ATENCIÓN DE ENFERMERÍA DOMICILIARIA A LA FAMILIA Y PORTADORES DE TRASTORNO MENTAL: RELATO DE EXPERIENCIA

This study aims to report the main difficulties of families and individuals with mental disorders identified during home visits. It’s part of an Extension Project that began in 2008 and attended 11 families. During the visits we used a semi structured questionnaire, and the data analysis was conducted by the use of the content analysis technique, in which three categories were identified: families’ lack of knowledge about the symptoms and treatment of individuals with mental problems, difficulty in achieving and maintaining employment; conflicts in relationships with overload and lack of family support. It is concluded that through home visits it was possible to know the context in which the family is included,recognizing the possibilities and necessities of each family, enabling its members to confront and to make life adaptationsin the face of the mental disorder.Este estudo tem por objetivo relatar as principais dificuldades de familiares e portadores de transtorno mental identificadas durante a realização de visitas domiciliares. Ele é parte de um Projeto de Extensão que teve início em 2008 e atendeu 11 famílias. Nas visitas, utilizou-se um questionário semiestruturado e a análise dos dados obtidos ocorreu por meio da técnica de análise de conteúdo, onde foram identificadas três categorias: desconhecimento das famílias acerca dos sintomas e tratamento do portador de transtorno mental; dificuldade em conseguir e manter emprego; conflitos de relacionamento, com sobrecarga e falta de apoio da família. Conclui-se, que por meio das visitas domiciliares, foi possível conhecer o contexto em que a família está inserida, reconhecendo as possibilidades e necessidades de cada uma, habilitando seus membros para enfrentamento e adaptação de vida em face do transtorno mental.Este estudio tiene por objetivo relatar las principales dificultades de familiares y portadores de trastorno mental identificadas durante la realización de visitas domiciliarias. És parte de un proyecto de extensión que tuvo inicio en 2008 y atendió 11 familias. En las visitas se utilizó un cuestionario semiestructurado y el análisis de los datos obtenidos ocurrió por medio de la técnica de análisis de contenido donde fueron identificadas tres categorías: desconocimiento de las familias acerca de los síntomas y tratamiento del portador de trastorno mental; dificultad en conseguir y mantener empleo; conflictos de relacionamiento, con sobrecarga y falta de apoyo de la familia. Conclúyese que por medio de las visitas domiciliarias fue posible conocer el contexto en que la familia está inserida, reconociendo las posibilidades ynecesidades de cada una, habilitando sus miembros para enfrentamiento y adaptación de vida en fase del trastorno mental

CONCEITOS DE CUIDADO ELABORADOS POR ENFERMEIROS QUE ATUAM EM INSTITUIÇÕES PSIQUIÁTRICAS

Tuvo como objetivo identificar la concepción de cuidado de los enfermeros que actúan en instituciones psiquiátricas y asociar los resultados encontrados con las cuestiones ontológicas y epistemológicas del cuidado en enfermería. Se desarrolló una investigación exploratoria-descriptiva de análisis cualitativo con siete enfermeros empleados en dos instituciones psiquiátricas cerradas del interior del estado de Paraná. El criterio de selección de los sujetos fue el vínculo laboral del enfermero con las referidas instituciones. Los datos fueron recogidos por medio de un instrumento parcialmente estructurado y las entrevistas fueron grabadas y transcriptas. Se plantearon los datos a través de la técnica de análisis temático de contenido evidenciando cuatro categorías. Los resultados apuntan hacia un discurso profesional pautado en principios observados en la psiquiatría, sin embargo los profesionales no consiguieron definirlos o hasta caracterizarlos conceptualmente en autores o teorías que tratan tales aspectos, curiosamente mismo sin distinguir conceptualmente las teorías, refieren realizar un cuidado satisfactorio y dedicado, promoviendo una adecuada interacción con el portador de trastorno mental