The Importance of Kashkadarya Province (Uzbekistan) for the Conservation of Rare Birds

Территория Кашкадарьинской области Узбекистана является важным местом миграционных путей, гнездования и зимовок представителей орнитофауны. Из 464 видов птиц, отмеченных на территории Республики Узбекистан, в Кашкадарьинской области встречается 315 видов птиц, относящихся к 19 отрядам и 56 семействам. Из них 57 являются редкими и находящими на грани исчезновения видами, включенными в Красную книгу Республики Узбекистан, МСОП, приложения конвенций СИТЕС и CMS. Состав орнитофауны не является стабильным, на видовое разнообразие и численность видов, особенно за последние 50-70 лет, оказали значительное влияние антропогенные факторы и климатические изменения. С конца 1980-х – начала 1990-х гг. в исследуемом регионе стали встречаться 13 редких видов, ранее не отмечающиеся на данной территории.The territory of the Kashkadarya Province of Uzbekistan is important for the migration, breeding and wintering of many representatives of avifauna. Up to 315 species from 19 orders and 56 families (out of 464 birds in total recorded in Uzbekistan) can be found in the Kashkadarya Province alone. 57 of them are rare endangered species included in the Red Book of the Republic of Uzbekistan, IUCN, CITES and CMS Applications. The avifauna is not stable in composition, as anthropogenic factors and climate changes have greatly impacted the species diversity and populations size for the last 50-70 years. Since the late 1980s – early 1990s, 13 new endangered species of birds have been recorded in the area that had never been found there before

Central Asian Tortoise (Agrionemys horsfieldii Grey, 1844) in Uzbekistan: Distribution, Abundance, Conservation Measures and Sustainable Use

В настоящей публикации представлена информация по распространению среднеазиатской черепахи, состоянию данного вида и основным угрозам сокращения его численности в Республике Узбекистан. В статье авторами предоставлен анализ экспорта степной черепахи странами Центральной Азии за последние 15 лет (2000-2015 гг.) и делается вывод о том, что в результате интенсивного освоения человеком территорий и многолетнего промысла степной черепахи в Республике Узбекистан привели к сокращению численности, а в некоторых районах и полному исчезновению вида. Среднеазиатская черепаха – единственный вид черепах в Центральной Азии, который официально экспортируется, при этом промысел ее закрыт с 2003 г. в Казахстане и с 2009 г. в Таджикистане, а в Узбекистане продолжается до сих пор на протяжении уже более 50 лет. Авторы предлагают включить среднеазиатскую черепаху в Красную книгу Республики Узбекистан со статусом сокращающегося в численности вида, а также приводят краткие рекомендации по его сохранению и снижению прессинга на него.This article provides information on distribution of the Central Asian (or Steppe) tortoise, its condition, and the main threats of reducing this species abundance in Uzbekistan. The authors provide the analysis of the steppe tortoise distribution in Central Asia over the past 15 years (2000-2015) and conclude that the human development and long term hunting of tortoises in Uzbekistan have led to the reduction of its numbers and even total extinction of the species in some areas. The steppe tortoise is the only officially exported species of tortoises in Central Asia, despite the fact that its hunting has been prohibited in Kazakhstan since 2003 and in Tajikistan since 2009. In contrast, hunting of tortoise in Uzbekistan has not stopped for more than 50 years. The authors propose to include the Central Asian tortoise in the Red Data Book of the Republic of Uzbekistan. In addition, they give recommendations on the species’ preservation and reduction of pressure on this kind