Translation and validation of the Dutch language version of the CDC Symptom Inventory for assessment of Chronic Fatigue Syndrome (CFS)

BACKGROUND: In a study by Wagner et al., the CDC Symptom Inventory was validated in a population selected from the inhabitants of a city in the USA, and proofed reliable for the assessment of the accompanying symptoms of CFS. The Dutch translation of the CDC Symptom Inventory is compared to the original and the psychometric properties are presented for patients in a tertiary care setting. METHODS: One hundred thirty-nine consecutive patients who visited the CFS Center Amsterdam for the first time were asked to complete the CDC Symptom Inventory in the Dutch Language Version (DLV) together with the usual set of questionnaires. Sixty-one patients had Chronic Fatigue (CF) and 78 patients fulfilled the criteria for CFS. Forty-three healthy accompanying persons completed the CDC Symptom Inventory DLV, the Physical Functioning scale of the Medical Outcome Survey Short Form-36 DLV, and the Fatigue and Concentration scales of the Checklist Individual Strength (CIS-20). RESULTS: The healthy controls group contained fewer women and was overall older than the patient groups. The influence of gender on the CDC Symptom Inventory DLV was significant but the effect of age was not. The Dutch version had a good internal consistency and convergent validity. The results were comparable to the original English version, but the sex-related difference needs further study. CONCLUSION: The Dutch version of the CDC Symptom Inventory is a reliable tool for the assessment of the secondary criteria for CFS. The results show that it is comparable to the outcome of studies in English speaking countries

Mathematical and Statistical Techniques for Systems Medicine: The Wnt Signaling Pathway as a Case Study

The last decade has seen an explosion in models that describe phenomena in systems medicine. Such models are especially useful for studying signaling pathways, such as the Wnt pathway. In this chapter we use the Wnt pathway to showcase current mathematical and statistical techniques that enable modelers to gain insight into (models of) gene regulation, and generate testable predictions. We introduce a range of modeling frameworks, but focus on ordinary differential equation (ODE) models since they remain the most widely used approach in systems biology and medicine and continue to offer great potential. We present methods for the analysis of a single model, comprising applications of standard dynamical systems approaches such as nondimensionalization, steady state, asymptotic and sensitivity analysis, and more recent statistical and algebraic approaches to compare models with data. We present parameter estimation and model comparison techniques, focusing on Bayesian analysis and coplanarity via algebraic geometry. Our intention is that this (non exhaustive) review may serve as a useful starting point for the analysis of models in systems medicine.Comment: Submitted to 'Systems Medicine' as a book chapte

Breast adenocarcinoma liver metastases, in contrast to colorectal cancer liver metastases, display a non-angiogenic growth pattern that preserves the stroma and lacks hypoxia

Although angiogenesis is a prerequisite for the growth of most human solid tumours, alternative mechanisms of vascularisation can be adopted. We have previously described a non-angiogenic growth pattern in liver metastases of colorectal adenocarcinomas (CRC) in which tumour cells replace hepatocytes at the tumour-liver interface, preserving the liver architecture and co-opting the sinusoidal blood vessels. The aim of this study was to determine whether this replacement pattern occurs during liver metastasis of breast adenocarcinomas (BC) and whether the lack of an angiogenic switch in such metastases is due to the absence of hypoxia and subsequent vascular fibrinogen leakage. The growth pattern of 45 BC liver metastases and 28 CRC liver metastases (73 consecutive patients) was assessed on haematoxylin- and eosin-stained tissue sections. The majority of the BC liver metastases had a replacement growth pattern (96%), in contrast to only 32% of the CRC metastases (P<0.0001). The median carbonic anhydrase 9 (CA9) expression (M75 antibody), as a marker of hypoxia, (intensity x % of stained tumour cells) was 0 in the BC metastases and 53 in the CRC metastases (P<0.0001). There was CA9 expression at the tumour-liver interface in only 16% of the BC liver metastases vs 54% of the CRC metastases (P=0.002). There was fibrin (T2G1 antibody) at the tumour-liver interface in only 21% of the BC metastases vs 56% of the CRC metastases (P=0.04). The median macrophage count (Chalkley morphometry; KP-1 anti-CD68 antibody) at the interface was 4.3 and 7.5, respectively (P<0.0001). Carbonic anhydrase 9 score and macrophage count were positively correlated (r=0.42; P=0.002) in all metastases. Glandular differentiation was less in the BC liver metastases: 80% had less than 10% gland formation vs only 7% of the CRC metastases (P<0.0001). The liver is a densely vascularised organ and can host metastases that exploit this environment by replacing the hepatocytes and co-opting the vasculature. Our findings confirm that a non-angiogenic pattern of liver metastasis indeed occurs in BC, that this pattern of replacement growth is even more prevalent than in CRC, and that the process induces neither hypoxia nor vascular leakage

Distinguishing blood and lymph vessel invasion in breast cancer: a prospective immunohistochemical study

Recently, peritumoural (lympho)vascular invasion, assessed on haematoxylin–eosin (HE)-stained slides, was added to the St Gallen criteria for adjuvant treatment of patients with operable breast cancer (BC). New lymphatic endothelium-specific markers, such as D2-40, make it possible to distinguish between blood (BVI) and lymph vessel invasion (LVI). The aim of this prospective study was to quantify and compare BVI and LVI in a consecutive series of patients with BC. Three consecutive sections of all formalin-fixed paraffin-embedded tissue blocks of 95 BC resection specimens were (immuno)histochemically stained in a fixed order: HE, anti-CD34 (pan-endothelium) and anti-D2-40 (lymphatic endothelium) antibodies. All vessels with vascular invasion were marked and relocated on the corresponding slides. Vascular invasion was assigned LVI (CD34⊕ or ⊖/D2-40⊕) or BVI (CD34⊕/D2-40⊖) and intra- (contact with tumour cells or desmoplastic stroma) or peritumoural. The number of vessels with LVI and BVI as well as the number of tumour cells per embolus were counted. Results were correlated with clinico-pathological variables. Sixty-six (69.5%) and 36 (37.9%) patients had, respectively, LVI and BVI. The presence of ‘vascular' invasion was missed on HE in 20% (peritumourally) and 65% (intratumourally) of cases. Although LVI and BVI were associated intratumourally (P=0.02), only peritumoural LVI, and not BVI, was associated with the presence of lymph node (LN) metastases (pperi=0.002). In multivariate analysis, peritumoural LVI was the only independent determinant of LN metastases. Furthermore, the number of vessels with LVI was larger than the number of vessels with BVI (P=0.001) and lymphatic emboli were larger than blood vessel emboli (P=0.004). We demonstrate that it is possible to distinguish between BVI and LVI in BC specimens using specific lymphatic endothelium markers. This is important to study the contribution of both processes to BC metastasis. Furthermore, immunohistochemical detection of lymphovascular invasion might be of value in clinical practice

Patients with chronic fatigue syndrome performed worse than controls in a controlled repeated exercise study despite a normal oxidative phosphorylation capacity

Background: The aim of this study was to investigate the possibility that a decreased mitochondrial ATP synthesis causes muscular and mental fatigue and plays a role in the pathophysiology of the chronic fatigue syndrome (CFS/ME).Methods: Female patients (n = 15) and controls (n = 15) performed a cardiopulmonary exercise test (CPET) by cycling at a continuously increased work rate till maximal exertion. The CPET was repeated 24 h later. Before the tests, blood was taken for the isolation of peripheral blood mononuclear cells (PBMC), which were processed in a special way to preserve their oxidative phosphorylation, which was tested later in the presence of ADP and phosphate in permeabilized cells with glutamate, malate and malonate plus or minus the complex I inhibitor rotenone, and succinate with rotenone plus or minus the complex II inhibitor malonate in order to measure the ATP production via Complex I and II, respectively. Plasma CK was determined as a surrogate measure of a decreased oxidative phosphorylation in muscle, since the previous finding that in a group of patients with external ophthalmoplegia the oxygen consumption by isolated muscle mitochondria correlated negatively with plasma creatine kinase, 24 h after exercise.Results: At both exercise tests the patients reached the anaerobic threshold and the maximal exercise at a much lower oxygen consumption than the controls and this worsened in the second test. This implies an increase of lactate, the product of anaerobic glycolysis, and a decrease of the mitochondrial ATP production in the patients. In the past this was also found in patients with defects in the mitochondrial oxidative phosphorylation. However the oxidative phosphorylation in PBMC was similar in CFS/ME patients and controls. The plasma creatine kinase levels before and 24 h after exercise were low in patients and controls, suggesting normality of the muscular mitochondrial oxidative phosphorylation.Conclusion: The decrease in mitochondrial ATP synthesis in the CFS/ME patients is not caused by a defect in the enzyme complexes catalyzing oxidative phosphorylation, but in another factor

In vivo measurement of tumor estradiol and Vascular Endothelial Growth Factor in breast cancer patients

© 2008 Garvin and Dabrosin; licensee BioMed Central Ltd

Angiogenesis and hypoxia in lymph node metastases is predicted by the angiogenesis and hypoxia in the primary tumour in patients with breast cancer

Hypoxia and angiogenesis are important factors in breast cancer progression. Little is known of hypoxia and angiogenesis in lymph node metastases of breast cancer. The aim of this study was to quantify hypoxia, by hypoxia-induced marker expression levels, and angiogenesis, by endothelial cell proliferation, comparing primary breast tumours and axillary lymph node metastases. Tissue sections of the primary tumour and a lymph node metastasis of 60 patients with breast cancer were immunohistochemically stained for the hypoxia-markers carbonic anhydrase 9 (CA9), hypoxia-inducible factor-1α (Hif-1α) and DEC-1 and for CD34/Ki-67. Endothelial cell proliferation fraction (ECP%) and tumour cell proliferation fraction (TCP%) were assessed. On haematoxylin–eosin stain, the growth pattern and the presence of a fibrotic focus were assessed. Hypoxia-marker expression, ECP% and TCP% in primary tumours and in lymph node metastases were correlated to each other and to clinico-pathological variables. Median ECP% and TCP% in primary tumours and lymph node metastases were comparable (primary tumours: ECP%=4.02, TCP%=19.54; lymph node metastases: ECP%=5.47, TCP%=21.26). ECP% correlated with TCP% (primary tumours: r=0.63, P<0.001; lymph node metastases: r=0.76, P<0.001). CA9 and Hif-1α expression were correlated (primary tumours P=0.005; lymph node metastases P<0.001). In primary tumours, CA9 and Hif-1α expression were correlated with DEC-1 expression (P=0.05), presence of a fibrotic focus (P<0.007) and mixed/expansive growth pattern (P<0.001). Primary tumours and lymph node metastases with CA9 or Hif-1α expression had a higher ECP% and TCP% (P<0.003); in primary tumours, mixed/expansive growth pattern and fibrotic focus were characterised by higher ECP% (P=0.03). Furthermore, between primary tumours and lymph node metastases a correlation was found for ECP%, TCP%, CA9 and Hif-1α expression (ECP% r=0.51, P<0.001; TCP r=0.77, P<0.001; CA9 and Hif-1α P<0.001). Our data demonstrate that the growth of breast cancer lymph node metastases is angiogenesis dependent and that angiogenesis and hypoxia in the primary tumour predict angiogenesis and hypoxia in the lymph node metastases. Together with previous findings in breast cancer liver metastases, which grow in 96% of cases angiogenesis independently, these data suggest that both the intrinsic growth characteristics and angiogenic potential of breast cancer cells and the site-specific tumour microenvironment determine angiogenesis and hypoxia in breast cancer