Karjalaisuutta kaukana Karjalasta

Kirja-arvioVirtaranta, Pertti: Tverin karjalaisten entistä elämä

Suomen murteiden sanakirja valmistumassa

Kirja-arvioTuomo, Tuomi (päätoim.): Suomen murteiden sanakirja. I ja II osa.Kielenaineksetahvento (kieli: suomi, sivulla: 249)auto (kieli: suomi, sivulla: 249)avanto, avento (kieli: suomi, sivulla: 249)eläke, elake (kieli: suomi, sivulla: 249)emännyys, emannuus (kieli: suomi, sivulla: 249)främäyttää (kieli: suomi, sivulla: 249)ha(a)hlo, haalho (kieli: suomi, sivulla: 249)hahlo (kieli: suomi, sivulla: 249)hankmo (kieli: suomi, sivulla: 249)huuhtoa, huhtoa (kieli: suomi, sivulla: 249)häppä (kieli: suomi, sivulla: 249)kauhavalainen (kieli: suomi, sivulla: 249)kaura, kakra, kaora (kieli: suomi, sivulla: 249)kehrä, keträ (kieli: suomi, sivulla: 249)koivistolainen (kieli: suomi, sivulla: 249)lammi (kieli: suomi, sivulla: 249)lampi, lamppi (kieli: suomi, sivulla: 249)lätistä (kieli: suomi, sivulla: 249)peppu (kieli: suomi, sivulla: 249)rämäyttää (kieli: suomi, sivulla: 249)sankka, sankko (kieli: suomi, sivulla: 249)sanko (kieli: suomi, sivulla: 249)separaattori (kieli: suomi, sivulla: 249)tuuloslainen (kieli: suomi, sivulla: 249)vemmel (kieli: suomi, sivulla: 249)vempele (kieli: suomi, sivulla: 249

Eräistä kielemme 'tuoksahtamista, tuoksumista' merkitsevistä verbeistä ja niiden suhteista haja-vartaloon

De certains verbes finnois ayant la signification 'sentir, répandre une odeur' et de leurs rapports avec le radical haja (ranska)Kielenaineksethaaska (kieli: suomi, sivulla: 314-)haiska (kieli: suomi, sivulla: 313-)haiskahtaa (kieli: suomi, sivulla: 313-)haiskalainen (kieli: suomi, sivulla: 313)haiskale (kieli: suomi, sivulla: 313)haiskin (kieli: suomi, sivulla: 313)haisku (kieli: suomi, sivulla: 313)haista (kieli: suomi, sivulla: 312-)haistaa (kieli: suomi, sivulla: 312)haisu (kieli: suomi, sivulla: 312)haizema (kieli: viro, sivulla: 314)haja (kieli: suomi, sivulla: 315-)hajahtaa (kieli: suomi, sivulla: 311-)hajaista (kieli: suomi, sivulla: 316)hajata (kieli: suomi, sivulla: 311-)hajota (kieli: suomi, sivulla: 316)hajottaa (haijotta-, haiotta-) (kieli: suomi, sivulla: 316)haju (kieli: suomi, sivulla: 312)hauska (kieli: suomi, sivulla: 314-

Tutkimus muinaiskarjalaisten jumalista

Kirja-arvioHaavio, Martti: Karjalan jumalatKielenaineksetHittavainen (kieli: suomi, sivulla: 213)kehno (kieli: suomi, sivulla: 215)Kekri, kekri (kieli: suomi, sivulla: 209)Köndös (kieli: suomi, sivulla: 213)Köntys (kieli: suomi, sivulla: 213)Köynnös (kieli: suomi, sivulla: 213)Mimerkki (kieli: suomi, sivulla: 214)nylky (kieli: suomi, sivulla: 214)Nyrckes (kieli: suomi, sivulla: 213)Pajainen (kieli: suomi, sivulla: 211-)Palv|anne, -ohinen, -onen (kieli: suomi, sivulla: 212)Palvanen (kieli: suomi, sivulla: 212)Pauanne (kieli: suomi, sivulla: 212)pekko (kieli: suomi, sivulla: 213)Pellonpekko, pellonpecko(i) (kieli: suomi, sivulla: 212-)Pivari (kieli: suomi, sivulla: 212)Rauni (kieli: suomi, sivulla: 211)Rongoteus (kieli: suomi, sivulla: 215)Runkateira (kieli: suomi, sivulla: 215)Runkoteivas (kieli: suomi, sivulla: 215)taba (kieli: viro, sivulla: 214)Tapio (kieli: suomi, sivulla: 214)Ukko (kieli: suomi, sivulla: 211)Viilokanta (kieli: suomi, sivulla: 212)Virokannas (kieli: suomi, sivulla: 215)Ägräs (kieli: suomi, sivulla: 214

Lyydiläismurteiden uudet kielennäytteet

Kirja-arvioVirtaranta, Pertti: Lyydiläisiä tekstejä I-II

Venäläisperäiset sanat ja niiden merkityksen kehitys Pohjois-Karjalan murteessa

Über die Lehnwörter russischer Herkunft und ihre Bedeutungsentwicklung im nordkarelischen Dialekt (saksa)Kielenainekset(s)taarosta, (s)taarasta, stuarosti (kieli: suomi, sivulla: 113)aprakka (kieli: suomi, sivulla: 114)atamaani (kieli: suomi, sivulla: 113)briha (kieli: suomi, sivulla: 116)Eno (kieli: suomi, sivulla: 109)gostinitsa (kieli: suomi, sivulla: 116)hirnua (kieli: suomi, sivulla: 115)hojakka (kieli: suomi, sivulla: 117)holakka, holjakka (kieli: suomi, sivulla: 117)japlakka, japrakka (kieli: suomi, sivulla: 117)jarmahka (kieli: suomi, sivulla: 116)jarmahka (kieli: suomi, sivulla: 117)jarmakka (kieli: suomi, sivulla: 117)jaurakka (kieli: suomi, sivulla: 117)jolakka (kieli: suomi, sivulla: 117)Jouhki, Jouhkoi (kieli: suomi, sivulla: 110)Jouhkola (kieli: suomi, sivulla: 110)Jängänsaari, Jänkä (kieli: suomi, sivulla: 109)kaazna, koasna (kieli: suomi, sivulla: 114)kasna, kassa (kieli: suomi, sivulla: 114)kasnautua (kieli: suomi, sivulla: 114)kassa (kieli: suomi, sivulla: 115)kelja, ke\l\la (kieli: suomi, sivulla: 111)Keljavaara (kieli: suomi, sivulla: 111)Kellovaara (kieli: suomi, sivulla: 111)Kopia (kieli: suomi, sivulla: 109)Kopio (kieli: suomi, sivulla: 110)Kopo(i) (kieli: suomi, sivulla: 110)Kopokka, Kopola, Koponen, Kopponen (kieli: suomi, sivulla: 110)Kopomäki (kieli: suomi, sivulla: 110)Koponitsa (kieli: suomi, sivulla: 110)kossa (kieli: suomi, sivulla: 117)kuontalo (kieli: suomi, sivulla: 116)Kuopio (kieli: suomi, sivulla: 110)Kuuksen|lahti, -suo,-vaara (kieli: suomi, sivulla: 109)Kuuksonniemi (kieli: suomi, sivulla: 109)kyly (kieli: suomi, sivulla: 115)Kätkä, -joki, -järvi, -suvanto, -tunturi, -vaara (kieli: suomi, sivulla: 109)leima (kieli: suomi, sivulla: 117)Lieksa (kieli: suomi, sivulla: 109)lusikka (kieli: suomi, sivulla: 117)läsiä (kieli: suomi, sivulla: 115)maanvoivotta, muavvoivotta (kieli: suomi, sivulla: 113)mankara (kieli: suomi, sivulla: 111)Miinoo(nsalmi) (kieli: suomi, sivulla: 110)Misola (kieli: suomi, sivulla: 110)Moisseenaho, Moisseela (kieli: suomi, sivulla: 110)monaste\r, monasteri (kieli: suomi, sivulla: 111)Mujehoulu (kieli: suomi, sivulla: 109)mutso (kieli: suomi, sivulla: 115)määrä (kieli: suomi, sivulla: 116)Nuuksunlampi (kieli: suomi, sivulla: 109)Nälmän|joki, -lahti, -niemi, -saari (kieli: suomi, sivulla: 109)Nälmönjärvi (kieli: suomi, sivulla: 109)Ontrei (kieli: suomi, sivulla: 110)Ontronlahti (kieli: suomi, sivulla: 110)otvota (kieli: suomi, sivulla: 117)pa(a)sta (kieli: suomi, sivulla: 114)pakana (kieli: suomi, sivulla: 110)pakana (kieli: suomi, sivulla: 116)pakra (kieli: suomi, sivulla: 117)pappi (kieli: suomi, sivulla: 110, 116)Parissavaara (kieli: suomi, sivulla: 110)piessa|h(a)inen, -lainen, -tti (kieli: suomi, sivulla: 110)piirakka, piirkka (kieli: suomi, sivulla: 117)pokko (kieli: suomi, sivulla: 112)pokkoinniekka (kieli: suomi, sivulla: 112)pokoinniekka, pokoinniekku (kieli: suomi, sivulla: 113)pokoniekka, pokonniekku, pokonniikka (kieli: suomi, sivulla: 112)pokosta (kieli: suomi, sivulla: 113)pokosta (kieli: suomi, sivulla: 117)possakka (kieli: suomi, sivulla: 114)Prokofij, Prokopij (kieli: suomi, sivulla: 110)Prokopios (kieli: suomi, sivulla: 110)risti (kieli: suomi, sivulla: 110)rutnikka (kieli: suomi, sivulla: 117)räähkä, reaähkä, riähky (kieli: suomi, sivulla: 113)saakkuna, suakkuna (kieli: suomi, sivulla: 114)sapiska (kieli: suomi, sivulla: 115)sermakka, sirmantka (kieli: suomi, sivulla: 116)siisteys (siistiys) (kieli: suomi, sivulla: 117)sirmakka, sirmantka (kieli: suomi, sivulla: 116)sirni|hta, -tsa (kieli: suomi, sivulla: 111)sirni|hta, -tsa (kieli: suomi, sivulla: 112)sirnikka (kieli: suomi, sivulla: 112)Siässynän apaja, kallio, niemi (kieli: suomi, sivulla: 111)Sonka|ja, -joki-, -järvi, -salo (kieli: suomi, sivulla: 109)sottailla (kieli: suomi, sivulla: 117)sultsina (kieli: suomi, sivulla: 117)sunti|a, -o (kieli: suomi, sivulla: 114)tavara (kieli: suomi, sivulla: 117)ter(r)eona, ter(r)euna (kieli: suomi, sivulla: 113)toarosta (kieli: suomi, sivulla: 113)tsardakka (kieli: suomi, sivulla: 116)ukaasi (kieli: suomi, sivulla: 115)vapaa (kieli: suomi, sivulla: 117)vatiera (kieli: suomi, sivulla: 112)Vladimir (kieli: suomi, sivulla: 110)voivodi (kieli: suomi, sivulla: 113)voivotta (kieli: suomi, sivulla: 113)Vola, voloti (kieli: suomi, sivulla: 110)Volodja (kieli: suomi, sivulla: 110)Volotinen, Volotti (kieli: suomi, sivulla: 110)Vuokko(järvi) (kieli: suomi, sivulla: 109)Vuots|anlampi, -ansalo, -enjoki, -ijärvi, -o (kieli: suomi, sivulla: 109)väkivoivotta (kieli: suomi, sivulla: 113