Forprosjekt: Institusjonsbygging innen vannforvaltning i Myanmar. Rapport fra perioden juli 2014 – januar 2015.

I januar 2014 ble tre prosjektforslag under miljøprogrammet mellom Myanmar og Norge, hvor NIVAs samarbeid om vannforvaltning inngår, levert UD/Ambassaden i Yangon. Prosjektforslagene ble evaluert av et eget team våren 2014. Konklusjonen var at prosjektene var relevante og egnet til støtte, men Prosjektdokument måtte utarbeides. Dette har derfor vært en prioritert aktivitet for NIVA i perioden juli 2014 – januar 2015. Instituttet kunne likevel igangsette de fleste delaktiviteter og i den forbindelse har NIVA hatt besøk fra Miljø- og skogdepartementet (MOECAF) for kursing i IWRM og selv besøkt Myanmar for Workshops, prøvetaking og utarbeidelse av Program- og Prosjektdokument for miljøsamarbeidet mellom Myanmar og Norge. Det har vært god kontakt med nøkkelpersoner for prosjektarbeidet gjennom hele året. Prosjektdokumentet ble levert Klima- og miljødepartementet (KLD)/Ambassaden i januar 2015. Det omfatter aktiviteter innen 4 hovedgrupper: a) Integrert vannressurs-forvaltning (IWRM) i Sittaung River og Bago River, b) Overvåking av Inlay Lake, c) IWRM-verktøy og d) Etablere et nasjonalt laboratorium for analyser av vannkvalitet

Guideline for environmental monitoring in Sudanese marine waters in connection with offshore oil and gas industry activities

The unique coastal and marine ecosystems of Sudan need protection against anthropogenic influences. Monitoring is required to control that industrial operations in Sudanese marine waters meet environmental quality standards. This report includes a suggestion of guidelines for monitoring in Sudanese Red Sea waters; with a special attention to oil and gas industrial activities. The guidelines provide instructions to how systematic offshore monitoring studies can be performed to collect data required for documenting degrees of compliance with environmental regulatory demands. The report highlights the need for an efficient national legislation targeted to prevent habitat destruction, chemical pollution and other manmade impacts to Red Sea ecosystems. The report also describes the role of monitoring as a key element in assessing the effectiveness of measures adopted for minimising environmental impacts. The present work represents a collaboration between Sudan and Norway and the suggested guidelines were developed as a synthesis of Norwegian monitoring guidelines and monitoring procedures developed for Red Sea environments

Proceedings of the 29th Task Force meeting of the ICP Waters Programme in Český Krumlov, Czech Republic 1st –3rd October, 2013 (ICP Waters report 117/2014)

The report contains Proceedings of the 29th Task Force meeting of the ICP Waters Programme in Český Krumlov, Czech Republic, October 1 – 3, 2013, including national contributions from Armenia, Canada, the Czech Republic, Italy, Norway and Russia and Switzerlan

Marine ecological baselines and environmental impact assessment studies in the Sudanese coastal zone. A review

The unique coastal and marine ecosystems of Sudan need protection against anthropogenic influences. This report provides a review of the key Valued Ecosystem Components (VECs) which occur in Sudanese coastal and offshore areas, with emphasis on their localisation, importance and state of condition. The report also highlights some of the major threats to the stability of these VECs and includes information which may be important in connection with industrial environmental impact assessment (EIA) studies and monitoring activities in Sudanese coastal and marine waters. Environmental legislation and governing systems of Sudan with special relevance to marine ecosystem resources are described in addition to industrial and societal developments and the most important Sudanese research and educational institutions and programmes that are relevant for the issues addressed. Finally, a list of key gaps of knowledge and recommendations of future actions which may serve to improve the environmental management and protection of VECs in Sudanese coastal and marine waters is presented in the last section of the report.Norwegian Environment Agency - Oil for Development programm

Aquamonitor Surveillance and Information, functionality specification, version 1 and version 2? Year: 2014

Spesifikasjonen baserer seg på hva som allerede fantes i NIVAs system Aquamonitor og hva som var mulig å utføre i ENSIS. Spesifikasjonen som er gitt her kan være ufullstendig. Den er gitt punktvis og til dels i en dialog mellom spesifiserer og programmerer. Rapporten er ment som en dokumentasjon av prosessen.Aquamonitor Surveillance and Information is based on the two NIVA database tools ENSIS (Environmental Surveillance and Information Syst em) and Aquamonitor. Functionality that has existed in ENSIS has been described and then im plemented in Aquamonitor. This report describes functionality that is required and what functionality that is implemented in version 1 and version 2.Norwegian Institute for Water Research, NIV

Integrated Water Resources Management – Capacity Building in Myanmar

-I januar 2014 ble tre prosjektforslag under miljøprogrammet mellom Myanmar og Norge, hvor NIVAs samarbeid om vannforvaltning inngår, levert UD/Ambassaden i Yangon. Prosjektforslagene ble evaluert av et eget team våren 2014. Konklusjonen var at prosjektene var relevante og egnet til støtte, men Prosjektdokument måtte utarbeides. Dette har derfor vært en prioritert aktivitet for NIVA i perioden juli 2014 – januar 2015. Instituttet kunne likevel igangsette de fleste delaktiviteter og i den forbindelse har NIVA hatt besøk fra Miljø- og skogdepartementet (MOECAF) for kursing i IWRM og selv besøkt Myanmar for Workshops, prøvetaking og utarbeidelse av Program- og Prosjektdokument for miljøsamarbeidet mellom Myanmar og Norge. Det har vært god kontakt med nøkkelpersoner for prosjektarbeidet gjennom hele året. Prosjektdokumentet ble levert Klima- og miljødepartementet (KLD)/Ambassaden i januar 2015. Det omfatter aktiviteter innen 4 hovedgrupper: a) Integrert vannressurs-forvaltning (IWRM) i Sittaung River og Bago River, b) Overvåking av Inlay Lake, c) IWRM-verktøy og d) Etablere et nasjonalt laboratorium for analyser av vannkvalitet.Klima- og miljødepartementet (KLD

Integrated Water Resources Management – Capacity Building in Myanmar

-I januar 2014 ble tre prosjektforslag under miljøprogrammet mellom Myanmar og Norge, hvor NIVAs samarbeid om vannforvaltning inngår, levert UD/Ambassaden i Yangon. Prosjektforslagene ble evaluert av et eget team våren 2014. Konklusjonen var at prosjektene var relevante og egnet til støtte, men Prosjektdokument måtte utarbeides. Dette har derfor vært en prioritert aktivitet for NIVA i perioden juli 2014 – januar 2015. Instituttet kunne likevel igangsette de fleste delaktiviteter og i den forbindelse har NIVA hatt besøk fra Miljø- og skogdepartementet (MOECAF) for kursing i IWRM og selv besøkt Myanmar for Workshops, prøvetaking og utarbeidelse av Program- og Prosjektdokument for miljøsamarbeidet mellom Myanmar og Norge. Det har vært god kontakt med nøkkelpersoner for prosjektarbeidet gjennom hele året. Prosjektdokumentet ble levert Klima- og miljødepartementet (KLD)/Ambassaden i januar 2015. Det omfatter aktiviteter innen 4 hovedgrupper: a) Integrert vannressurs-forvaltning (IWRM) i Sittaung River og Bago River, b) Overvåking av Inlay Lake, c) IWRM-verktøy og d) Etablere et nasjonalt laboratorium for analyser av vannkvalitet.Klima- og miljødepartementet (KLD

Integrated Water Resources Management – Capacity Building in Myanmar Year: 2013

NIVA har i løpet av siste halvdel av 2013 besøkt Miljø- og skogdepartementet (MOECAF) i Myanmar to ganger, og har hatt god kontakt med nøkkelpersoner for vårt samarbeid. På bakgrunn av befaringer og møter i Nay Pyi Taw mellom MOECAF og NIVA er det utarbeidet et programforslag for institusjonssamarbeid om vannforvaltning mellom Myanmar og Norge. Programforslaget omfatter aktiviteter innen 4 hovedgrupper: a) Integrert vannressurs-forvaltning (IWRM) i Sittaung River og Bago River, b) Overvåking av Inlay Lake, c) IWRM-verktøy og d) Etablere et nasjonalt laboratorium for analyser av vannkvalitet. Programforslaget inngår i en pakke på totalt 4 søknader innenfor miljøsamarbeid med Myanmar. Søknadene og miljøsamarbeidet koordineres av Klima- og miljødepartementet (KLD).As a return visit, after the official visit of Minister U Win Tun 9. – 12. October 2012, Ministry of Environmental Conservation and Forestry (MOECAF) in Myanmar, a workshop was arranged in Nay Pyi Taw on 29. – 30. January 2013; “Workshop on Norway-Myanmar Forestry and Environmental Cooperation” jointly organized by MOECAF, Myanmar and Ministry of the Climate and Environment (MoCE), Norway. Based on this Workshop and established contacts between MOECAF and Norwegian Institute for Water Research (NIVA) two visits to Myanmar were accomplished during the working period July – December 2013. Purpose of the visits has been site inspections in the areas in question for the cooperation programme on Integrated Water Resources Management between Myanmar and Norway and planning of the future bilateral cooperation. The programme for assistance from Norway to Myanmar in this field consists of the following 4 groups of activities: • Integrated Water Resources Management (IWRM) in the Sittaung River and the Bago River • Monitoring activities in Inlay Lake • IWRM tools • Establish a national water quality laboratoryKlima- og miljødepartementet (KLD