1 research outputs found

    Para la historia de 'camiseta', un americanismo inadvertido

    Get PDF
    En este trabajo pretendo mostrar que camiseta es una creación léxica americana, que se documenta desde el siglo XVI hasta la segunda mitad del siglo XIX solo en el español de América con el significado de ‘camisa o vestido de indio’. Hasta la mitad del siglo XIX el derivado de la palabra patrimonial camisa no aparece con un sentido de ‘prenda de vestir’ en el español de España, momento en el que también se documenta en el de América, pero donde ya no refiere a la indumentaria indígena. Desde entonces camiseta adquiere una mayor vitalidad en el español internacional a cuenta de su cambio semántico, según se comprueba en los diccionarios, los materiales dialectales y, entre ellos, los datos que proporciona el proyecto Varilex. Y creo que, justamente a causa de la vitalidad que logró con tal cambio, su condición primera americana ha pasado inadvertida para los estudiosos del léxico del español de América.Peer reviewe
    corecore