Dicta-Sign -Building a Multilingual Sign Language Corpus

International audienceThis paper presents the multilingual corpus of four European sign languages compiled in the framework of the Dicta-Sign project. Dicta-Sign researched ways to enable communication between Deaf individuals through the development of human-computer interfaces (HCI) for Deaf users, by means of sign language. Sign language resources were compiled to inform progress in the other research areas within the project, especially video recognition of signs, sign-to-sign translation, linguistic modelling, and sign generation. The aim for the corpus data collection was to achieve as high a level of naturalness as possible with semi-spontaneous utterances under lab conditions. At the same time the elicited data were supposed to be semantically close enough to be comparable both across individual informants and for all four sign languages. The sign language data were annotated using iLex and are now made available via a web portal that allows for different access options to the data

Dicta-Sign - Use of a Multilingual Corpus to Improve Sign Language Technology

International audienceDicta-Sign is a three-year EU-funded research project which started in January 2009. It aims to improve online communication for Deaf people by promoting the development of sign language based web applications. It will research and develop recognition and synthesis systems for sign languages at a level of detail necessary for recognising and generating authentic signing. The project deals with four European sign languages: British (BSL), German (DGS), Greek (GSL) and French (LSF). As one of the first steps, a multilingual corpus on the domain „Travel in Europe“ was produced, parallelised for the four target languages as much as is possible for authentic sign language production. This corpus is used within the project to inform progress in areas such as video recognition of signs, formal language models and sign language animation using avatars. These technologies in turn are used to improve sign language technology, e.g. by providing semi-automatic tagging for sign language annotation tools. Aside from this, Dicta-Sign is expected to result in three prototype applications: a sign languageto-sign language terminology translator, a search-by-example tool, and a sign language Wiki

Handbuch für Kontaktpersonen Teil II: Erhebung, Einverständniserklärung

Project note for work package 02 “Datenerhebung / Data Collection” produced in the DGS-Korpus project. This manual contains information on the data collection process of the DGS-Korpus project for contact persons / moderators. It provides background information about the data collection and studio setting as well as code of conduct guidelines for moderators. It describes the tasks that the informants will perform, outlining their purpose, the stimulus material and specific requirements during the elicitation procedure. It also introduces the intended workflow of the entire data collection session, including instructions on how to control the sequence of events. The manual also includes the second personal background questionnaire for informants and the questionnaire on the relationships between informants and between informant and moderator. This manual was created for the training of contact persons/moderators. It was the basis of their second training weekend and given to them as material to prepare for the data collection session. It also contains hints for task-specific additional questions which can be used if conversations stall and advice on how to handle problems which may occur during the data collection session

Handbuch für Kontaktpersonen Teil I: Projekt, Werbung, Informantensuche, Raumsuche

Project note for work package 02 “Datenerhebung / Data Collection” produced in the DGS-Korpus project. This manual was compiled for the training of the contact persons. It was the basis of their first training weekend and given to them in support of their task of promoting the project and recruiting informants. It contains general information on the DGS-Korpus project, its aims and the planned data collection procedure. It includes a description of the role and the various duties of the contact persons, the procedure starting with the recruitment and the selection of suitable informants up to staying in contact with them, as well as the preparatory steps necessary at the location of the data collection. Criteria for the search and selection of informants are listed. Legal and organizational aspects, such as advance information talk, license agreement, search for a suitable room, time schedule and time management and communication with the project are mentioned. Also, the first questionnaire on personal data used for informants recruitment is included

dgskorpus_ber_11

This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-08-25, the informants are from our data collection region Berlin (Berlin, Brandenburg, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:09:12:23:23-10:48:46:38 DGS-Korpus-A1_20110825T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:11:58:13-12:21:40:39 DGS-Korpus-A1_20110825T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:26:06:16-14:54:16:26 DGS-Korpus-A1_20110825T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:14:43:18-16:08:57:11 DGS-Korpus-A1_20110825T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:12:21:08-10:48:59:48 DGS-Korpus-A2_20110825T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:10:50:18-12:22:51:28 DGS-Korpus-A2_20110825T1200_fcp.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:25:33:08-14:54:31:46 DGS-Korpus-A2_20110825T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:14:39:45-16:09:12:05 DGS-Korpus-A2_20110825T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:12:48:37-10:49:05:31 DGS-Korpus-A4L_20110825T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:12:14:10-12:21:54:30 DGS-Korpus-A4L_20110825T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:26:17:10-14:54:38:32 DGS-Korpus-A4L_20110825T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:15:11:43-16:09:22:25 DGS-Korpus-A4L_20110825T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:12:48:37-10:49:05:31 DGS-Korpus-A4R_20110825T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:12:14:10-12:21:54:30 DGS-Korpus-A4R_20110825T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:26:17:10-14:54:38:32 DGS-Korpus-A4R_20110825T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:15:11:43-16:09:22:25 DGS-Korpus-A4R_20110825T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:12:44:41-10:48:38:36 DGS-Korpus-B1_20110825T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:12:08:22-12:21:33:44 DGS-Korpus-B1_20110825T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:26:14:41-14:54:09:39 DGS-Korpus-B1_20110825T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:14:55:24-16:08:50:35 DGS-Korpus-B1_20110825T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:12:28:04-10:48:53:02 DGS-Korpus-B2_20110825T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:11:38:09-12:21:47:29 DGS-Korpus-B2_20110825T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:25:56:17-14:54:23:31 DGS-Korpus-B2_20110825T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:14:35:39-16:09:04:35 DGS-Korpus-B2_20110825T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:12:56:23-10:49:12:37 DGS-Korpus-B4L_20110825T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:12:22:11-12:22:03:23 DGS-Korpus-B4L_20110825T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:26:24:45-14:54:45:39 DGS-Korpus-B4L_20110825T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:15:20:34-16:09:32:00 DGS-Korpus-B4L_20110825T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:12:56:23-10:49:12:37 DGS-Korpus-B4R_20110825T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:12:22:11-12:22:03:23 DGS-Korpus-B4R_20110825T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:26:24:45-14:54:45:39 DGS-Korpus-B4R_20110825T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:15:20:34-16:09:32:00 DGS-Korpus-B4R_20110825T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:12:40:00-10:48:33:01 DGS-Korpus-C_20110825T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:12:05:00-12:21:28:25 DGS-Korpus-C_20110825T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:26:23:00-14:54:02:29 DGS-Korpus-C_20110825T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:15:04:00-16:08:44:46 DGS-Korpus-C_20110825T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:13:04:34-10:49:25:16 DGS-Korpus-C4L_20110825T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:12:32:26-12:22:13:10 DGS-Korpus-C4L_20110825T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:26:38:08-14:54:54:10 DGS-Korpus-C4L_20110825T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:15:30:01-16:09:42:33 DGS-Korpus-C4L_20110825T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:13:04:34-10:49:25:16 DGS-Korpus-C4R_20110825T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:12:32:26-12:22:13:10 DGS-Korpus-C4R_20110825T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:26:38:08-14:54:54:10 DGS-Korpus-C4R_20110825T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:15:30:01-16:09:42:33 DGS-Korpus-C4R_20110825T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)

dgskorpus_lei_07

This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2012-02-21, the informants are from our data collection region Leipzig (Saxony, Thuringia, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks: 09:50:28:20-11:27:27:01 DGS-Korpus-A1_20120221T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A) 11:45:17:44-13:03:34:04 DGS-Korpus-A1_20120221T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A) 14:04:10:11-15:33:39:26 DGS-Korpus-A1_20120221T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A) 15:51:11:23-16:48:53:26 DGS-Korpus-A1_20120221T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A) 09:50:21:18-11:27:32:12 DGS-Korpus-A2_20120221T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A) 11:44:59:24-13:03:41:00 DGS-Korpus-A2_20120221T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A) 14:04:02:45-15:33:45:03 DGS-Korpus-A2_20120221T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A) 15:51:03:35-16:48:59:37 DGS-Korpus-A2_20120221T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A) 09:51:12:17-11:28:15:49 DGS-Korpus-A4L_20120221T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 11:46:02:39-13:04:11:35 DGS-Korpus-A4L_20120221T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 14:05:00:10-15:34:12:30 DGS-Korpus-A4L_20120221T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 15:51:57:17-16:49:27:25 DGS-Korpus-A4L_20120221T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 09:51:12:17-11:28:15:49 DGS-Korpus-A4R_20120221T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 11:46:02:39-13:04:11:35 DGS-Korpus-A4R_20120221T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 14:05:00:10-15:34:12:30 DGS-Korpus-A4R_20120221T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 15:51:57:17-16:49:27:25 DGS-Korpus-A4R_20120221T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera)) 09:50:35:09-11:27:21:40 DGS-Korpus-B1_20120221T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A) 11:45:27:03-13:03:28:24 DGS-Korpus-B1_20120221T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A) 14:03:08:28-15:34:54:34 DGS-Korpus-B1_20120221T1400_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A) 15:51:18:34-16:48:45:14 DGS-Korpus-B1_20120221T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A) 09:50:28:18-11:27:38:08 DGS-Korpus-B2_20120221T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A) 11:45:04:16-13:03:47:22 DGS-Korpus-B2_20120221T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A) 14:03:55:34-15:33:50:40 DGS-Korpus-B2_20120221T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A) 15:51:07:06-16:49:05:12 DGS-Korpus-B2_20120221T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A) 09:51:05:11-11:28:08:09 DGS-Korpus-B4L_20120221T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 11:45:55:20-13:04:02:22 DGS-Korpus-B4L_20120221T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 14:04:51:35-15:34:04:49 DGS-Korpus-B4L_20120221T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 15:51:48:06-16:49:18:30 DGS-Korpus-B4L_20120221T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 09:51:05:11-11:28:08:09 DGS-Korpus-B4R_20120221T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 11:45:55:20-13:04:02:22 DGS-Korpus-B4R_20120221T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 14:04:51:35-15:34:04:49 DGS-Korpus-B4R_20120221T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 15:51:48:06-16:49:18:30 DGS-Korpus-B4R_20120221T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera)) 09:51:24:00-11:27:16:48 DGS-Korpus-C_20120221T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A) 11:45:36:00-13:03:23:37 DGS-Korpus-C_20120221T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A) 14:04:27:00-15:33:28:22 DGS-Korpus-C_20120221T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A) 15:51:26:00-16:48:40:26 DGS-Korpus-C_20120221T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A) 09:50:57:08-11:34:14:46 DGS-Korpus-C4L_20120221T1000_repaired.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 11:45:46:28-13:03:55:38 DGS-Korpus-C4L_20120221T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 14:04:44:01-15:33:58:05 DGS-Korpus-C4L_20120221T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 15:51:39:38-16:49:10:36 DGS-Korpus-C4L_20120221T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 09:50:57:08-11:34:14:46 DGS-Korpus-C4R_20120221T1000_repaired.mov 1080i50 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 11:45:46:28-13:03:55:38 DGS-Korpus-C4R_20120221T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 14:04:44:01-15:33:58:05 DGS-Korpus-C4R_20120221T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)) 15:51:39:38-16:49:10:36 DGS-Korpus-C4R_20120221T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)

dgskorpus_mvp_08

This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-03-05, the informants are from our data collection region Rostock (Mecklenburg-Vorpommern). This movie contains the following tracks:09:57:31:15-11:33:26:30 DGS-Korpus-A1_20110305T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:50:52:44-13:15:50:17 DGS-Korpus-A1_20110305T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:19:00:35-15:40:31:48 DGS-Korpus-A1_20110305T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:59:20:39-16:48:00:49 DGS-Korpus-A1_20110305T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:57:58:40-11:33:35:24 DGS-Korpus-B2_20110305T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:50:51:14-13:15:39:34 DGS-Korpus-B2_20110305T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:18:43:28-15:40:22:48 DGS-Korpus-B2_20110305T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:59:03:25-16:47:52:01 DGS-Korpus-B2_20110305T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:57:40:37-11:33:40:03 DGS-Korpus-A4L_20110305T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:51:30:05-13:15:34:05 DGS-Korpus-A4L_20110305T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:18:33:33-15:40:17:03 DGS-Korpus-A4L_20110305T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:57:57:39-16:48:17:23 DGS-Korpus-A4L_20110305T1600_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:59:35:03-16:08:26:43 DGS-Korpus-A4L_20110305T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:18:20:39-16:47:47:15 DGS-Korpus-A4L_20110305T1601.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:57:40:37-11:33:40:03 DGS-Korpus-A4R_20110305T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:51:30:05-13:15:34:05 DGS-Korpus-A4R_20110305T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:18:33:33-15:40:17:03 DGS-Korpus-A4R_20110305T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:57:57:39-16:48:17:23 DGS-Korpus-A4R_20110305T1600_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:59:35:03-16:08:26:41 DGS-Korpus-A4R_20110305T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:18:20:39-16:47:47:15 DGS-Korpus-A4R_20110305T1601.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:57:24:43-11:33:22:33 DGS-Korpus-B1_20110305T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:50:46:22-13:15:54:26 DGS-Korpus-B1_20110305T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:19:22:25-15:40:36:14 DGS-Korpus-B1_20110305T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:59:29:15-16:48:05:11 DGS-Korpus-B1_20110305T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:57:37:49-11:33:30:35 DGS-Korpus-A2_20110305T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:50:32:34-13:15:43:38 DGS-Korpus-A2_20110305T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:19:05:03-15:40:27:39 DGS-Korpus-A2_20110305T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:59:10:28-16:47:56:36 DGS-Korpus-A2_20110305T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:57:50:24-11:33:46:36 DGS-Kporpus-B4L_20110305T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:49:38:36-13:16:42:04 DGS-Korpus-B4L_20110305T1200_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:17:41:11-15:41:07:31 DGS-Korpus-B4L_20110305T1400_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:58:11:00-16:48:31:08 DGS-Korpus-B4L_20110305T1600_fcp.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:57:50:24-11:33:46:36 DGS-Kporpus-B4R_20110305T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:49:38:36-13:16:42:04 DGS-Korpus-B4R_20110305T1200_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:17:41:11-15:41:07:31 DGS-Korpus-B4R_20110305T1400_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:58:11:00-16:48:31:08 DGS-Korpus-B4R_20110305T1600_fcp.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:58:09:00-11:33:10:49 DGS-Korpus-C_20110305T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:50:53:00-13:15:18:41 DGS-Korpus-C_20110305T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:19:17:00-15:39:55:40 DGS-Korpus-C_20110305T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:59:41:00-16:47:26:44 DGS-Korpus-C_20110305T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:57:58:27-11:33:50:33 DGS-Korpus-C4L_20110305T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:51:07:41-13:15:30:05 DGS-Korpus-C4L_20110305T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:19:45:37-15:40:06:27 DGS-Korpus-C4L_20110305T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:59:54:10-16:47:31:40 DGS-Korpus-C4L_20110305T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:57:58:27-11:33:50:33 DGS-Korpus-C4R_20110305T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:51:07:41-13:15:30:05 DGS-Korpus-C4R_20110305T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:19:45:37-15:40:06:27 DGS-Korpus-C4R_20110305T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:59:54:10-16:47:31:40 DGS-Korpus-C4R_20110305T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)

dgskorpus_lei_01

This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2012-02-11, the informants are from our data collection region Leipzig (Saxony, Thuringia, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:10:28:26:24-11:50:19:33 DGS-Korpus-A1_20120211T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:09:13:21-13:26:37:26 DGS-Korpus-A1_20120211T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:35:22:09-16:04:00:24 DGS-Korpus-A1_20120211T1400.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)16:29:14:17-17:21:01:09 DGS-Korpus-A1_20120211T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:28:19:29-11:50:26:23 DGS-Korpus-A2_20120211T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:09:04:29-13:26:42:27 DGS-Korpus-A2_20120211T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:35:14:27-16:04:08:01 DGS-Korpus-A2_20120211T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)16:28:12:42-17:21:06:10 DGS-Korpus-A2_20120211T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:28:54:42-11:50:52:08 DGS-Korpus-A4L_20120211T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:09:46:47-13:27:08:37 DGS-Korpus-A4L_20120211T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:36:00:14-16:04:32:44 DGS-Korpus-A4L_20120211T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:29:54:02-17:21:35:32 DGS-Korpus-A4L_20120211T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:28:54:42-11:50:52:08 DGS-Korpus-A4R_20120211T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:09:46:47-13:27:08:37 DGS-Korpus-A4R_20120211T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:36:00:14-16:04:32:44 DGS-Korpus-A4R_20120211T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))16:29:54:02-17:21:35:32 DGS-Korpus-A4R_20120211T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:28:32:43-11:50:13:28 DGS-Korpus-B1_20120211T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:09:21:37-13:26:30:48 DGS-Korpus-B1_20120211T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:35:30:04-16:03:50:15 DGS-Korpus-B1_20120211T1400.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)16:29:26:20-17:20:56:11 DGS-Korpus-B1_20120211T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:28:37:08-11:50:31:48 DGS-Korpus-B2_20120211T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:09:21:42-13:26:47:42 DGS-Korpus-B2_20120211T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:35:34:35-16:04:13:19 DGS-Korpus-B2_20120211T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)16:28:32:43-17:21:11:49 DGS-Korpus-B2_20120211T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:28:48:01-11:50:46:01 DGS-Korpus-B4L_20120211T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:09:39:28-13:27:02:06 DGS-Korpus-B4L_20120211T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:35:53:31-16:04:26:09 DGS-Korpus-B4L_20120211T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:29:48:20-17:21:28:36 DGS-Korpus-B4L_20120211T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:28:48:01-11:50:46:01 DGS-Korpus-B4R_20120211T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:09:39:28-13:27:02:06 DGS-Korpus-B4R_20120211T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:35:53:31-16:04:26:09 DGS-Korpus-B4R_20120211T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))16:29:48:20-17:21:28:36 DGS-Korpus-B4R_20120211T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:29:03:00-11:50:09:01 DGS-Korpus-C_20120211T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:09:57:00-13:26:26:22 DGS-Korpus-C_20120211T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:35:40:00-16:03:44:40 DGS-Korpus-C_20120211T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)16:29:34:00-17:20:49:33 DGS-Korpus-C_20120211T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:28:40:49-11:50:39:03 DGS-Korpus-C4L_20120211T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:09:30:43-13:26:53:17 DGS-Korpus-C4L_20120211T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:35:46:26-16:04:19:46 DGS-Korpus-C4L_20120211T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:29:41:20-17:21:21:18 DGS-Korpus-C4L_20120211T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:28:40:49-11:50:39:03 DGS-Korpus-C4R_20120211T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:09:30:43-13:26:53:17 DGS-Korpus-C4R_20120211T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:35:46:26-16:04:19:46 DGS-Korpus-C4R_20120211T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))16:29:41:20-17:21:21:18 DGS-Korpus-C4R_20120211T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)

dgskorpus_lei_14

This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2012-03-04, the informants are from our data collection region Leipzig (Saxony, Thuringia, partially Saxony-Anhalt). This movie contains the following tracks:09:56:39:23-11:28:51:09 DGS-Korpus-A1_20120304T1000.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)11:47:15:26-13:02:17:37 DGS-Korpus-A1_20120304T1200.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)14:02:36:14-15:41:55:28 DGS-Korpus-A1_20120304T1400_xdc.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)15:57:41:03-16:56:37:09 DGS-Korpus-A1_20120304T1600.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)09:55:27:11-11:28:58:01 DGS-Korpus-A2_20120304T1000.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)11:45:25:10-13:02:22:34 DGS-Korpus-A2_20120304T1200.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)14:03:54:30-15:40:45:00 DGS-Korpus-A2_20120304T1400.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)15:57:34:14-16:56:43:02 DGS-Korpus-A2_20120304T1600.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)09:56:16:03-11:29:23:33 DGS-Korpus-A4L_20120304T1000.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:44:15:21-13:03:46:07 DGS-Korpus-A4L_201220120304T1200_fcp.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:46:16:01-12:37:24:35 DGS-Korpus-A4L_20120304T1200.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:39:15:11-13:03:01:43 DGS-Korpus-A4L_20120304T1233.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:04:53:46-15:41:11:34 DGS-Korpus-A4L_20120304T1400.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:58:19:15-16:57:09:09 DGS-Korpus-A4L_20120304T1600.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:56:16:03-11:29:23:33 DGS-Korpus-A4R_20120304T1000.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:44:15:21-13:03:46:07 DGS-Korpus-A4R_201220120304T1200_fcp.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))11:46:16:01-12:37:24:35 DGS-Korpus-A4R_20120304T1200.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:39:15:11-13:03:01:43 DGS-Korpus-A4R_20120304T1233.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))14:04:53:46-15:41:11:34 DGS-Korpus-A4R_20120304T1400.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))15:58:19:15-16:57:09:09 DGS-Korpus-A4R_20120304T1600.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))09:56:29:34-11:28:45:44 DGS-Korpus-B1_20120304T1000.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)11:45:36:20-13:02:11:46 DGS-Korpus-B1_20120304T1200.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)14:03:00:32-15:41:39:38 DGS-Korpus-B1_20120304T1400_xdc.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)15:57:47:48-16:56:31:06 DGS-Korpus-B1_20120304T1600.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)09:55:50:42-11:29:04:10 DGS-Korpus-B2_20120304T1000.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)11:45:16:12-13:02:30:04 DGS-Korpus-B2_20120304T1200.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)14:04:12:04-15:40:51:48 DGS-Korpus-B2_20120304T1400.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)15:57:53:08-16:56:48:46 DGS-Korpus-B2_20120304T1600.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)09:56:05:07-11:29:16:25 DGS-Korpus-B4L_20120304T1000.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:46:05:40-13:02:43:10 DGS-Korpus-B4L_20120304T1200.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:04:45:33-15:41:03:33 DGS-Korpus-B4L_20120304T1400.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:58:12:12-16:57:01:14 DGS-Korpus-B4L_20120304T1600.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:56:05:07-11:29:16:25 DGS-Korpus-B4R_20120304T1000.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))11:46:05:40-13:02:43:10 DGS-Korpus-B4R_20120304T1200.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))14:04:45:33-15:41:03:33 DGS-Korpus-B4R_20120304T1400.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))15:58:12:12-16:57:01:14 DGS-Korpus-B4R_20120304T1600.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))09:56:51:00-11:28:40:31 DGS-Korpus-C_20120304T1000.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)11:45:45:00-13:02:07:20 DGS-Korpus-C_20120304T1200.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)14:04:27:00-15:40:29:29 DGS-Korpus-C_20120304T1400.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)15:57:56:00-16:56:26:12 DGS-Korpus-C_20120304T1600.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)09:55:55:13-11:29:11:03 DGS-Korpus-C4L_20120304T1000.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:45:56:40-13:02:35:30 DGS-Korpus-C4L_20120304T1200.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:04:37:36-15:40:57:16 DGS-Korpus-C4L_20120304T1400.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:58:04:23-16:56:54:39 DGS-Korpus-C4L_20120304T1600.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))09:55:55:13-11:29:11:03 DGS-Korpus-C4R_20120304T1000.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))11:45:56:40-13:02:35:30 DGS-Korpus-C4R_20120304T1200.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))14:04:37:36-15:40:57:16 DGS-Korpus-C4R_20120304T1400.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))15:58:04:23-16:56:54:39 DGS-Korpus-C4R_20120304T1600.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)

dgskorpus_fra_07

This is one out of 165 recordings done in the DGS-Korpus project (http://dgs-korpus.de) from 2010 to 2012 to collect a corpus of DGS (German Sign Language). The recording took place on 2011-01-23, the informants are from our data collection region Frankfurt (Southern Hesse, Saarland, partially Rhineland-Palatinate). This movie contains the following tracks:08:37:02:45-10:10:23:39 DGS-Korpus-A1_20110123T01.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)10:33:11:43-11:31:16:38 DGS-Korpus-A1_20110123T02.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)12:05:30:22-13:30:16:37 DGS-Korpus-A1_20110123T03.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)13:44:58:37-14:52:23:05 DGS-Korpus-A1_20110123T04.mov 720p50 A1 (frontal view of informant A)08:40:07:49-10:11:21:25 DGS-Korpus-A2_20110123T1000_fcp.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)10:33:05:19-11:31:12:15 DGS-Korpus-A2_20110123T02.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)12:05:48:29-13:30:12:29 DGS-Korpus-A2_20110123T03.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)13:45:04:42-14:52:19:06 DGS-Korpus-A2_20110123T04.mov 1080i25 A2 (bird’s eye view of informant A)08:38:54:29-10:10:12:23 DGS-Korpus-A4L_20110123T01.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:33:46:07-11:31:01:19 DGS-Korpus-A4L_20110123T03.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:06:10:32-13:30:01:00 DGS-Korpus-A4L_20110123T05.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:45:18:29-14:52:06:27 DGS-Korpus-A4L_20110123T06.mov 1080i25 A4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))08:38:54:29-10:10:12:23 DGS-Korpus-A4L_20110123T01_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))10:33:46:07-11:31:01:19 DGS-Korpus-A4L_20110123T03_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))12:06:10:32-13:30:01:00 DGS-Korpus-A4L_20110123T05_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))13:45:18:29-14:52:06:27 DGS-Korpus-A4L_20110123T06_right.mov 1080i25 A4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant A (Panasonic camera))08:37:23:10-10:10:28:13 DGS-Korpus-B1_20110123T01.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)10:33:19:28-11:31:20:37 DGS-Korpus-B1_20110123T02.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)12:05:36:49-13:30:21:34 DGS-Korpus-B1_20110123T03.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)13:44:52:43-14:52:27:08 DGS-Korpus-B1_20110123T04.mov 720p50 B1 (frontal view of informant A)08:37:41:21-10:10:18:27 DGS-Korpus-B2_20110123T01.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)10:33:25:27-11:31:07:45 DGS-Korpus-B2_20110123T02.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)12:05:43:41-13:30:07:43 DGS-Korpus-B2_20110123T03.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)13:45:12:31-14:52:14:49 DGS-Korpus-B2_20110123T04.mov 1080i25 B2 (bird’s eye view of informant A)08:38:46:48-10:10:07:18 DGS-Korpus-B4L_20110123T01.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:33:56:20-11:30:54:36 DGS-Korpus-B4L_20110123T03.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:06:17:17-13:29:55:27 DGS-Korpus-B4L_20110123T05.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:45:26:33-14:52:00:03 DGS-Korpus-B4L_20110123T06.mov 1080i25 B4L (left channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))08:38:46:48-10:10:07:18 DGS-Korpus-B4L_20110123T01_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))10:33:56:20-11:30:54:36 DGS-Korpus-B4L_20110123T03_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))12:06:17:17-13:29:55:27 DGS-Korpus-B4L_20110123T05_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))13:45:26:33-14:52:00:03 DGS-Korpus-B4L_20110123T06_right.mov 1080i25 B4R (right channel of a stereoscopic frontal view of informant B (Panasonic camera))08:37:05:11-10:09:46:07 DGS-Korpus-C_20110123T01.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)10:33:01:45-11:30:35:08 DGS-Korpus-C_20110123T02.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)12:05:18:30-13:29:39:46 DGS-Korpus-C_20110123T03.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)13:44:46:34-14:51:41:16 DGS-Korpus-C_20110123T04.mov 720p50 C (total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A)08:39:02:49-10:10:00:25 DGS-Korpus-C4L_20110123T01.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:32:29:17-11:33:21:09 DGS-Korpus-C4L_20110123T02_fcp.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:06:02:49-13:29:49:10 DGS-Korpus-C4L_20110123T04.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:44:34:49-14:51:53:09 DGS-Korpus-C4L_20110123T05.mov 1080i25 C4L (left channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))08:39:02:49-10:10:00:25 DGS-Korpus-C4L_20110123T01_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))10:32:29:17-11:33:21:09 DGS-Korpus-C4R_20110123T02_fcp.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))12:06:02:49-13:29:49:10 DGS-Korpus-C4L_20110123T04_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera))13:44:34:49-14:51:53:09 DGS-Korpus-C4L_20110123T05_right.mov 1080i25 C4R (right channel of a stereoscopic total view with (from left to right) informant B, moderator, informant A (Panasonic camera)