Introduction

Vanneph Alain. Introduction. In: Bulletin de l'Association de géographes français, 76e année, 1999-3 ( septembre). Les frontières en Amérique. Enjeux géopolitiques des littoraux maritimes, sous la direction de Alain Vanneph et Gabriel Wackermann. pp. 231-232

Frontera norte: de las redes a la región transfronteriza

Note portant sur l'auteur GEOGRAFÍAS Y FRONTERAS. TRANSFORMACIONES TERRITORIALES Y TRANSFORMACIONES DE LA GEOGRAFÍA Puede considerarse que existen dos maneras de aproximarse al estudio geográfico de las ”fronteras del Istmo”. La primera toma en cuenta el interés particular de la cuestión fronteriza en la zona centroamericana. Actual, aguda y diversa: así puede caracterizarse a la importancia de un cuestionamiento cuyo interés se encuentra aun reforzado por la proximidad y la posibilidad de co..

La frontière Mexique/Etats-Unis : vue du Nord

The Mexico/USA borderland, a view from the North. The International Border between Mexico and United States works like a geographical laboratory. Its interest stands in the importance of the differences issued of the immediate contact between North and South. It comes also from the impact of an history who dramatically changed the quantity and the complexity of the cross-border relations and yet the spatial organization of the borderlands, shifting from an «ignorated boundary» to the actual trend towards «a Transborder region». But this evolution can't be isolated from the variations of the perception of the region, which will be, particularly with a view from the North, the main focus of this text.La frontière entre le Mexique et les Etats-Unis constitue un laboratoire géographique exceptionnel. Son intérêt réside à la fois dans l'ampleur du gradient généré par le contact immédiat entre le Nord et le Sud, et dans l'exemplarité d'une histoire qui a modifié radicalement l'ampleur et la complexité des flux, et donc l'organisation régionale des espaces frontaliers, depuis la «frontière ignorée» jusqu'à la région transfrontalière actuellement en gestation. Une évolution par ailleurs indissociable des changements du «vécu» frontalier des deux côtés.Vanneph Alain. La frontière Mexique/Etats-Unis : vue du Nord. In: Hommes et Terres du Nord, 1994/2-3. Frontières et recomposition territoriale. pp. 112-123

L'industrialisation de l'Etat de Mexico : influence d'une métropole sur le développement industriel d'un espace périphérique

Industrialisation in the state of Mexico. The state of Mexico is situated right in the most industrialized part of Mexico. There the process of industrialization has developed according to the usual stages : rural craftsmanship in the pre-columbian tradition ; small enterprises on the fringe ; modern industries -light or heavy -on the border of the Federal District ; new industrial areas as a result of the concentration of the centre of the urban area of Mexico city where multinational firms have settled.L'état de Mexico se trouve au coeur de la région la plus industrialisée du Mexique. Les différentes étapes de 1' industrialisation s'y sont succédées : artisanat rural fidèle aux traditions précolombiennes ; petites entreprises marginales ; industries modernes -lourdes ou légères -sur les limites du District Fédéral ; zones industrielles nouvelles en rapport avec les efforts de déconcentration du coeur de l'agglomération de Mexico et où s'installent les firmes multinationales .Vanneph Alain. L'industrialisation de l'Etat de Mexico : influence d'une métropole sur le développement industriel d'un espace périphérique. In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°26, 1976. Le Mexique. pp. 15-30

Mexico, ville industrielle / Mexico, an industrial city

During the 20th century, Mexico City has growed, both as the largest town in the world, and as an important industrial centre. Inside the growing space of the city, no less than three industrial generations can be identified, each of them occupying and shaping different places, from the town to the outskirsts. But many difficulties lead to the hard problem of the industrial decentralization.Depuis le début du XX siècle, Mexico est devenu, en même temps que la plus grande ville du monde, un important foyer industriel. Dans un espace urbain proliférant on peut distinguer au moins trois générations industrielles qui occupent et modèlent des espaces différents du centre à la périphérie. Mais des difficultés de tous ordres posent de manière aiguë le problème difficile de la décentralisation industrielle.Desde principios del siglo veinte, Mexico se esta convirtiendo, al mismo tiempo que en la màa grande ciudad del mundo, en un importante centro industrial. En una mancha urbana creciente se pueden distinguir al menos très generaciones industriales que ocupan y transforman espacios diferentes desde la ciudad central hasta las periferias. Pero dificultades de todo tipo plantean el problema difícil de la decentralización industrial.Vanneph Alain. Mexico, ville industrielle / Mexico, an industrial city. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 63, n°1, 1988. Mexico, regards sur la plus grande ville du monde. pp. 27-37

Mexique/Etats-Unis : vers quelles formes transfrontalières ? (Mexico/United States : to what cross border forms?)

Abstract. - Among the importance of geographical topics shown in the US-Mexican border, the focus of our study will be an observation of cross-border interactions disigning a network of growing relations. Besides obvious case of maquiladora industrial system, other communications are numerous, including men, artefacts, capitals, information and culture... But overall they have a spatial impact, at different scales, between two states, two border regions and twin cities. It means a crucial question about evolution of regional organization, and at last an eventual birth of a new transborder region. In this case in which form ?Résumé. - Parmi l'ensemble des problèmes géographiques que pose la frontière Mexique/Etats-Unis, cette étude privilégie l'observation des interactions transfrontalières, tissant un réseau de liens multiples et croissants. Ces flux, au-delà de ceux plus évidents du système industriel binational de la maquiladora, sont de nature très variés, impliquent autant les hommes que les marchandises, les capitaux et les intangibles. Mais surtout ces liens s'expriment, dans l'espace, à différentes échelles, entre les deux pays, entre les deux liserés frontaliers, entre les villes jumelles. Ils débouchent donc sur la question de l'évolution de l'organisation régionale et sur les perspectives de création d'une entité territoriale transfrontalière. Et si oui, laquelle ?Vanneph Alain. Mexique/Etats-Unis : vers quelles formes transfrontalières ? (Mexico/United States : to what cross border forms?). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 76e année, 1999-3 ( septembre). Les frontières en Amérique. Enjeux géopolitiques des littoraux maritimes, sous la direction de Alain Vanneph et Gabriel Wackermann. pp. 233-240

Chapitre 4. L’énergie : perspectives et scénarios pour l'an 2000

On connaît toute l’importance actuelle et historique du secteur énergétique mexicain en général, et du pétrole en particulier. Il suffit à cet égard de rappeler que le secteur énergie représente 10 % du PIB, 300 000 emplois, et qu’il a induit à l’époque du boom pétrolier jusqu’à 75 % des rentrées de devises et 50 % des recettes fiscales de l’État. Il suffit de rappeler que cette importance stratégique a été reconnue par l’État, précocément, au point d’aboutir à la nationalisation et au monopo..

Enjeux stratégiques et conséquences matérielles des foyers pétroliers mexicains (Strategical stakes and material consequences in mexican oil centers)

Abstract. - The mexican oil space does not only, geographically, set the oil fields areas of the Gulf coast against the inside archipelago of the petrochemical plants linked to the consumption market. It also sets territories against themselves, the nature and variety of which are linked to the present and past experiences of oil exploitations, before nationalization or along the contrasting evolvement of PEMEX, made of several conflicts among different powers (foreign enclaves and revolutionnary power. Presidence and PEMEX, oil union and capitalist managers, political counter-powers and administrative centralism).Résumé. - L'espace pétrolier mexicain n'oppose pas seulement, géographiquement, les gisements de la côte du Golfe à l'archipel intérieur des plateformes pétrochimiques liées au marché de consommation. Il oppose aussi des territoires dont la nature et la diversité tiennent au vécu actuel et passé de l'exploitation pétrolière, avant la nationalisation ou au cours de l'évolution contrastée de PEMEX, à travers une histoire faite de multiples conflits de pouvoirs, entre différents acteurs (enclaves étrangères et pouvoir révolutionnaire. Présidence et PEMEX, syndicat pétrolier et patronat, centralisme fédéral et contre-pouvoirs politiques locaux).Vanneph Alain. Enjeux stratégiques et conséquences matérielles des foyers pétroliers mexicains (Strategical stakes and material consequences in mexican oil centers) . In: Bulletin de l'Association de géographes français, N°494-495, 60e année, Avril-mai 1983. pp. 159-164

Mexique 1979: la révolution pétrolière (1979 Mexico : the petroleum revolution)

Abstract. - A new cycle of oil exports have started since 1975 in Mexico, thanks to the huge discoveries spread all over the country and especially in the South-East (Tabasco, Chiapas, Campeche). Their extent can rise Mexico up to the level of Saoudian Arabia, towards a leadership in the world. The getting in bills will provide the capital required to proceed with the national development. But financing problems will have to be considered first and large strategic choices taken.Résumé. - Un nouveau cycle d'exportations pétrolières s'est ouvert depuis 1975 au Mexique, grâce à de gigantesques découvertes réparties sur l'ensemble du territoire et, notamment, dans le Sud-Est (Tabasco, Chiapas, Campeche). Leur importance peut hisser le Mexique au niveau de l'Arabie Saoudite, voire au premier rang mondial. Les rentrées de devises fourniront les capitaux nécessaires à la poursuite du développement national. Mais, auparavant, il faudra affronter les problèmes de financement, et effectuer les grands choix stratégiques.Resumen. - Un nuevo cielo de exportaciones petroleras empezó desde 1975 en Mexico, mediante gigantescos descubrimientos repartidos en todo el territorio nacional, particularmente en el Sureste. Su importancia puede llevar Mexico al nivel de Arabia, rumbo al primer rango mundial. Los cobros proporcionarán los capitales necesarios al perseguimiento del desarrollo nacional. Pero, antes se hara falta enfrentar los problemas de financiamiento, y determinar las grandes opciones estratégicasVanneph Alain. Mexique 1979: la révolution pétrolière (1979 Mexico : the petroleum revolution). In: Bulletin de l'Association de géographes français, N°458, 56e année, janvier 1979. pp. 41-48