Колоїдні кісти ІІІ шлуночка у дітей

The authors analyzed the surgical treatment results in 3 children with third ventricle colloid cysts. The patients were operated in the Institute of neurosurgery from 1994 to 2004. Clinical signs, CT and MRI diagnostic criteria were discussed. The transcortical-transventricular approach for the cyst ablation was used. No complications after the surgery were observed. The transcortical-transventricular approach is effective and safe for colloid cysts of the third ventricle ablating.Статья посвящена хирургическому лечению детей с коллоидными кистами ІІІ желудочка. Больные находились на лечении в Институте нейрохирургии с 1994 по2004 г. В работе обсуждаются клинические признаки и диагностические критерии компьютерной и магниторезонансной томографии. Для удаления кист использовали транскортикально–трансвентрикулярный доступ. Осложнений после хирургического лечения не выявлено. Транскортикально–трансвентрикулярный доступ удобен и безопасен для удаления коллоидных кист ІІІ желудочка.Автори аналізують результати хірургічного лікування 3 дітей з колоїдними кістами ІІІ шлуночка. Хворі були прооперовані в Інституті нейрохірургії в період з 1994 по 2004 р. Обговорюються клінічні ознаки та діагностичні критерії комп’ютерної та магнніторезонансної томографії. Для видалення кісти застосовувався транскортикально-трансвентрикулярний підхід. Ускладнень після хірургічного лікування не виявлено. Транскортикально-трансвентрикулярний підхід зручний та безпечний для видалення колоїдних кіст ІІІ шлуночка

Colloid cysts of the third ventricle in children

The authors analyzed the surgical treatment results in 3 children with third ventricle colloid cysts. The patients were operated in the Institute of neurosurgery from 1994 to 2004. Clinical signs, CT and MRI diagnostic criteria were discussed. The transcortical-transventricular approach for the cyst ablation was used. No complications after the surgery were observed. The transcortical-transventricular approach is effective and safe for colloid cysts of the third ventricle ablating

Діагностика та хірургічне лікування хворих з пухлинами бічних шлуночків та прозорої перетинки

Results of diagnostic and hystologic investigation at 37 patients with tumors of brain lateral ventricles and septum pellucidum are given. All patients have been operated, the tumor was removed at 92% of them. After surgery general condition was improved at 92% patients. After total resection of anaplastic astrocytoma 1 adult patient died. Adjuvant therapy were applied after surgery at 28 patients. The degree of tumor resection affects prognosis directly.Приведены результаты диагностических и гистологических исследований у 37 больных с опухолями боковых желудочков головного мозга и прозрачной перегородки. Все больные оперированы, опухоль удалена у 92% из них. После операции состояние улучшилось у 92% пациентов. После тотального удаления анапластической эпендимомы через 1 нед умер один взрослый пациент. Адъювантные методы использованы у 28 больных после хирургического этапа лечения. Установлена прямая зависимость отдаленных результатов от радикальности оперативного вмешательства.Наведені результати діагностичних та гістологічних досліджень у 37 хворих з пухлинами бічних шлуночків головного мозку та прозорої перетинки. Всі хворі оперовані, пухлина видалена у 92% з них. Після операції стан покращився у 92% хворих. Після тотального видалення анапластичної епендимоми через 1 тиж помер один дорослий пацієнт. Ад’ювантні методи лікування використані у 28 хворих після хірургічного етапу. Встановлена пряма залежність віддалених результатів від радикальності оперативного втручання