O modelo tridimensional físico e seu papel na educação patrimonial

Este artigo versa sobre uma pesquisa integrante do Núcleo de Apoio à Pesquisa em Estudos de Linguagem em Arquitetura e Cidade (N.ELAC), que desenvolve pesquisas em Linguagem e Representação. Entre as diversas formas de representação em arquitetura, a presente pesquisa traz o modelo tridimensional físico como ferramenta que proporciona maior facilidade de leitura do projeto, sendo mais concreta que os desenhos técnicos. Objetiva-se, assim, destacar a importância do modelo físico como meio de aproximação da população ao patrimônio arquitetônico. Como estudo de caso, foi escolhido o Edifício E1, obra de Ernest Mange e Hélio Duarte. Localizado no campus da USP em São Carlos, é considerado patrimônio da cidade, entretanto, encontra-se praticamente enclausurado no interior do campus, dificultando maior contato da comunidade com o edifício. O projeto do edifício utilizou apenas o desenho como representação, não incluindo nenhum tipo de modelo tridimensional (físico ou digital). A partir de um levantamento das representações gráficas utilizadas pelos projetistas, foi possível fazer uma comparação entre o nível de compreensão do projeto apenas com as peças gráficas dos arquitetos e a partir do modelo físico, produzido pela pesquisadora. Foi realizado um pré-teste em escola pública municipal, despertando o interesse desses alunos pelo edifício em questão.This article is concerning a research included on a Support Center for Research in Language Studies in Architecture and City (N.ELAC), which develops researches on language and representation. Among the different ways of representation used in the architecture (drawings, models, digital models), this research involves the physical three-dimensional model as an instrument that provides a greater readability of the project once it is more concrete than the technical drawings. This paper aims to highlight the importance of the physical model as a way of approach between architectural heritage and the local population. As a case study, it was chosen the Edifício E1, projected by Ernest Mange and Hélio Duarte and located inside the campus of USP in São Carlos. Although it is considered city heritage, its localization don’t provide the approach between the building and the community. For the building design it was used only drawings as a representation, not including any kind of three-dimensional model (physical or digital). From a collect of E1 graphical representations, it was possible to do a comparison between the level of understanding only with graphic drawings produced by the E1 architects and from the E1 physical model, produced by this researcher. In 2012, it was realized a pre-test in a public school and the physical model instigated the children to visit and discover new things about the E1.CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

O uso de modelos nos processos projetuais contemporâneos

Durante o processo de projeto, o arquiteto transpõe suas ideias para o campo real, do concreto. Os diversos modos de expressão e representação têm como função mediar essa interação, diminuindo a distância entre esses dois campos. Vive-se hoje, um momento de intensa transformação das estratégias projetuais, propiciada pelos novos meios digitais. Assim, esta pesquisa, centra-se na comparação entre diversos momentos do uso de modelos nos processos projetivos contemporâneos, através de uma investigação em escritórios de arquitetura paulistanos que utilizam o modelo físico como parte de seus processos de projeto. Busca-se entender qual o papel dessa ferramenta de representação e suas potencialidades nos dias atuais. Como estudo de caso, faz-se uma análise comparativa entre o uso das maquetes digital e física, destacando dois estudos: a maquete do Conjunto Ponte dos Remédios, do arquiteto Marcos Acayaba e as maquetes de estudos elaboradas pelo escritório Andrade Morettin Arquitetos, para o concurso para o Instituto Moreira Salles/SP. Entre os objetivos desse trabalho também se encontra uma análise da contribuição dos modelos físicos no Ensino de Arquitetura.During the design process, the architect translates his ideas into the real and concrete field. The different means of expression and representation has been used to mediate this interaction, decreasing the distance between these two fields. Today we are living in a moment of intense transformation of the projective strategies, afforded by the new digital media. Thus, this research aimed to compare different moments of the use of models in contemporary projective processes, through a research in the architecture offices in São Paulo that used the physical model as part of their design processes. This paper intends to understand the role of this representation tool and its potentiality nowadays. As a case study, we did a comparative analysis between the use of physical and digital models, electing two projects: the first was a model of the Ponte dos Remédios buildings, projected by the architect Marcos Acayaba and the second were the models used by the office Morettin Andrade Architects, projected for the Instituto Moreira Salles, in São Paulo. Another objective of this research was also an analysis of the physical models contribution in the Teaching of Architecture.Pró-Reitoria de Pesquisa da Universidade de São Paul

Comentários gráficos sobre os desenhos de Paulo Mendes da Rocha

Partindo-se do pressuposto de que o desenho é instrumento de diálogo entre o arquiteto e ele mesmo ou com terceiros e que este tipo de representação vem perdendo espaço para tecnologias digitais, este trabalho tem como objetivo estudar e analisar desenhos de projetos selecionados do arquiteto Paulo Mendes da Rocha, como contribuição para a discussão sobre o papel do desenho analógico no processo projetivo atual. O estudo acerca de quatro projetos (Ginásio do Clube Paulistano, Residência Butantã, Residência Millan e MuBE) se deu através de marcações realizadas pela pesquisadora sobre desenhos originais do arquiteto, com o objetivo de detectar intenções projetuais, conceitos e características dos projetos. Para tanto, foram feitas marcações gráficas sobre os desenhos originais, de maneira a evidenciar uma leitura particular da pesquisadora, permitindo assim uma melhor compreensão dos projetos escolhidos para o estudo. O desenho sobre o desenho marca os pontos que o julgamento considera importantes, tratando-se de uma leitura particular e permitindo melhor compreensão dos projetos para quem o pratica, uma vez que o ato de desenhar está estreitamente relacionado ao de pensar. Optou-se por apresentar as imagens relacionadas a citações diretas de autoresThe drawing is an instrument of dialogue between the architect and himself or others, but this type of representation has been losing ground to digital technologies. This research aims to study and analyze drawings of Paulo Mendes da Rocha’s architecture projects, as a contribution to the discussion on the role of analogical drawing on current projective process. The study on four projects (Clube Paulistano Gym, Butantã residence, Millan residence and MuBE) was made through markings performed by the researcher on architect's original drawings, with the objective to detect projectual intentions, concepts and project characteristics. For this purpose, graphic markings were made on the original drawings, in order to show a researcher’s particular reading, allowing a better understanding of the projects chosen as a case of study. The drawing over the drawing indicates the points that judgment considers important, being a particular reading and allowing better understanding of projects for those who practice it, because the act of drawing is closely related to thinking. It was chosen display the images related to direct quotes from authors on the subject, in order to maintain textual fidelity of comments.Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paul

The use of the physical and digital model in design processes of contemporary architecture

Durante o processo de projeto, o arquiteto transpõe suas ideias para o campo real, do\ud concreto. Os diversos modos de expressão e representação têm como função mediar essa\ud interação, diminuindo a distância entre esses dois campos. Vive-se hoje, um momento de\ud intensa transformação das estratégias projetuais, propiciadas pelos novos meios digitais. Esta\ud pesquisa tem como objetivo o estudo do uso das representações tridimensionais,\ud especificamente dos modelos físicos e digitais. Pretende-se flagrar os momentos contributivos\ud dos modelos no processo projetivo e as características intrínsecas a eles. A discussão busca\ud não apenas destacar a importância dessa ferramenta, como também, traçar uma breve\ud comparação entre a tecnologia digital e a feitura manual. Para este trabalho foram\ud selecionados alguns arquitetos significativos do cenário da arquitetura paulista em cujos\ud projetos comparecem o uso de modelos. Como estudos de caso tem-se a Residência do\ud arquiteto Marcos Acayaba e o projeto vencedor do Concurso para o Instituto Moreira Salles/\ud SP, do escritório Andrade Morettin Arquitetos. Soma-se a estes objetivos, a apresentação do\ud uso de modelos físicos e digitais em uma experiência didática projetiva.During the design process, the architect translates his ideas into the real and concrete\ud field. The several ways of expression and representation has the funcion to mediate this\ud interaction, decreasing the distance between these two fields. We live today a moment of\ud intense transformation of the projective strategies, afforded by the new digital media. This\ud research has a target to study the use of three-dimensional representations, specifically of\ud the physical and digital models. The intention is to catch the moments contributory models\ud in projective process and characteristics intrinsic to them. The discussion aims not just to\ud highlight the importance of this tool, as well as draw a brief comparison between digital\ud technology and the making manual. For this research were selected some important\ud architects of the scene in São Paulo whose projects attend the use of models. As a cases\ud studies, we have the Marcos Acayaba’s Residence, and the winner project for the Instituto\ud Moreira Salles’ contest ,in São Paulo, of the office Andrade Morettin Arquitetos. Adding\ud to these targets, the presentation of the use of physical and digital models in a projective\ud teaching experience.Pró-Reitoria de Pesquisa da Universidade de São Paul

The physical model’s use as a reading tool of cultural heritage

O presente artigo vincula-se às pesquisas do Núcleo de Apoio à Pesquisa em Estudos de\ud Linguagem em Arquitetura e Cidade (N.ELAC), que atua na área de Linguagem e\ud Representação. Diante das diversas formas de representação em arquitetura (desenho,\ud maquete, modelos digitais), nesta pesquisa o modelo tridimensional físico é trazido como\ud ferramenta que proporciona maior facilidade de leitura do projeto e tratado como meio de\ud aproximação da comunidade ao patrimônio arquitetônico, envolvendo, sobretudo, a\ud arquitetura moderna paulista. Como estudo de caso, escolheu-se o Edifício E1, obra de Ernest\ud Mange e Hélio Duarte. Localizado no campus da USP em São Carlos, é considerado\ud patrimônio da cidade, entretanto, encontra-se praticamente enclausurado no interior do\ud campus, dificultando maior contato da comunidade com o edifício. Durante sua execução, foi\ud utilizado apenas o desenho como ferramenta de representação de projeto, não incluindo\ud nenhum tipo de modelo tridimensional (físico ou digital). A partir do levantamento das\ud representações gráficas utilizadas, foi possível fazer uma comparação entre o nível de\ud compreensão do projeto apenas com as peças gráficas dos arquitetos e a partir do modelo\ud físico, produzido pela pesquisadora. Realizou-se um pré-teste em escola pública municipal,\ud que indicou um aumento no interesse desses alunos pelo edifício em questão.This article is concerning a research of the Núcleo de Apoio à Pesquisa em Estudos de\ud Linguagem em Arquitetura e Cidade (N.ELAC), which develops researches in language and\ud representation areas. There are various forms of representation in architecture, therefore, in\ud this study the three-dimensional physical model is used as a tool that provides greater readability of the project and it is understood as a way of approaching the community to the\ud architectural heritage, mainly, the São Paulo modern architecture. As a case study, it was\ud chosen the Building E1, project of Ernest Mange and Hélio Duarte, which is located inside the\ud campus of USP in São Carlos. It is considered city heritage, however it is almost hidden inside\ud the campus, making more difficult the contact between community and building. During the\ud construction, only drawings were used as representation, not including any kind of threedimensional\ud model. From the graphical representations used, it was possible to make a\ud comparison between the level of project’s understanding only with graphic drawings produced\ud by the architects and with the physical model, produced by the researcher. A test applied in a\ud public school, indicated an increment on the student’s interest by the building in question.CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Eduardo Souto de Moura e Eduardo de Almeida: o desenho como apanágio da Arquitetura

Oriundo de tiempos remotos, el dibujo es lenguajedel hombre con el mundo y del hombre consigo mismo –expone sus incertidumbres, investiga sus angustias. El presenteartículo tiene por objetivo discutir el papel del dibujo en losprocesos proyectivos de los arquitectos Eduardo Souto deMoura y Eduardo de Almeida; al mismo tiempo, también miratangencias y aproximaciones entre ambos desencadenadaspor dicho lenguaje, insertados en sus respectivos contextoshistóricos. Para Moura y Almeida, se tiene el dibujo como“apanágio” de la Arquitectura, inherente a ella, habiendo unarelación indisociable entre tales elementos.Oriundo de tempos remotos, o desenho é linguagem do Homem com o mundo e do Homem com seu eu interior – expõe suas incertezas, investiga suas angústias. O presente artigo tem por objetivo discutir o papel do desenho nos processos projetivos dos arquitetos Eduardo Souto de Moura e Eduardo de Almeida; ao mesmo tempo, também mira tangências e aproximações entre ambos desencadeadas por tal linguagem, inseridos em seus respectivos contextos históricos. Para Moura e Almeida, afirma-se o desenho como apanágio da Arquitetura, inerente a ela, havendo uma relação indissociável entre tais elementos.Since ancient times, drawing is the language of Manwith the world and with himself - exposing his uncertainties,investigating his anguishes. The aim of this article is to discussthe role of drawing in the projective processes of architectsEduardo Souto de Moura and Eduardo de Almeida; at the sametime, also looks for tangencies and approximations betweenboth, triggered by such language, inserted in their respectivehistorical contexts. For Moura and Almeida, the drawing as anapanage of the Architecture, inherent to it, is affirmed, havingan inseparable relation between such elements

The drawing in the projective process: study of graphical representations of projects\ud by Paulo Mendes da Rocha

Há anos vem-se questionando o papel da representação gráfica na arquitetura, diante das\ud novas tecnologias gráficas computacionais e novos processos projetivos delas decorrentes.\ud Entretanto, o desenho à mão livre ainda se mostra atuante no processo projetivo, marcado\ud por um olhar atento, uma percepção individual e um tempo de execução que permite imersão,\ud entrega e reflexão. Este artigo apresenta uma análise a partir de um olhar mais atento ao\ud desenho de projetos do arquiteto Paulo Mendes da Rocha, como contribuição para a\ud discussão sobre o papel do desenho analógico no processo projetivo. Foram selecionados\ud alguns projetos do arquiteto: Projeto para o Concurso de remodelação do centro urbano de\ud Santiago (Chile); Estádio Serra Dourada; Edifício Jaraguá, Caetano de Campos; Ginásio do\ud Clube Atlético Paulistano (1958); Residência no Butantã (1964); residência Fernando Millan\ud (1970) e Museu Brasileiro da Escultura (1986). Este artigo apresenta estudos de leitura sobre\ud os desenhos originais do arquiteto com o objetivo de detectar as intenções projetuais,\ud conceitos e características do projeto. Foram feitas marcações gráficas sobre os desenhos\ud originais, evidenciando uma leitura particular do pesquisador que permitiu uma melhor\ud compreensão dos projetos.The role of graphic representation in the architecture, for years, has been questioning, due to\ud the new graphic computer technologies and the new projective processes resulting from them.\ud However, the freehand drawing still shows active in the projective process, characterized by\ud an attentive look, an individual perception and a runtime that allows immersion, surrender and\ud reflection. This article presents an analysis from a closer look at the project drawings by architect Paulo Mendes da Rocha, as a contribution to the discussion on the role of the value\ud of analog drawing on the projective process. A few projects of the Architect has been selected:\ud design contest for remodeling the urban center of Santiago (Chile), Serra Dourada Stadium;\ud Building Jaraguá, Caetano de Campos; Clube Atlético Paulistano Gym(1958); residence in\ud Butantã (1964); residence Fernando Millan (1970) and the Museu Brasileiro da Escultura\ud (1986). This paper presents studies of reading about the architect's original drawings with the\ud objective of detecting the projectual intentions, concepts and project characteristics. Graphic\ud markings were made on the original drawings, showing a particular reading of the researcher\ud which allowed a better understanding of the projects.Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paul

A representação gráfica na Revista Projeto & Design.

Esta pesquisa inicia-se pelo estudo das diferentes maneiras de representação de um projeto arquitetônico: desenhos analógicos e digitais, desenhos naturais e técnicos, desenhos auxiliados por computador, maquetes físicas e modelos digitais. Teve como objetivo analisar a representação gráfica utilizada nas publicações de obras arquitetônicas em mídias impressas especializadas, tendo sido selecionada a Revista Projeto & Design como estudo de caso. Com este estudo foi possível, por meio de bibliometria gráfica, verificar as contribuições das representações na compreensão e leitura dos projetos arquitetônicos, elencando-se e exemplificando-se as tipologias de imagens utilizadas nas últimas décadas, bem como relacionar os resultados com o momento histórico em que foram projetadas ou publicadas.This research begins by studying the different ways of representing an architectural design: analogical and digital designs, natural and technical drawing, computer aided drawings, physical and digital models. This study aimed to analyze the graphical representation used in the publications of architectural projects. In order to this, the Magazine Projeto & Design has been selected as a case of study. Using the methodology of bibliometrics, this research analyzes the contributions of representations in understanding the projects, exemplify the types of images used in recent decades, and relate the results with the historical moment that it have been designed or published

Exploration and analysis on the new digital interfaces on architectural representation

Este trabalho integra as pesquisas desenvolvidas pelo Grupo N.elac – IAU.USP, que tem\ud como tema estudos sobre a representação da arquitetura e da cidade. Este artigo faz análise\ud dos novos recursos tecnológicos direcionados para o desenho e projeto arquitetônico que\ud emulam ou fazem uso do movimento gestual humano no ato de desenho e projeto. A pesquisa\ud testa e avalia qualitativamente o uso das novas ferramentas digitais, tais como as tablets\ud gráficas (ex:Apple Ipad), tablets opacas (ex: Wacom Bamboo) e canetas eletrônicas (ex:\ud Wacom Inkling) na execução de desenhos livre e de observação, orientados por uma proposta\ud de desenvolvimento gráfico relacionados ao ato de projeto arquitetônico, de maneira que se\ud possa construir uma análise comparativa e interpretativa por meio dos produtos gerados\ud nesse processo.This paper makes an analysis on the new technological resources related to architectural\ud drawing that make use of the hand drawing. It tests and evaluates the use of new tools such\ud as tablets (e.g. Wacom Bamboo), graphic tablets (e.g. iPad) and electronic pens (e.g. Wacom\ud Inkling) in the making of free drawings oriented for the developing of graphic products related\ud to the projective act in architecture and design. The paper makes a comparative e interpretative\ud analysis through the reading of those products.Pro-reitoria de pesquisa da US