Use of chemical markers in antartic ecosystem studies of Demaria mount

Research is devoted to using chemical markers for studying and description of ecosystems. Photosynthetic pigments – carotenoids and chlorophylls, and soil polymers – humic, fulvic acids and their salts, were used as chemical markers. Correlations between concentrations of these markers in samples and parameters of “total nitrogen” and ash were studied. Complex chemical analysis for nine samples collected on a Demaria hill in the altitude range from 47 m to 408 m above see level was carried. It was concluded that in meager antarcticlike ecosystems the content of carotenoids and chlorophylls adequately reflects the quantity of a whole phytomass and of biomass. Total content humic and fulvic acids can be used to estimate quantity of organic substances in soils. Comparison of photosynthetic pigment concentrations with “total nitrogen” parameter allows to separate biogenic phytomass nitrogen and animal waste products

Полиморфизм окраски медицинской пиявки Hirudo medicinalis (Clitellata, Hirudinida)

Individual elements of the coloration pattern of Hirudo medicinalis are described and analyzed. Longitudinal stripes on the dorsum and the distribution of dark pigment on the venter are used as the basis for the investigation. A frequency distribution of different variations of the pattern in natural populations is revealed. Frequencies of certain variations of the coloration are more similar in geographically approximate populations in comparison with distant populations. Therefore, such elements can be useful for phylogeographic analysis. There is a weak statistical association between some elements of the dorsal coloration. No reliable dependences between variants of the dorsal and ventral patterns are found. By and large the high variability of the coloration pattern of H. medicinalis is recorded. The variability is a result both of numerous variations of each element and nearly free combinations of the elements.Описаны и изучены отдельные элементы рисунка покровов Hirudo medicinalis: продольные полосы на спинной стороне и распределение темного пигмента на брюшной стороне тела. Установлено частотное распределение различных вариантов рисунка в природных популяциях. Частоты различных вариантов окраски более сходны у географически близких популяций по сравнению с удаленными популяциями, поэтому выделенные элементы окраски могут использоваться в филогеографическом анализе. Обнаружена слабая статистическая связь между некоторыми элементами окраски спинной стороны. Между вариантами окраски спинной и брюшной сторон тела зависимостей не выявлено. В целом отмечена высокая изменчивость окраски H. medicinalis, которая достигается не только существованием разнообразных вариантов каждого элемента окраски, но и их почти независимым комбинированием

An Identification Key to Antarctic Fish leeches (Hirudinea: Piscicolidae)

The revised list of Antarctic fish leeches (Hirudinea: Piscicolidae) is presented. It includes 21 species belonging to 13 genera. The article contains identification keys to subfamilies, genera and species, short descriptions, information on hosts and geographical distribution of leeches and images of 20 species.Представлен пересмотренный список антарктических рыбьих пиявок. Он включает 21 вид из 13 родов. Статья содержит определительные таблицы подсемейств, родов и видов, краткие описания, информацию о хозяевах и географическом распространении, изображения 20 видов пиявок.Представлено ревізований список антарктичних риб’ячих п’явок. Він включає 21 вид із 13 родів. Стаття містить визначальні таблиці підродин, родів і видів, короткі описи, інформацію про живителів та географічне розповсюдження, зображення 20 видів п’явок

A New Species of Marine Leeches (Hirudinea, Piscicolidae) from the Coastal Waters of South Africa

Описана морская рыбья пиявка Austrobdella oosthuizeni A. Utevsky, sp. n. из прибрежных вод Южной Африки. Экземпляры достигают длины 9,7 мм, трахелосома субцилиндрическая, уросома уплощенная без боковых пузырей; тело не пигментировано, полупрозрачное; глаза и глазки отсутствуют (у фиксированных экземпляров). Все экземпляры собраны с лобстера Jassus lalandii (Crustacea, Decapoda).The marine piscicolid leech Austrobdella oosthuizeni A. Utevsky, sp. n. from the coastal waters of South Africa is described and illustrated. The body is up to 9.7 mm long, trachelosome subcylindrical, urosome flattened without pulsatile vesicles; body unpigmented, semitransparent; eyes and ocelli absent (in fixed specimens). The specimens were collected on Jassus lalandii (Crustacea, Decapoda)

Transitional Morphology in Hybrids of Hirudo verbana and H. orientalis (Clitellata, Hirudinida)

The aim of this research was to test the ability of hybridizing Hirudo orientalis S. Utevsky et Trontelj, 2005 and Hirudo verbana Carena, 1820. We obtained offspring from both species. The color pattern of all the hybrids was uniform and quite different from both the parents. The venter was similar to H. verbana. The dorsum was very similar to the color pattern of Hirudo medicinalis Linnaeus, 1758 that was not involved to the experiment. The coloration pattern of the hybrids, which is very similar to that of H. medicinalis suggests the hybrid origin of this species.Целью данной работы было исследовать способность медицинских пиявок Hirudo orientalis S. Utevsky et Trontelj, 2005 и Hirudo verbana Carena, 1820 к гибридизации. В результате эксперимента мы получили потомство от обоих видов. Окраска всех гибридов была однообразна и отличалась от окраски обоих родительских видов. Окраска вентральной стороны тела сходна с H. verbana. Окраска дорсальной стороны наиболее сходна с таковой у вида Hirudo medicinalis Linnaeus, 1758, который не участвовал в эксперименте. Значительное сходство окраски гибридов и H. medicinalis наводит на мысль о гибридном происхождении этого вида

New Information on the Hosts and Distribution of the Marine Fish Leeches Trachelobdella lubrica and Pontobdella muricata (Clitellata, Hirudinida)

Fish leeches collected in the Aegean Sea, the Sea of Marmara and the Black Sea were examined. Trachelobdella lubrica (Grube, 1840) was recorded for the first time from the ballan wrasse Labrus bergylta (Osteichthyes, Labridae), marine bream Diplodus vulgaris (Osteichthyes, Sparidae) and the grouper Epinephelus aeneus (Osteichthyes, Serranidae) from aquiculture. The leeches of this species were found in the Aegean Sea and the Sea of Marmara on the body surface, in the mouth and gill cavities of their hosts. Leeches identified as Pontobdella muricata (Linnaeus, 1758) were collected from the thornback ray Raja clavata (Chondrichthyes, Rajidae) in the Black Sea.Исследованы рыбьи пиявки, собранные в Эгейском, Мраморном и Черном морях. Trachelobdella lubrica (Grube, 1840) впервые указана для губана — Labrus bergylta (Osteichthyes, Labridae), морского леща Diplodus vulgaris (Osteichthyes, Sparidae) и групера — Epinephelus aeneus (Osteichthyes, Serranidae) из аквакультуры. Пиявки этого вида были обнаружены в Эгейском и Мраморном морях на поверхности тела, в ротовой и жаберной полостях своих хозяев. В Черном море с морской лисицы Raja clavata (Chondrichthyes, Rajidae) были собраны пиявки, относящиеся к виду Pontobdella muricata (Linnaeus, 1758)

The Distribution of the Antarctic Limpet Nacella concinna (Nacellidae) on Underwater Landscapes of the Meek Channel, Argentine Islands, Graham Land

Objective(s). To clarify the patterns of Nacella concinna (Nacellidae) distribution in the water area of the Argentine Islands Archipelago (Meek Channel). Morphometric, statistical, cartographic methods as well as geoinformation technologies were used.Мета. З’ясувати закономірності розподілу молюска Nacella concinna (Nacellidae) в акваторії архіпелагу Аргентинські острови (протока Міік). Використані морфометричні, статистичні, картографічні методи, а також геоінформаційні технології

The First Record of Helobdella nuda (Hirudinida, Glossiphoniidae) in Lake Baikal

By far, the leech species Helobdella nuda (Moore, 1924) was known from China and the Amur River basin. It is found to occur in shallow waters of Lake Baikal.До сих пор пиявка Helobdella nuda (Moore, 1924) была известна из Китая и бассейна Амура. Было обнаружено, что этот вид встречается на мелководье озера Байкал

Use of chemical markers in antartic ecosystem studies of Demaria mount

Research is devoted to using chemical markers for studying and description of ecosystems. Photosynthetic pigments – carotenoids and chlorophylls, and soil polymers – humic, fulvic acids and their salts, were used as chemical markers. Correlations between concentrations of these markers in samples and parameters of “total nitrogen” and ash were studied. Complex chemical analysis for nine samples collected on a Demaria hill in the altitude range from 47 m to 408 m above see level was carried. It was concluded that in meager antarcticlike ecosystems the content of carotenoids and chlorophylls adequately reflects the quantity of a whole phytomass and of biomass. Total content humic and fulvic acids can be used to estimate quantity of organic substances in soils. Comparison of photosynthetic pigment concentrations with “total nitrogen” parameter allows to separate biogenic phytomass nitrogen and animal waste products.Исследования посвящены проблеме использования химических маркеров для изучения и описания экосистем. В качестве химических маркеров использованы фотосинтетические пигменты – каротиноиды и хлорофиллы, а также почвенные полимеры – гуминовые, фульвиновые кислоты и их соли. Изучена корреляция между концентрациями данных маркеров в пробах и показателями «общего азота» и зольности. Комплексный химический анализ проведен для девяти проб, собранных на экологическом профиле, заложенном на склоне горы Демария Антарктического полуострова между высотами 47 и 408 м над уровнем моря. Показано, что в примитивных экосистемах, подобных антарктическим, содержание каротиноидов и хлорофиллов коррелирует с общим количеством фитомассы и биомассы. Суммарное количество гуминовых и фульвиновых кислот может быть использовано для оценки общего количества органического вещества в почвах. Сопоставление концентрации фотосинтетических пигментов и «общего азота» позволяет определить соотношение фракций биогенного азота фитомассы и продуктов жизнедеятельности фауны.Дослідження присвячено проблемі використання хімічних маркерів для вивчення та опису екосистем. В якості хімічних маркерів використано фотосинтетичні пігменти – каротиноїди і хлорофіли, а також ґрунтові полімери – гумінові, фульвінові кислоти та їх солі. Вивчено кореляцію між концентраціями даних маркерів у пробах і показниками «загального азоту» та зольністю. Комплексний хімічний аналіз було проведено для дев’яти проб, зібраних на екологічному профілі, закладеному на схилі гори Демарія Антарктичного півострова між висотами 47 і 408 м над рівнем моря. Показано, що у примітивних екосистемах, подібних до антарктичних, вміст каротиноїдів і хлорофілів корелює із загальною кількістю фітомаси і біомаси в цілому. Сумарна кількість гумінових і фульвінових кислот може бути використана для оцінки кількості органічної речовини у ґрунтах. Співставлення концентрації фотосинтетичних пігментів та «загального азоту» дозволяє встановити співвідношення біогенного азоту фітомаси та продуктів життєдіяльності фауни

Development of the Marine Protected Area Network in the Argentine Islands area (Akademik Vernadsky Antarctic Station, Ukraine)

Based on underwater observations the establishment of marine protected areas in the Stella Creek and Skua Creek straits were proposed. Selection of areas was carried out in accordance with the protocol NAGISA and acoustic bottom survey of the Argentine Islands water area. Descriptions of the marine protected areas were developed and their categories according to IUCN methodology were defined. Сompliance indices calculated according to the IUCN methodology assign the Stella Creek and the Skua Creek MPAs to the IUCN protected categories Ia and III, respectively. 3D models of the marine protected areas were designed.За результатами підводних спостережень відповідно до протоколу NAGISA та акустичних досліджень дна в акваторії Аргентинських островів запропоновано утворення морських охоронюваних районів у протоках Stella Creek та Skua Creek. Розраховані за методикою IUCN індекси відповідності для МОР свідчать, що протоки Stella Creek та Skua Creek слід віднести до природоохоронних категорій Ia та III відповідно. Розроблено описи морських охоронюваних районів. Розроблено 3D моделі морських охоронюваних районів.На основании подводных наблюдений в соответствии с протоколом NAGISA и акустических исследований дна в акватории Аргентинских островов предложено создание морских охраняемых районов в проливах Stella Creek и Skua Creek. По результатам расчетов, по методологии IUCN, МОР Stella Creek и Skua Creek отнесены к природоохранным категориям Ia и III соответственно. Разработаны описания морских охраняемых районов. Разработаны 3D модели морских охраняемых районов.This work was supported by the Public Institution Ukrainian Antarctic Scientific Center, using data obtained during Ukrainian Antarctic Expeditions at Ukrainian Antarctic Vernadsky station