HIV-related non-Hodgkin lymphomas affecting the oral cavity:a clinicopathologic study of 11 cases

HIV-related non-Hodgkin lymphomas of the oral cavity are rare lesions with aggressive clinical behaviour. The aim of this study is to describe the clinicopathological features of a series of HIV-related oral non-Hodgkin lymphomas. Eleven cases of oral lymphomas affecting HIV-positive patients were retrieved from 2012 to 2019. Clinicopathological features regarding age, sex, tumour location, clinical presentation, laboratory findings, disease stage and follow-up were obtained. Histologic, immunohistochemical and in situ hybridization for EBV detection were done for diagnosis confirmation. Overall survival was estimated by Kaplan?Meier curve. Males predominated, with a mean age of 40.3 years-old. Maxilla and mandible were the mostly affected. Plasmablastic lymphoma and diffuse large B-cell lymphoma not otherwise specified (NOS) were the main histological types. Lesions presented as reddish ulcerated swellings, representing the first sign of AIDS in six cases. Stage IV were common (7 cases) and the mean HIV viral load was 10,557 copies/mL, with a mean of 266 CD4+ cells/mm3, 1,278 CD8+ cells/mm3 and a CD4+/CD8+ ratio of 0.26. Eight patients died of the disease (72.7%). Overall survival revealed that 78.2% of the patients died after 21 months of follow-up. HIV-related oral lymphomas present a poor prognosis usually diagnosed in advanced stages and in our series plasmablastic lymphoma was the most common subtype

Manual digital odontológico acessível em Língua Brasileira de Sinais para pacientes surdos em casos de dor

Introduction: Painful symptomatology is a pathognomonic sign of dental diseases such as caries and periodontal disease and it is important for dental professionals to maintain a comprehensible communication with the patient in order to solve the patient's case of pain, however in the case of hearing impaired patients this understanding is compromised due to the lack of knowledge of the dental class about the use of the Brazilian Sign Language (LIBRAS), which is a way of guaranteeing communication with people from the deaf community. Objective: To create an Interactive Digital Manual accessible in LIBRAS (Brazilian Sign Language) to assist in the communication process during dental care for deaf patients with painful symptoms. Material and Methods: Google Scholar, SciELO and VHL databases were consulted, in Portuguese and English. The videos were recorded by a professional sign language interpreter, through a Samsung Galaxy A11 smartphone, using ringlight, Chroma Key technique and edited in the LightWorks program. The handbook was created using the Canva and Keynote apps. Results: The manual has 11 videos and are available on the website www.odontologiaelibras.com. Conclusion: the use of a digital manual in Libras with an interactive anamnesis is a proven effective tool in the patient-professional relationship, especially regarding the patient's right to good communication on the part of the professional and the health team.Introducción: La sintomatología dolorosa es un signo patognomónico de enfermedades dentales como la caries y la enfermedad periodontal y es importante que los profesionales de la odontología mantengan una comunicación comprensible con el paciente para poder solucionar su caso de dolor, sin embargo en el caso de pacientes con deficiencia auditiva esa comprensión se ve comprometida por el desconocimiento de la clase de odontología sobre el uso de la Lengua Brasileña de Signos (LIBRAS), que es una forma de garantizar la comunicación con las personas de la comunidad sorda. Objetivo: Crear un Manual Digital Interactivo accesible en LIBRAS (Lengua de Señas Brasileña) para ayudar en el proceso de comunicación durante la atención odontológica a pacientes sordos con síntomas dolorosos. Material y Métodos: Se consultaron las bases de datos Google Scholar, SciELO y BVS, en portugués e inglés. Los videos fueron grabados por un intérprete profesional de lengua de señas, a través de un teléfono inteligente Samsung Galaxy A11, utilizando la técnica Ringlight, Chroma Key y editados en el programa LightWorks. El manual se creó con las aplicaciones Canva y Keynote. Resultados: El manual consta de 11 videos y están disponibles en la página web www.odontologiaelibras.com. Conclusión: el uso de un manual digital en Libras con anamnesis interactiva es una herramienta comprobadamente eficaz en la relación paciente-profesional, especialmente en lo que se refiere al derecho del paciente a una buena comunicación por parte del profesional y del equipo de salud.Introdução: A sintomatologia dolorosa é um sinal patognomônico de enfermidades odontológicas como cárie e doença periodontal e é importante para os profissionais da odontologia manter uma comunicação compreensível com o paciente a fim de solucionar o caso de dor dos pacientes, contudo no caso de pacientes deficientes auditivos esse entendimento é comprometido devido ao desconhecimento da classe odontológica sobre a utilização da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) que é uma forma de garantir a comunicação com pessoas da comunidade surda. Objetivo:Confeccionar um Manual Digital Interativo acessível em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) para auxiliar no processo de comunicação, durante o atendimento odontológico de pacientes surdos com sintomatologia dolorosa. Material e Métodos:Foram consultadas as bases de dadosGoogle Acadêmico, SciELO e BVS, em português e inglês. Os vídeos foram gravados por uma profissional intérprete de libras, através de smartphoneSamsung Galaxy A11, uso deringlight, técnica Chroma Key e editados no programa LightWorks. O manual foi criado com o uso dos aplicativos Canvae Keynote. Resultados: O manual possui 11 vídeos e estão disponibilizados no site www.odontologiaelibras.com. Conclusão: a utilização de um manual digital em Libras com uma anamnese interativa é um instrumento comprovadamente eficaz na relação paciente-profissional, principalmente no que tange o direito do paciente à boa comunicação por parte do profissional e a equipe de saúde