Objects as culture-specific referents of color terms in Russian

The present study is an extension of our analysis of Russian basic color terms (BCTs) elicited in a web-based psycholinguistic experiment. Color samples (N = 600) were approximately uniformly distributed in the Munsell color solid. An unconstrained color-naming method was employed. Native Russian speakers (N = 713; 333 males) participated in the study. Among 1422 elicited unique color words, 698 terms (49%) were derived from object names. Here we explore object-derived non-BCTs, focusing on broad classes of names referred to objects, categories within these, and the inventory of color terms, as well as their frequency, patterns of derivation, and derivational productivity. Six classes of object referents were identified: flora, fauna, inanimate nature, food and beverages, man-made objects, body and bodily products. In detail, 20 most frequent object-derived terms are reported. These are accompanied by analysis of gender differences and representation of the terms' denotata on the Munsell Mercator projection. In addition, Russian object-derived color terms are related to those in English; discussed are differences between the 2 languages in the color term classes, inventories and incidences. We conclude that Russian object-derived color terms follow the generic metonymy pattern, that is, signifying color of objects in the speakers' natural environment. The inventory is also language-specific, reflecting social practices, preferences and views entrenched in the traditional Russian culture. Furthermore, recent extensive development of the inventory signals 2 novel phenomena: marked globalization influence, surfacing as abundant transliteration of English referent loanwords, and noticeable sociolectal diversification that manifests itself by novel evocative color terms, particularly in marketing and advertisement

The effect of experimental hyperoxia on erythrocytes’ oxygen-transport function

The aim of this study was to investigate the effect of hyperoxia, calcium ions and pH value on the composition of major phospholipids in human erythrocyte membranes and erythrocytes’ oxygen-transport function. To create a model of hyperoxia, we saturated the incubated mixture with oxygen by constant passing of oxygen–air mixture through the incubation medium. To assess the effect of elevated calcium ion concentrations, CaCl2 was added to the incubation medium. An incubation medium with different pH was used to study the effect of various pH values. Lipids were extracted from erythrocytes and chromatographic separation was carried out in a thin layer of silica gel deposited on a glass plate. The thiobarbituric acid (TBA)-active products and the content of diene conjugates (DC) in erythrocytes were determined. The oxygen-binding capacity of haemoglobin was evaluated using Raman spectroscopy. The obtained results indicated that hyperoxia causes deep changes both in the composition and character of bilayer lipids of erythrocyte membranes, which affects the functional characteristics of erythrocytes, primarily the oxygen-transport properties of erythrocyte haemoglobin. It should be noted that a combination of Ca2+ ions and change in the pH value intensify the processes associated with disruption of phospholipids’ composition. The findings indicate that the lipid phase is one of the key elements in the functioning of erythrocytes in norm as well as during development of various pathological processes