and prescribed in different population groups. Results. A total of 1000 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. A total of 48% of cases reported were men and 52% were women. A total of 67.4% of reported cases were detected in the community pharmacy, and 13.3% of cases were referred to primary care teams. The pharmacies dispensed medications including only paracetamol, ibuprofen, acetyl salicylic acid, antihistamines or antitussives to 77% of the patients, and dispensed a medication to 95.3% of the patients. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to obtain information on influenza morbidity not assisted in health centres and on the medications dispensed to patients with influenza-like syndrome

Vigilància sindròmica de la grip a Catalunya durant la temporada de grip 2018-2019

Grip; Vigilància sindròmica; Farmàcies sentinella; Epidèmia de grip; Vacunació antigripalFlu; Syndromic surveillance; Sentinel pharmacies; Influenza epidemic; Flu vaccinationGripe; Vigilancia sindrómica; Farmacias centinela; Epidemia de gripe; Vacunación antigripalObjectius. Analitzar les dades de la vigilància sindròmica de la grip obtingudes a partir de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2018­2019. Mètodes. Es van utilitzar les dades recollides dels casos de síndrome gripal declarats per les 60 farmàcies sentinella de Catalunya en el període de l‘1 d’octubre de 2018 al 19 de maig de 2019. Es va utilitzar el programa IBM-SPSS i el mètode CUSUM (programa EPIDAT) per analitzar les característiques dels casos declarats i determinar-ne l’inici, el màxim epidèmic i la durada de l’epidèmia de grip. Resultats. Es van declarar 1.000 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. L’epidèmia de grip es va iniciar la setmana 1 de 2019 (CUSUM = 2,9), es va assolir el màxim epidèmic la setmana 4 de 2019 (CUSUM = 17,1) i va finalitzar la setmana 8 de 2019 (CUSUM <2). El 48% del casos declarats van ser homes i el 52% van ser dones. La mitjana d’edat dels casos declarats va ser de 40,9 anys. L’edat dels casos declarats va ser de 0-4 anys en el 2,1% dels casos, 5-14 anys en el 8,7%, 15-64 anys en el 77,3%, i de 65 o més anys en l‘11,9%. El 67,4% dels casos declarats es van detectar a la farmacia comunitària i el 32,6% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. El símptoma més freqüent, a part de la febre, va ser el malestar general (89%) i el menys freqüent va ser la dificultat respiratòria (13,5%). Noranta-tres pacients amb síndrome gripal (9,3%) havien rebut la vacuna de la grip durant la campanya de vacunació 2018-2019. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip, basat en la Xarxa de farmàcies sentinella, ha permès detectar la setmana d’inici i la durada de l’epidèmia de grip a Catalunya en la temporada 2018-2019. L’estudi ha obtingut informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut.Objetivos. Analizar los datos de la vigilancia sindrómica de la gripe obtenidos a partir de la red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2018−2019. Métodos. Se analizaron los datos recogidos de los casos de síndrome gripal declarados por las 60 farmacias centinela de Cataluña durante el período del 1 de octubre de 2018 al 19 de mayo de 2019. Se utilizó el programa IBM−SPSS y el método CUSUM (programa EPIDAT) para analizar las características de los casos declarados y determinar el inicio, el máximo epidémico y la duración de la epidemia de gripe. Resultados. Se declararon 1.000 casos de síndrome gripal durante el período de estudio. La epidemia de gripe se inició la semana 1 de 2019 (CUSUM = 2,9), se alcanzó el máximo epidémico la semana 4 de 2019 (CUSUM = 17,1) y finalizó la semana 8 de 2019 (CUSUM < 2). El 48% de los casos declarados fueron hombres y el 52% fueron mujeres. La edad media de los casos declarados fue de 40,9 años. La edad de los casos declarados fue de 0-4 años en el 2,1% de los casos, 5-14 años en el 8,7%, 15-64 años en el 77,3%, y de 65 o más años en el 11,9%. El 67,4% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 32,6% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. El síntoma más frecuente, aparte de la fiebre, fue el malestar general (89%) y el menos frecuente fue la dificultad respiratoria (13,5%). Noventa tres pacientes con síndrome gripal (9,3%) habían recibido la vacuna de la gripe durante la campaña de vacunación 2018-2019. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe, basado en la Red de farmacias centinela, ha permitido detectar la semana de inicio y la duración de la epidemia de gripe en Cataluña en la temporada 2018-2019. El estudio ha obte nido información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud.Objective: To analyse syndromic surveillance data for influenza, obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2018−2019 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by the 60 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from October 1, 2018 to May 19, 2019 were used. The IBMSPSS programme and the CUSUM method (EPIDAT programme) were used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the onset, maximum peak and duration of influenza epidemic. Results. A total of 1,000 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. The influenza epidemic began on week 1, 2019 (CUSUM = 2.9), the maximum peak was reached on week 4, 2019 (CUSUM = 17.1), and the epidemic ended on week 8, 2019 (CUSUM <2). A total of 48% of reported cases were men and 52% were women. The average age of reported cases was 40.9 years. The age of reported cases was 0-4 years in 2.1% of cases, 5-14 years in 8.7%, 15-64 years in 77.3%, and 65 or more years in 11.9%. A total of 67.4% of reported cases were detected in the community pharmacy, and 32.6% of cases were referred to primary care teams. The most frequent symptom, apart from fever, was general malaise (89%) and the least frequent was respiratory distress (13.5%). Ninety-three patients with influenza-like syndrome (9.3%) had been vaccinated against influenza during the 2018-2019 vaccination campaign. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to detect the week of onset and the duration of the influenza epidemic in Catalonia in the 2018-2019 season. The study has obtained information on influenza morbidity not assisted in health centres

Medicaments dispensats als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2019-2020

Grip; Vigilància sindròmica; Farmàcies sentinellaInfluenza; Syndromic surveillance; Sentinel pharmaciesGripe; Vigilancia sindrómica; Farmacias centinelaRESUM Objectius. Analitzar les dades sobre la mediació dispensada i prescrita als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2019-2020. Mètodes. Es van analitzar les dades recollides per 35 farmàcies sentinella de Catalunya en el període del 31 de setembre de 2019 al 17 de maig de 2020. Es va utilitzar el programa IBMSPSS per analitzar les característiques dels casos de síndrome gripal declarats per les farmàcies sentinella i per determinar els percentatges de medicació dispensada i medicació prescrita en diferents grups de població. Resultats. Es van declarar 587 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. El 48,2% dels casos declarats van ser homes i el 51,8% van ser dones. El 61,8% dels casos declarats es van detectar a la farmàcia comunitària, i el 14,8% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. Les oficines de farmàcia van dispensar medicaments que contenien, únicament, paracetamol, ibuprofè àcid acetilsalicílic, antihistamínics o antitussígens al 80,3% dels pacients, i van dispensar alguna medicació al 98% dels pacients. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip basat en la Xarxa de farmàcies sentinella ha permès obtenir informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut i sobre la medicació dispensada als pacients amb síndrome gripal a Catalunya.Objetivos. Analizar los datos sobre la mediación dispensada y prescrita a los pacientes con síndrome gripal en el ámbito de la Red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2019-2020. Métodos. Se analizaron los datos recogidos por 35 farmacias centinela de Cataluña en el periodo del 31 de septiembre de 2019 al 17 de mayo de 2020. Se utilizó el programa IBM-SPSS para analizar las características de los casos de síndrome gripal declarados por las farmacias centinela, y para determinar los porcentajes de medicación dispensada y medicación prescrita en diferentes grupos de población. Resultados. Se declararon 587 casos de síndrome gripal en el periodo de estudio. El 48,2% de los casos declarados fueron hombres y el 51,8% fueron mujeres. El 61,8% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 14,8% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. Las oficinas de farmacia dispensaron medicamentos que contenían, únicamente, paracetamol, ibuprofeno, ácido acetilsalicílico, antihistamínicos o antitusígenos al 80,3% de los pacientes, y dispensaron alguna medicación al 98% de los pacientes. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe basado en la Red de farmacias centinela ha permitido obtener información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud, y sobre la medicación dispensada a los pacientes con síndrome gripal en Cataluña.ABSTRACT Objectives. To analyse data on medication dispensed and prescribed to patients with influenza-like syndrome obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2019−2020 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by 35 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from September 31, 2019 to May 17, 2020 were analysed. The IBM-SPSS software was used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the percentages of medication dispensed and prescribed in different population groups. Results. A total of 587 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. A total of 48.2% of the cases reported were men and 51.8% were women. A total of 61.8% of the cases reported were detected in the community pharmacy, and 14.8% of the cases were referred to primary care teams. The pharmacies dispensed medications including only paracetamol, ibuprofen, acetyl salicylic acid, antihistaminic or antitussives to 80.3% of the patients, and dispensed a medication to 98% of the patients. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to obtain information on influenza morbidity not assisted in health centres, and on the medications dispensed to patients with influenza-like syndrome

Medicaments dispensats als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2018-2019

Grip; Vigilància sindròmica; Farmàcies sentinellaGripe; Vigilancia sindrómica; Farmacias centinelaInfluenza; Syndromic surveillance; Sentinel pharmaciesObjectius. Analitzar les dades sobre la mediació dispensada i prescrita als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2018-2019. Mètodes. Es van analitzar les dades recollides dels casos de síndrome gripal declarats per les 60 farmàcies sentinella de Catalunya en el període de l’1 d’octubre de 2018 al 20 de maig de 2019. Es va utilitzar el programa IBM-SPSS per analitzar les característiques dels casos de síndrome gripal declarats per les farmàcies sentinella i per determinar els percentatges de medicació dispensada i de medicació prescrita en diferents grups de població. Resultats. Es van declarar 1.000 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. El 48% del casos declarats van ser homes i el 52% van ser dones. El 67,4% dels casos declarats es van detectar a la farmàcia comunitària, i el 13,3% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. Les oficines de farmàcia van dispensar medicaments que contenien, únicament, paracetamol, ibuprofèn, àcid acetilsalicílic, antihistamínics o antitussígens al 77% dels pacients, i van dispensar alguna medicació al 95,3% dels pacients. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip basat en la Xarxa de farmàcies sentinella ha permès obtenir informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut i sobre la medicació dispensada als pacients amb síndrome gripal a Catalunya.Analizar los datos sobre la mediación dispensada y prescrita a los pacientes con síndrome gripal en el ámbito de la Red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2018-2019. Métodos. Se analizaron los datos recogidos de los casos de síndrome gripal declarados por las 60 farmacias centinela de Cataluña en el periodo del 1 de octubre de 2018 al 20 de mayo de 2019. Se utilizó el programa IBM-SPSS para analizar las características de los casos de síndrome gripal declarados por las farmacias centinela y para determinar los porcentajes de medicación dispensada y de medicación prescrita en diferentes grupos de población. Resultados. Se declararon 1.000 casos de síndrome gripal en el periodo de estudio. El 48% de los casos declarados fueron hombres y el 52% fueron mujeres. El 67,4% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 13,3% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. Las oficinas de farmacia dispensaron medicamentos que contenían, únicamente, paracetamol, ibuprofeno, ácido acetilsalicílico, antihistamínicos o antitusígenos al 77% de los pacientes, y dispensaron alguna medicación al 95,3% de los pacientes. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe basado en la Red de farmacias centinela ha permitido obtener información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud y sobre la medicación dispensada a los pacientes con síndrome gripal en Cataluña.Objectives. To analyse the data on medication dispensed and prescribed to patients with influenza-like syndrome obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2018−2019 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by the 60 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from October 1, 2018 to May 20, 2019 were analysed. The IBM-SPSS programme was used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the percentages of medication dispensed and prescribed in different population groups. Results. A total of 1000 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. A total of 48% of cases reported were men and 52% were women. A total of 67.4% of reported cases were detected in the community pharmacy, and 13.3% of cases were referred to primary care teams. The pharmacies dispensed medications including only paracetamol, ibuprofen, acetyl salicylic acid, antihistamines or antitussives to 77% of the patients, and dispensed a medication to 95.3% of the patients. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to obtain information on influenza morbidity not assisted in health centres and on the medications dispensed to patients with influenza-like syndrome

Medicaments dispensats als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2017-2018

Síndrome gripal; Medicació; Farmàcies sentinellaSíndrome gripal; Medicación; Farmacias centinelaInfluenza syndrome; Medication; Sentinel pharmaciesObjectius. Analitzar les dades sobre la mediació dispensada i prescrita als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2017-2018. Mètodes. Es van analitzar les dades recollides dels casos de síndrome gripal declarats per les 60 farmàcies sentinella de Catalunya en el període del 2 d’octubre de 2017 al 20 de maig de 2018. Es va utilitzar el programa IBM-SPSS per analitzar les característiques dels casos de síndrome gripal declarats per les farmàcies sentinella, i per determinar els percentatges de medicació dispensada i de medicació prescrita en diferents grups de població. Resultats. Es van declarar 836 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. El 46,7% del casos declarats van ser homes i el 53,3% van ser dones. El 68,7% dels casos declarats es van detectar a la farmàcia comunitària, i el 12,3% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. Les oficines de farmàcia van dispensar medicaments que contenien, únicament, paracetamol, ibuprofèn, àcid acetilsalicílic, antihistamínic o antitussigen al 80,1% dels pacients, i van dispensar alguna medicació al 97% dels pacients. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip basat en la Xarxa de farmàcies sentinella ha permès obtenir informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut, i sobre la medicació dispensada als pacients amb síndrome gripal a Catalunya.Objetivos. Analizar los datos sobre la mediación dispensada y prescrita a los pacientes con síndrome gripal en el ámbito de la Red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2017-2018. Métodos. Se analizaron los datos recogidos de los casos de síndrome gripal declarados por las 60 farmacias centinela de Cataluña en el periodo del 2 de octubre de 2017 al 20 de mayo de 2018. Se utilizó el programa IBM-SPSS para analizar las características de los casos de síndrome gripal declarados por las farmacias centinela, y para determinar los porcentajes de medicación dispensada y de medicación prescrita en diferentes grupos de población. Resultados. Se declararon 836 casos de síndrome gripal en el periodo de estudio. El 46,7% de los casos declarados fueron hombres y el 53,3% fueron mujeres. El 68,7% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 12,3% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. Las oficinas de farmacia dispensaron medicamentos que contenían, únicamente, paracetamol, ibuprofeno, ácido acetilsalicílico, antihistamínico o antitusígeno al 80,1% de los pacientes, y dispensaron alguna medicación al 97% de los pacientes. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe basado en la Red de farmacias centinela ha permitido obtener información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud, y sobre la medicación dispensada a los pacientes con síndrome gripal en Cataluña.Objectives. To analyse the data on medication dispensed and prescribed to patients with influenza-like syndrome obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2017 − 2018 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by the 60 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from October 2, 2017 to May 20, 2018 were analysed. The IBM-SPSS programme was used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the percentages of medication dispensed and prescribed in different population groups. Results. A total of 836 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. A total of 46.7% of cases reported were men and 53.3% were women. A total of 68.7% of reported cases were detected in the community pharmacy, and 12.3% of cases were referred to primary care teams. The pharmacies dispensed medications including only paracetamol, ibuprofen, acetyl salicylic acid, antihistaminic or antitussives to 80.1% of the patients, and dispensed a medication to 97% of the patients. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to obtain information on influenza morbidity not assisted in health centres, and on the medications dispensed to patients with influenza-like syndrome