Butinages, ricochets et dérives associatives: pour la connaissance de l'activité practique des iconographes

La reflexió present frueix de l'interès actual pels usos i pels usuaris dels sistemes d'informació i tracta concretament dels iconògrafs, els desconeguts professionals documentalistes de la recerca iconogràfica. L'article inclou dos aspectes: el primer dibuixa l'estat actual de les iconoteques i el procés de creixement dels bancs d'imatges a França, sense considerar la disponibilitat en línia a la xarxa Internet i senyala els punts dèbils dels sistemes documentals i dels programaris d'interfícies de navegació (anomenades visualitzadors documentals) actualment disponibles. El segon aspecte presenta alguns trets de les pràctiques habituals dels iconògrafs; les observacions de camp i els nostres estudis pretenen fer conèixer les activitats cognitives que permetin el poder precisar la concepció de nous instruments d'accés i de navegació en les grans col·leccions d'imatges digitalitzades. La nostra proposta consisteix en interfícies inspirades en cartografies semàntiques dinàmiques. Tots els nostres treballs formen part de la tesi de doctorat L'iconographe dans le labyrinthe des imatges et des mots llegida a la Université de Paris 8 el desembre de 1999. | Nuestra reflexión participa del interés actual por los usos y los usuarios de los sistemas de información y trata especialmente de los iconógrafos, estos profesionales documentalistas desconocidos de la investigación iconográfica. Dos aspectos componen el presente artículo: el primero dibuja el estado actual de los sitios de las iconotecas y del desarrollo de los bancos de imágenes en Francia, aparezcan o no en Internet, y señala los puntos débiles de los sistemas documentalistas y de las interfaces de navegación (conocidos como visualizadores documentales) actualmente disponibles. El segundo aspecto presenta algunos elementos de nuestras investigaciones sobre las prácticas de los iconógrafos; nuestras observaciones de campo y nuestros estudios pretenden proporcionar una representación de sus actividades cognitivas, lo que permitirá ajustar la concepción de nuevos instrumentos de acceso y navegación en las grandes colecciones de imágenes digitalizadas. Proponemos interfaces inspiradas en las cartografìas semánticas dinámicas. Todos nuestros trabajos pertenecen a la tesis de doctorado L'iconographe dans le labyrinthe des images et des mots, leída en diciembre de 1999 en la Université de Paris 8. | Our thoughts reflex the present interests for the use and the users of information systems and deals specifically with iconographers, those unknown Documentalist professionals of iconographic research. There are two aspects to the present article: the first outlines the current status and location of icon libraries and the development of image banks in France, whether they appear or not on Internet and points out the weak spots of the documentalist systems and the surfing interfaces (known as documental visualisers) currently available. The second aspect presents some elements of our research regarding the uses of iconographs, our field observations and our studies, which intend to provide a presentation of their known activities. This will allow the adjustment in the making of new access and surfing instruments in large collections of digitalized images. We propose interface inspired on dynamic semantic cartographies. All our works belong to the thesis of L'iconographe dans le labyrinthe des images et des mots, read in December 1999 in the Université de Paris 8. | Notre réflexion s'inscrit dans le mouvement contemporain qui s'intéresse aux usages et aux usagers des systèmes d'information et s'attache plus particulièrement aux iconographes, ces documentalistes professionnels méconnus de la recherche iconographique. Le présent article s'articule en deux volets: un premier volet dresse un État des lieux des iconothèques et du développement des banques d'images en France, qu'elles soient ou non mises en ligne sur le réseau internet, et révèle les faiblesses des systèmes documentaires et des interfaces de navigation (dénommées imageurs documentaires) actuellement disponibles. Un second volet présente quelques éléments de nos recherches sur les pratiques situées des iconographes; nos observations sur le terrain et nos études tentent de donner une représentation de leurs activités cognitives qui permette d'ajuster la conception de nouveaux outils d'accès et de navigation dans les grandes collections d'images numérisées. Nous proposons notamment des interfaces inspirées des cartographies sémantiques dynamiques. L'ensemble de nos travaux sont rassemblés dans notre thèse de doctorat, L'iconographe dans le labyrinthe des images et des mots, soutenue en décembre 1999 à l'Université de Paris 8

Butinages, ricochets et dérives associatives : pour la connaissance de lâactivité practique des iconographes

La reflexió present frueix de lâinterès actual pels usos i pels usuaris dels sistemes dâinformació i tracta concretament dels iconògrafs, els desconeguts professionals documentalistes de la recerca iconogràfica. Lâarticle inclou dos aspectes: el primer dibuixa lâestat actual de les iconoteques i el procés de creixement dels bancs dâimatges a França, sense considerar la disponibilitat en línia a la xarxa Internet i senyala els punts dèbils dels sistemes documentals i dels programaris dâinterfícies de navegació (anomenades visualitzadors documentals) actualment disponibles. El segon aspecte presenta alguns trets de les pràctiques habituals dels iconògrafs; les observacions de camp i els nostres estudis pretenen fer conèixer les activitats cognitives que permetin el poder precisar la concepció de nous instruments dâaccés i de navegació en les grans col·leccions dâimatges digitalitzades. La nostra proposta consisteix en interfícies inspirades en cartografies semàntiques dinàmiques. Tots els nostres treballs formen part de la tesi de doctorat Lâiconographe dans le labyrinthe des imatges et des mots llegida a la Université de Paris 8 el desembre de 1999. | Nuestra reflexión participa del interés actual por los usos y los usuarios de los sistemas de información y trata especialmente de los iconógrafos, estos profesionales documentalistas desconocidos de la investigación iconográfica. Dos aspectos componen el presente artículo: el primero dibuja el estado actual de los sitios de las iconotecas y del desarrollo de los bancos de imágenes en Francia, aparezcan o no en Internet, y señala los puntos débiles de los sistemas documentalistas y de las interfaces de navegación (conocidos como visualizadores documentales) actualmente disponibles. El segundo aspecto presenta algunos elementos de nuestras investigaciones sobre las prácticas de los iconógrafos; nuestras observaciones de campo y nuestros estudios pretenden proporcionar una representación de sus actividades cognitivas, lo que permitirá ajustar la concepción de nuevos instrumentos de acceso y navegación en las grandes colecciones de imágenes digitalizadas. Proponemos interfaces inspiradas en las cartografìas semánticas dinámicas. Todos nuestros trabajos pertenecen a la tesis de doctorado Lâiconographe dans le labyrinthe des images et des mots, leída en diciembre de 1999 en la Université de Paris 8. | Our thoughts reflex the present interests for the use and the users of information systems and deals specifically with iconographers, those unknown Documentalist professionals of iconographic research. There are two aspects to the present article: the first outlines the current status and location of icon libraries and the development of image banks in France, whether they appear or not on Internet and points out the weak spots of the documentalist systems and the surfing interfaces (known as documental visualisers) currently available. The second aspect presents some elements of our research regarding the uses of iconographs, our field observations and our studies, which intend to provide a presentation of their known activities. This will allow the adjustment in the making of new access and surfing instruments in large collections of digitalized images. We propose interface inspired on dynamic semantic cartographies. All our works belong to the thesis of Lâiconographe dans le labyrinthe des images et des mots, read in December 1999 in the Université de Paris 8. | Notre réflexion sâinscrit dans le mouvement contemporain qui sâintéresse aux usages et aux usagers des systèmes dâinformation et sâattache plus particulièrement aux iconographes, ces documentalistes professionnels méconnus de la recherche iconographique. Le présent article sâarticule en deux volets: un premier volet dresse un Ãtat des lieux des iconothèques et du développement des banques dâimages en France, quâelles soient ou non mises en ligne sur le réseau internet, et révèle les faiblesses des systèmes documentaires et des interfaces de navigation (dénommées imageurs documentaires) actuellement disponibles. Un second volet présente quelques éléments de nos recherches sur les pratiques situées des iconographes; nos observations sur le terrain et nos études tentent de donner une représentation de leurs activités cognitives qui permette dâajuster la conception de nouveaux outils dâaccès et de navigation dans les grandes collections dâimages numérisées. Nous proposons notamment des interfaces inspirées des cartographies sémantiques dynamiques. Lâensemble de nos travaux sont rassemblés dans notre thèse de doctorat, Lâiconographe dans le labyrinthe des images et des mots, soutenue en décembre 1999 à lâUniversité de Paris 8