Long-term programme of biophysical monitoring of the personnel involved in the construction of the new safe confinement

The international Shelter Implementation Plan (SIP) foresees a step-by-step transformation of the Chornobyl site into the safe condition. The New Safe Confinement (NSC), is an unprecedented 108-meter tall structure over the destroyed Unit 4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant, and is a central element of SIP. Many workers involved in SIP may have a direct contact with fragments of the irradiated fuel, fuel-containing aerosols, and other contaminated material at the Chornobyl industrial site. Isotopes of plutonium, americium, strontium, and cesium are dominating in internal exposure of SIP workers. The safety of workers is a high priority of SIP. Starting from 2004 the Ukrainian Radiation Protection Institute (RPI) is performing a large-scale Internal Dosimetry Program as an integral part of SIP. Pu contents in fecal and urine samples and the whole-body counters‟ (WBC) data and are the main source of the quantitative data used for the dose assessment. The RPI radiochemical laboratories in Kyiv and at the Chornobyl site employed the standard radiochemical technique and equipped with ninety six alpha-spectrometers. The range of WBCs includes the scanning low-background WBC, four Canberra FastScan WBCs, and four chair-type WBCs. The car-borne WBC is located in Kiev and reserved for the emergency purposes. As on September 2017 the Internal Dosimetry Program has covered more than 17 000 workers, which undergone 1 230 000 measurements of ¹³⁷Cs on WBCs, 87 000 measurements of ²³⁹⁺²⁴⁰Pu contents in fecal samples and 4 400 measurements of ²³⁹⁺²⁴⁰Pu contents in urine samples. Such a large-scale programme ensured a reliable monitoring of intakes of the insoluble radioactive material.У міжнародному Плані здійснення заходів (ПЗЗ) передбачається поетапне перетворення чорнобильського майданчика у безпечний стан. Новий безпечний конфайнмент є безпрецедентною структурою заввишки 108 м над зруйнованим 4-м блоком ЧАЕС, він є центральним елементом ПЗЗ. Багато працівників, залучених у ПЗЗ, можуть мати прямий контакт із фрагментами опроміненого палива, паливовмісними аерозолями та іншими забрудненими матеріалами на промисловому майданчику в Чорнобилі. Ізотопи плутонію, америцію, стронцію і цезію домінують у внутрішньому опроміненні працівників ПЗЗ. Безпека працівників має високий пріоритет у ПЗЗ. Починаючи з 2004 р., Науково-дослідний інститут радіаційного захисту АТН України (ІРЗ) здійснює великомасштабну програму дозиметрії внутрішнього опромінення як невід‟ємну частину ПЗЗ. Дані вмісту плутонію у пробах калу і сечі та лічильників випромінювань людини (ЛВЛ) і основним джерелом кількісних даних, що використовуються для оцінки дози. Радіохімічні лабораторії ІРЗ у Києві і на майданчику в Чорнобилі використовували стандартну радіохімічну методику, вони оснащені 96 альфа-спектрометрами. Номенклатура ЛВЛ включає в себе скануючий низькофоновий ЛВЛ, чотири ЛВЛ Canberra FastScan і чотири ЛВЛ типу “крісло”. Мобільний ЛВЛ розташований у Києві і зарезервований для надзвичайних цілей. Станом на вересень 2017 р. рамками програми дозиметрії внутрішнього опромінення було охоплено понад 17 000 працівників, які пройшли 1 230 000 вимірювань ¹³⁷Cs на ЛВЛ, 87 000 вимірювань вмісту ²³⁹⁺²⁴⁰Pu у пробах калу і 4 400 вимірювань вмісту ²³⁹⁺²⁴⁰Pu у пробах сечі. Така великомасштабна програма забезпечила надійний контроль надходжень нерозчинного радіоактивного матеріалу.В международном Плане осуществления мероприятий (ПОМ) предусматривается поэтапное преобразование чернобыльской площадки в безопасное состояние. Новый безопасный конфайнмент – это беспрецедентная структура высотой 108 м над разрушенным 4-м блоком ЧАЭС, он является центральным элементом ПОМ. Многие работники, вовлеченные в ПОМ, могут иметь прямой контакт с фрагментами облученного топлива, топливосодержащими аэрозолями и другими загрязненными материалами на промышленной площадке в Чернобыле. Изотопы плутония, америция, стронция и цезия доминируют во внутреннем облучении работников ПОМ. Безопасность работников имеет высокий приоритет в ПОМ. Начиная с 2004 г., Научно-исследовательский институт радиационной защиты АТН Украины (ИРЗ) осуществляет крупномасштабную программу дозиметрии внутреннего облучения как неотъемлемую часть ПОМ. Данные содержания плутония в пробах кала и мочи, а также счетчиков излучений человека (СИЧ) являются основным источником количественных данных, используемых для оценки дозы. Радиохимические лаборатории ИРЗ в Киеве и на площадке в Чернобыле использовали стандартную радиохимическую методику, они оснащены 96 альфа-спектрометрами. Номенклатура СИЧ включает в себя сканирующий низкофоновый СИЧ, четыре СИЧ Canberra FastScan и четыре СИЧ типа “кресло”. Мобильный СИЧ расположен в Киеве и зарезервирован для чрезвычайных целей. По состоянию на сентябрь 2017 г. в рамках программы дозиметрии внутреннего облучения было охвачено более 17 000 работников, которые прошли 1 230 000 измерений ¹³⁷Cs на СИЧ, 87 000 измерений содержания ²³⁹⁺²⁴⁰Pu в пробах кала и 4 400 измерений содержания ²³⁹⁺²⁴⁰Pu в пробах мочи. Такая крупномасштабная программа обеспечила надежный контроль поступлений нерастворимого радиоактивного материала