A estratégia de formação de imagem socioeconômica do território

The relevance of the study is determined by the need to increase the scale of researching the problems of image, brand and impression of the territory, to improve competitiveness and develop efficiency of the regions, cities and country as a whole, as well as insufficient scientific elaboration of the problems of forming and promoting a positive image of the regions. The study presents the evolution of marketing concepts and territorial marketing as part of it. It has been established that the categories “image”, “impression” and “brand” are used in the specialized vocabulary of the scientific community without a uniform approach to their interpretation that is why the main definitions of territorial marketing have been clarified in the research. The study presents the results of a marketing study that allows to identify, rank and systematize the most successful and unsuccessful components of the image of Vladivostok. In particular, the highest ratings of the respondents were obtained by the nature of the region and its geographic location, the average - by the activity of young people in all spheres, and the lowest - by regional authorities and state of the roads. Systematization of urban environment factors show that at present the socio-economic image of Vladivostok is influenced more by negative factors (governance, corruption, poor social support, poor development dynamics, underdeveloped urban transport, poor road conditions, poor urban ecology, Soviet development) than positive ones (image events (Tiger Day, City Day, drifting competitions, etc.), favorable geographical location, availability of resources, the beauty of nature, proximity and a special relationships with Asia). The methods of formation and implementation of the marketing strategy of Vladivostok are proposed.La relevancia del estudio está determinada por la necesidad de aumentar la escala de investigación de los problemas de imagen, marca e impresión del territorio, mejorar la competitividad y desarrollar la eficiencia de las regiones, las ciudades y el país en general, así como la insuficiencia científica. Elaboración de los problemas de formación y promoción de una imagen positiva de las regiones. El estudio presenta la evolución de los conceptos de marketing y el marketing territorial como parte de él. Se ha establecido que las categorías "imagen", "impresión" y "marca" se utilizan en el vocabulario especializado de la comunidad científica sin un enfoque uniforme de su interpretación, por lo que las principales definiciones de marketing territorial se han aclarado en la investigación. El estudio presenta los resultados de un estudio de marketing que permite identificar, clasificar y sistematizar los componentes más exitosos y no exitosos de la imagen de Vladivostok. En particular, las calificaciones más altas de los encuestados se obtuvieron por la naturaleza de la región y su ubicación geográfica, el promedio, por la actividad de los jóvenes en todos los ámbitos, y el más bajo, por las autoridades regionales y el estado de las carreteras. La sistematización de los factores del entorno urbano muestra que, en la actualidad, la imagen socioeconómica de Vladivostok está más influenciada por factores negativos (gobernabilidad, corrupción, apoyo social deficiente, dinámica de desarrollo deficiente, transporte urbano subdesarrollado, condiciones viales deficientes, ecología urbana deficiente, desarrollo soviético) que positivos (eventos de imágenes (Día del Tigre, Día de la ciudad, competiciones a la deriva, etc.), ubicación geográfica favorable, disponibilidad de recursos, belleza de la naturaleza, proximidad y relaciones especiales con Asia). Se proponen los métodos de formación e implementación de la estrategia de marketing de Vladivostok.A relevância do estudo é determinada pela necessidade de aumentar a escala de pesquisa dos problemas de imagem, marca e impressão do território, para melhorar a competitividade e desenvolver a eficiência das regiões, cidades e do país como um todo, bem como insuficiente científica elaboração dos problemas de formação e promoção de uma imagem positiva das regiões. O estudo apresenta a evolução dos conceitos de marketing e marketing territorial como parte dele. Foi estabelecido que as categorias “imagem”, “impressão” e “marca” são usadas no vocabulário especializado da comunidade científica sem uma abordagem uniforme para a sua interpretação, razão pela qual as principais definições de marketing territorial foram esclarecidas na pesquisa. . O estudo apresenta os resultados de um estudo de marketing que permite identificar, classificar e sistematizar os componentes de maior sucesso e insucesso da imagem de Vladivostok. Em particular, as classificações mais altas dos respondentes foram obtidas pela natureza da região e sua localização geográfica, a média - pela atividade de jovens em todas as esferas, e a menor - pelas autoridades regionais e pelo estado das estradas. A sistematização dos fatores do ambiente urbano mostra que, atualmente, a imagem socioeconômica de Vladivostok é influenciada mais por fatores negativos (governança, corrupção, fraco apoio social, má dinâmica de desenvolvimento, transporte urbano subdesenvolvido, más condições das estradas, baixa ecologia urbana, desenvolvimento soviético) do que positivos (eventos de imagem (Dia do Tigre, Dia da Cidade, competições de deriva, etc.), localização geográfica favorável, disponibilidade de recursos, a beleza da natureza, proximidade e um relacionamento especial com a Ásia). Os métodos de formação e implementação da estratégia de marketing de Vladivostok são propostos

Влияние геометрии облучения на тяжесть острого радиационного поражения

The aim of this study was to demonstrate how the severity of radiation damage in the case of bone marrow syndrome due to acute irradiation depends on the non-uniform irradiation of the body. We used the calculation method that involves the evaluation of organism mortality as a function of bone marrow cells colony survival vs dose for different radiation profiles. It was presumed that the probability of the death for the organism is the same for the same value of survival level of the bone marrow cells regardless of the dose distribution by mass of the organ. The dose of uniform irradiation that is equivalent to the dose for the L-th case of non-uniform irradiation is calculate based on the survival level of the total marrow cells. After that the probability of the death of the organism is estimated according to the dose response curve. Dose distribution in bone marrow of computational MIRD-5-type stylized model adult man for different geometries of exposure by point source of 137Cs was evaluated. Larger non-uniformity of the dose distribution in the bone marrow at the same dose in free air in the site of human location causes a greater probability of survival due to a greater proportion of bone marrow cells that have preserved the possibility of reproduction. The values of mean 50% lethal dose for cases of approximately uniform irradiation of the body surface (point source at a distance 10m) and sharply non-uniform irradiation (point source at a distance of 0.5 m) differ approximately by the factor of 1.7 – 2.5 depending on direction of irradiation. Additionally the values of conversion coefficients from the reading of an individual dosimeter to the value of an effective dose for various geometries of irradiation of emergency workers from the 137Cs point source were calculated. The average value of the conversion coefficient from personal dose to effective dose for the considered exposure situations is 0.7 Sv Cy-1 and the 90% confidence interval is 0.49 – 0.99 Sv Gy-1.Статья посвящена демонстрации того, как тяжесть радиационного поражения при остром облучении в случае костномозгового синдрома зависит от неоднородности облучения организма. В статье использовали метод расчета, при котором смертность организма оценивалась на основе функции выживания клеток костного мозга в зависимости от распределения в нем поглощенной дозы. Предполагалось, что вероятность смерти для организма одинакова для одного и того же значения уровня выживания клеток костного мозга независимо от распределения дозы по массе органа. Доза однородного облучения, эквивалентная дозе L-го случая неравномерного облучения, рассчитывалась на основе доли выживших клеток красного костного мозга. После этого вероятность смерти организма в случае костномозгового синдрома оценивалась с использованием зависимости смертности от поглощенной дозы в клетках красного костного мозга при их равномерном облучении. Рассчитывалось распределение поглощенной дозы в красном костном мозге для математической модели MIRD-5 тела взрослого человека для разных геометрий облучения от точечного источника 137Cs. Бóльшая неравномерность распределения дозы в костном мозге при одинаковой дозе в свободном воздухе в месте расположения фантома обусловливала бóльшую вероятность выживания из-за большей доли клеток костного мозга, которые сохранили способность к воспроизведению. Значения средней 50% летальной дозы для случаев приблизительно равномерного облучения поверхности фантома MIRD-5 (точечный источник на расстоянии 10 м) и резко неоднородного облучения (точечный источник на расстоянии 0,5 м) различались в 1,7–2,5 раза в зависимости от направления падения излучения. Кроме того, были рассчитаны значения коэффициентов перехода от показаний индивидуального дозиметра к эффективной дозе для различных геометрий облучения аварийных работников гамма-излучением точечного источника 137Cs. Среднее значение коэффициента перехода от дозы, зарегистрированной индивидуальным дозиметром, к эффективной дозе для рассматриваемых ситуаций облучения составило 0,70 Sv Gy-1 при 90% доверительном интервале 0,49–0,99 Sv Gy-1

Критический анализ существующего подхода к расчету стационарной защиты в рентгеновских кабинетах

The paper demonstrates the limitations of the existing methodology for calculating the radiation shielding of X-ray rooms presented in SanPin 2.6.1.1192-03. It is shown that the algorithm for calculating the attenuation coefficient by the barrier does not take into account the features of the attenuation of different components of X-ray radiation: direct, scattered, and leakage radiation, which differ in the region of occurrence, intensity, energy spectrum, and other parameters. Instead, a single formula is used for all components, and the differences in their attenuation are taken into account by a parameter the values of which for different radiation components are in no way justified and are questionable. The calculation also does not take into account the distribution of the workload of X-ray machines by the tube voltage, the significant attenuation of direct X-ray radiation by additional structures necessary for image acquisition. The values of the radiation output of X-ray machines recommended for shielding design in SanPiN 2.6.1.1192-03 are 2–3 times overestimated in relation to the measured values. This leads to an unreasonable overestimation of the requirements for the thickness of radiation shielding in X-ray rooms and accordingly to suboptimal spending on healthcare. It is necessary to develop a new document to replace SanPiN 2.6.1.1192-03.В статье продемонстрированы недостатки существующей методологии расчета стационарной защиты рентгеновских кабинетов, изложенной в СанПиН 2.6.1.1192-03. Показано, что алгоритм расчета коэффициента ослабления барьером не учитывает особенности ослабления разных компонентов рентгеновского излучения: прямого, рассеянного и излучения утечки, которые отличаются областью возникновения, интенсивностью, энергетическим спектром и другими параметрами. Вместо этого используется единая формула для всех компонентов, а отличия в их ослаблении учитываются параметром, значения которого для разных компонентов излучения никак не обоснованы и вызывают сомнение. В расчете также не учитывается распределение рабочей нагрузки рентгеновских аппаратов по напряжению на трубке и существенное ослабление прямого рентгеновского излучения дополнительными конструкциями, необходимыми для получения изображения. Рекомендуемые для проектирования защиты в СанПиН 2.6.1.1192-03 значения радиационного выхода рентгеновских аппаратов в 2–3 раза завышены по отношению к измеряемым на практике значениям. Все это приводит, как правило, к необоснованному завышению расчетной толщины стационарной защиты в рентгеновских кабинетах и, соответственно, к неоптимальному расходованию средств на здравоохранение. Необходима подготовка нового документа в части, касающейся методологии расчета стационарной защиты взамен методологии, представленной в СанПиН 2.6.1.1192-03

Верификация модели внешнего облучения населения Японии после аварии на АЭС «Фукусима-1»

The paper is devoted to the verification of the model of external exposure of the Japanese population from radioactive fallout after the accident at the “Fukushima-1” NPP published by UNSCEAR in 2014. The paper presents specific quantitative examples of the verification of the external exposure model of the Japanese population after the accident at the “Fukushima-1” nuclear power plant. As an independent set of experimental data for validation of the model estimates we used the results of measurements of individual doses of external radiation in various population groups in Japan in different time periods after fallout. In the case of the deterministic version of the model, it was shown that for the adult population working mainly outdoors (construction workers and agricultural workers), the differences between the average values of effective doses predicted by the model and those obtained on the basis of measurements were less than 20%. For office workers, this difference was larger, from 34 to 70%, depending on whether their office buildings are wooden or multi-story concrete. For children under 16 years of age and a longer period of time for measuring individual doses after radioactive fallout (2011 – 2015), the differences between the model average effective doses and those estimated on the basis of measurements ranged from –24% to +32% in different time periods. In the case of the stochastic version of the model, it was shown that for the three considered groups of the adult population the distributions of individual doses obey the logarithmically normal law and the differences in the values of the calculated and experimental geometric means ranged from –7% to +20%. The geometric standard deviation values obtained in the simulation were always slightly higher than the similar values estimated based on the measurement results.Статья посвящена верификации модели внешнего облучения населения Японии от радиоактивных выпадений после аварии на АЭС «Фукусима-1», опубликованной НКДАР ООН в 2014 г. Для верификации модельных оценок в качестве независимого набора экспериментальных данных использовали результаты измерений в Японии индивидуальных доз внешнего облучения у различных групп населения в разные периоды времени после выпадений. При верификации детерминированной версии модели показано, что через год после выпадений для взрослого населения, работающего преимущественно вне помещений (строительные рабочие и сельскохозяйственные рабочие), относительные расхождения между средними значениями эффективных доз, предсказанных моделью и полученных на основе измерений, были менее 20%. Для офисных работников это различие было больше – от 34 до 70% в зависимости от того, являлись ли здания их офисов деревянными или многоэтажными бетонными. Применительно к детям младше 16 лет и более отдаленному периоду времени измерений индивидуальных доз после радиоактивных выпадений (2011–2015 гг.) различия между модельными средними значениями эффективных доз и оцененными на основании измерений колебались в пределах от -24% до +32% в разные периоды времени. При верификации стохастической версии модели показано, что для трех рассмотренных групп взрослого населения распределения индивидуальных доз подчиняются логарифмически нормальному закону, и различия в значениях расчетных и экспериментальных геометрических средних варьируют от -7% до +20%. Значения геометрического стандартного отклонения, полученные в случае моделирования, всегда были несколько выше аналогичных значений, оцененных на основе результатов измерений

АНАЛИЗ ДОЛГОСРОЧНОЙ ДИНАМИКИ ДОЗ ВНЕШНЕГО ОБЛУЧЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ПОСЛЕ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АВАРИИ

The paper presents an analysis of the dynamics of individual doses of external exposure among the population living for almost 20 years in the territories affected by the radioactive contamination due to the Chernobyl NPP accident. The dynamics of the average effective dose of the external exposure of the inhabitants in the period of 5 to 20 years after the Chernobyl fallout is well described by processes that consider the radioactive decay of cesium radionuclides and their natural migration. The distribution of individual doses of external exposure among residents, normalized to the average dose in the settlement corresponds to a logarithmically normal law with the time-stable parameters: the geometric mean ~ 0.9 and geometric standard deviation ~ 1.5, which allows, in particular, predicting the dose for the critical group of population or for a representative person. Comparison of the mean effective doses of external exposure of the settlement residents estimated based on the results of two different measurement technologies (using TLD-method and measurements of dose rates in air in various settlement locations) indicated their good agreement for the 17 years period after the fallout. For two settlements, where measurements were performed in 2003, the relative differences in mean effective doses did not exceed 12%. It allows using the previously developed model of external exposure for dose estimation to the population residing on the territories contaminated after the Chernobyl accident.В работе представлен анализ динамики индивидуальных доз внешнего облучения населения, проживающего в течение почти 20 лет на территориях, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате Чернобыльской аварии. Показано, что динамика средних значений эффективной дозы внешнего облучения жителей в этот период времени после чернобыльских выпадений хорошо описывается процессами, учитывающими радиоактивный распад и естественную миграцию радионуклидов цезия. Распределение индивидуальных доз внешнего облучения жителей населенных пунктов, нормированное на среднее значение дозы в населенных пунктах, соответствует логарифмически нормальному закону с устойчивыми во времени параметрами: геометрическим средним значением ~ 0,9 и геометрическим стандартным отклонением ~ 1,5, что позволяет, в частности, прогнозировать значение дозы у критической группы населения или для репрезентативного индивидуума (a representative person). Сравнение значений средних эффективных доз внешнего облучения у жителей населенных пунктов, оцененных на основании результатов двух различных методов измерений (индивидуальных доз с использованием термолюминесцентных дозиметров и измерений мощностей доз в воздухе в различных локациях населенных пунктов), показало их хорошее согласие через 17 лет после аварии. В двух населенных пунктах, где проводились измерения в 2003 г., относительные различия значений средних эффективных доз не превышали 12%. Это позволяет и в дальнейшем использовать ранее разработанную модель внешнего облучения для оценки доз у населения, проживающего на территориях, загрязненных вследствие чернобыльской аварии

Коэффициенты перехода от индивидуального эквивалента дозы Нр(10) к эффективной дозе в полях фотонного излучения и их использование при разработке моделей профессионального облучения

The paper presents the values of the conversion coefficients from the operational quantity, HP(10)/ to the protection quantity, effective dose (E). The conversion coefficients were calculated in a number of points located at a depth of 10 mm under the surface of the torso of the computational model MIRD-5 of the body of an adult. The simulated irradiation conditions corresponded to both uniform and sharply non-uniform irradiation of the employee in the fields of photon radiation with the energy from 0.04 to 2 MeV. It was demonstrated that for the uniform radiation and the “typical” location of the individual dosimeter on the employee’s body, the E/HP(10) ratio is less than one in the entire range of radiation energies for the directions of its incidence in front and from the left side, i.e. Hp(10) is a conservative assessment of E. When the radiation falls on the back and for the “typical” location of an individual dosimeter on the employee’s body in the entire range of radiation energies, the ratio E/Hp(10) is significantly larger (for the energies <0.1 MeV) or close to one, i.e. Hp(10) is not a conservative assessment of E. In the spatial non-uniform fields of photon radiation with an increase in the degree of non-uniformity irradiation of the employee’s body, the values of the conversion coefficients decreased. When irradiation in front and from the left side an individual dosimeter placed in a “typical” position will be conservative estimate the value of an effective dose of the employee in the entire considered range of energies. When irradiation on the right side an individual dosimeter placed in a “typical” position will underestimate the value of an effective dose in the entire considered range of energy. It was demonstrated that the optimal location of the individual dosimeter on the surface of the employee’s body allows us to adequately assess according to his indications the value of an effective dose even with significantly changing geometry of its irradiation during a complete cycle of treatment with the source of ionizing radiation. В статье представлены значения коэффициентов перехода от операционной величины Hp(10) к нормируемой величине – эффективной дозе. Коэффициенты перехода рассчитывались для ряда позиций индивидуальных дозиметров, расположенных на поверхности торса расчетной модели MIRD-5 тела взрослого человека. Моделируемые условия соответствовали как равномерному, так и резко неравномерному облучению работника в полях фотонного излучения с энергией от 0,04 до 2 МэВ. Было продемонстрировано, что для однородных в пространстве полей излучения и «типичном» расположении индивидуального дозиметра на теле работника отношение эффективной дозы и Hp(10) меньше единицы во всем диапазоне рассматриваемых энергий фотонного излучения для направлений его падения спереди и с левого бока, т.е. Hp(10) является консервативной оценкой эффективной дозы. При падении излучения сзади и «типичном» расположении индивидуального дозиметра на теле работника во всем диапазоне рассматриваемых энергий фотонного излучения отношение эффективной дозы и Hp(10) существенно больше (для энергий < 0,1 МэВ) или близко к единице, т.е. Hp(10) не является консервативной оценкой эффективной дозы. В пространственно-неоднородных полях фотонного излучения с увеличением степени неравномерности облучения тела работника значения коэффициентов перехода уменьшались. При облучении спереди и слева и размещении индивидуального дозиметра в «типичном» положении Hp(10) консервативно оценивает значение эффективной дозы у работника во всем рассмотренном диапазоне энергий. При облучении справа и размещении индивидуального дозиметра в «типичном» положении значение Hp(10) будет занижать эффективную дозу во всем рассмотренном диапазоне энергий. Продемонстрировано, что оптимальное расположение индивидуального дозиметра на поверхности тела работника позволяет адекватно оценивать по его показаниям значение эффективной дозы даже при существенно изменяющихся геометриях его облучения во время полного производственного цикла обращения с источником ионизирующего излучения.

Дозиметрия внешнего облучения населения: сравнение аварий на Чернобыльской АЭС и АЭС «Фукусима-1»

The paper is devoted to comparing the models and the doses of the population external exposure from radioactive fallout after the accident at the Chernobyl and Fukushima-1 NPPs estimated with their help. In the case of the Fukushima-1 accident, the model proposed by the UNSCEAR was used. Both the values of the doses of gamma radiation in the environment and the values of the effective doses of external exposure of comparable population groups normalized to the same surface activity of radionuclides were close for both accidents. The reasons for this are both the similarity of the isotopic compositions of the radioactive fallout and the fact that the “Japanese” model of external exposure was based on the “Chernobyl” model up to using the same numerical values for some parameters, due to the lack of specific Japanese post-accident data for the moment of the first dose estimates for the inhabitants of Japan. For a more accurate comparison of the external exposure of residents after two accidents it is necessary to verify the values of the parameters of the Japanese model using the results of measurements of gamma radiation dose rates in the environment and individual external doses of the residents after the accident at the Fukushima-1 NPP.Статья посвящена сравнению моделей и оцениваемых с их помощью доз внешнего облучения населения от радиоактивных выпадений после аварии на Чернобыльской АЭС и АЭС «Фукусима-1». В случае аварии на АЭС «Фукусима-1» использовали модель, предложенную НКДАР ООН. Как значения доз гамма-излучения в окружающей среде, так и значения эффективных доз внешнего облучения сопоставимых групп населения, нормированные на одинаковую поверхностную активность радионуклидов, для обеих аварий оказались близки. Причинами этого явились как схожесть изотопных составов радиоактивных выпадений, так и тот факт, что «японская» модель внешнего облучения была основана на «чернобыльской», вплоть до использования одинаковых численных значений для некоторых параметров, из-за недостатка специфических японских послеаварийных данных к моменту первых оценок доз облучения жителей Японии. Для более корректного сравнения доз внешнего облучения жителей после двух аварий необходимо верифицировать значения параметров японской модели с помощью результатов измерений мощностей доз гамма-излучения в окружающей среде и индивидуальных доз внешнего облучения жителей, выполненных после аварии на АЭС «Фукусима-1»

Оценка радиационного риска, обусловленного проведением медицинских исследований в Российской Федерации с учетом половозрастного состава пациентов

The aim of the study was to develop a methodology that allows taking into account the age and sex dependencies of the risk of radiogenic cancer and the age and sex distribution of the patients to evaluate the collective risk due to separate X-ray examinations and medical exposure in the Russian Federation as a whole. Methodology is based on the use of lifetime risk coefficients estimated for the Russian and Composite population and the results of the study of typical doses of patients for various X-ray examinations in the Russian Federation. It is shown that the assessment of the radiation risk of separate X-ray examinations calculated using lifetime age and sex risk coefficients, organ doses and age distributions of patients may differ up to order of magnitude from the risk assessment based on effective dose and nominal risk coefficients. The difference in estimating of the collective risk of total medical exposure in the Russian Federation by these two methods reached 2.5 times in 2018.Целью исследования являлась разработка методологии, позволяющей с использованием пожизненных коэффициентов риска радиогенного рака и половозрастного распределения пациентов, характерного для различных медицинских исследований, оценивать коллективный радиационный риск, обусловленный как отдельными рентгенорадиологическими исследованиями, так и медицинским облучением в целом в Российской Федерации. Методология основана на использовании коэффициентов пожизненного риска смерти с учётом вреда от снижения качества жизни при облучении органов риска для российской и композитной популяции и результатах исследования типичных доз облучения пациентов, характерных для различных медицинских технологий в Российской Федерации. Показано, что оценка коллективного радиационного риска отдельных медицинских исследований, выполненная с использованием пожизненных коэффициентов риска, органных доз и распределений пациентов по возрасту и полу, может до порядка величины отличаться от оценки риска, основанной на эффективной дозе и номинальном коэффициенте риска. Разница же в оценках коллективного радиационного риска за счет медицинского облучения населения в Российской Федерации этими двумя методами в 2018 г. достигала 2,5 раз

Сравнение расчетных и измеренных значений мощности кермы в воздухе над почвой, загрязненной 137Cs

In 2010, a study was conducted to determine the air gamma dose rate from 137Cs deposited in soil. The gamma dose rate measurements and soil sampling were performed at 30 reference plots from the south-west districts of the Bryansk region (Russia) that had been heavily contaminated as a result of the Chernobyl accident. The 137Cs inventory in the top 20 cm of soil ranged from 260 kBq m–2 to 2800 kBq m–2. Vertical distributions of 137Cs in soil cores (6 samples per a plot) were determined after their sectioning into ten horizontal layers of 2 cm thickness. The vertical distributions of 137Cs in soil were employed to calculate air kerma rates, K, using two independent methods proposed by Saito and Jacob [Radiat. Prot. Dosimetry, 1995, Vol. 58, P. 29–45] and Golikov et al. [Contaminated Forests– Recent Developments in Risk Identification and Future Perspective. Kluwer Academic Publishers, 1999. – P. 333–341]. A very good coincidence between the methods was observed (Spearman’s rank coefficient of correlation = 0.952; P<0.01); on average, a difference between the kerma rates calculated with two methods did not exceed 3%. The calculated air kerma rates agreed with the measured dose rates in air very well (Spearman’s coefficient of correlation = 0.952; P<0.01). For large grassland plots (n=19), the measured dose rates were on average 6% less than the calculated kerma rates. The tested methods for calculating the air dose rate from 137Cs in soil can be recommended for practical studies in radiology and radioecology. В 2010 г. было проведено исследование, целью которого являлось сравнение расчетных и измеренных значений мощности кермы гамма-излучения в воздухе от радионуклида 137Cs, залегающего в почве. Измерения мощности кермы в воздухе, K , и отбор проб почвы были выполнены на 30 референтных участках, находящихся в юго-западных районах Брянской области России. Эти участки почвы были сильно загрязнены в результате Чернобыльской аварии. Запас 137Cs в верхних 20 см почвы на этих участках колебался от 260 кБк/м2 до 2800 кБк/м2. Исследовано вертикальное распределение активности 137Cs в почве, которое было использовано для расчета мощности кермы в воздухе, K , с применением двух независимых методов, предложенных Saito and Jacob [Radiat. Prot. Dosimetry, 1995, Vol. 58, P. 29–45] и Golikov et al. [Contaminated Forests– Recent Developments in Risk Identification and Future Perspective. Kluwer Academic Publishers, 1999. – P. 333–341]. В среднем расхождение между результатами расчетов двумя методами составило 3% (коэффициент корреляции Спирмена=0,952; P<0,01). Для больших открытых площадок (n=19) обнаружено хорошее согласие между результатами расчетов и результатами измерений мощности кермы в воздухе (коэффициент корреляции Спирмена=0,935; P<0,01). Измеренная мощность кермы в воздухе оказалась в среднем на 6% меньше, чем рассчитанная. Обе расчетные модели могут быть использованы в практических радиоэкологических и радиационно-гигиенических работах для оценки мощности кермы гамма-излучения в воздухе от 137Cs, залегающего в почве