淺析黎紫書筆下的國族書寫 : 以〈國北邊陲〉和《告別的年代》為例

黎紫書在文學獎項的出色表現受人注目，崛起於九十年代的馬華文壇，她對人性的精鍊掌握顯示了她作為小說家的出色技藝。她的作品反映了馬華文學的不同面向。 馬華文學被外界視為邊緣文學，當中或以世界華文文學角度觀之。研究馬華文學學者的討論主題大多圍繞着馬華文學的身分問題進行探究。文本首先介紹華語語系研究作為新興的學術概念，其去中心傾向，強調了不同地區華語文學體系的主體性，有助重新思考馬華文學的定位─指出馬華文學作為區域文學的身分特徵，如「小文學」等。 本文從「身分」話題開展討論，思考黎紫書的新生代作家身分在馬華文學的特殊性，展現了與前代不同的文學視角。討論她所身處的時代與地域，提供了更豐富的文學土壤和養份，使其書寫題材和技法呈現現代以至後現代性。 筆者選取了黎紫書的短篇小說《國北邊陲》和長篇小說《告別的年代》進行分析，希望通過討論當中的身分問題，理解黎紫書對馬華國族身分的思考。二者所書寫的語境皆不同，前者是對華族的遙遠想像及回應，後者則為作者對其成長年代的記錄與回應

Validation of a Portable Game Controller to Assess Peak Expiratory Flow Against Conventional Spirometry in Children: Cross-sectional Study

Background: International asthma guidelines recommend the monitoring of peak expiratory flow (PEF) as part of asthma self-management in children and adolescents who poorly perceive airflow obstruction, those with a history of severe exacerbations, or those who have difficulty controlling asthma. Measured with a peak flow meter, PEF represents a person’s maximum speed of expiration and helps individuals to follow their disease evolution and, ultimately, to prevent asthma exacerbations. However, patient adherence to regular peak flow meter use is poor, particularly in pediatric populations. To address this, we developed an interactive tablet-based game with a portable game controller that can transduce a signal from the user’s breath to generate a PEF value. Objective: The purpose of this study was to evaluate the concordance between PEF values obtained with the game controller and various measures derived from conventional pulmonary function tests (ie, spirometry) and to synthesize the participants’ feedback. Methods: In this cross-sectional multicenter study, 158 children (aged 8-15 years old) with a diagnosis or suspicion of asthma performed spirometry and played the game in one of two hospital university centers. We evaluated the correlation between PEF measured by both the game controller and spirometry, forced expiratory volume at 1 second (FEV1), and forced expiratory flow at 25%-75% of pulmonary volume (FEF25-75), using Spearman correlation. A Bland-Altman plot was generated for comparison of PEF measured by the game controller against PEF measured by spirometry. A post-game user feedback questionnaire was administered and analyzed. Results: The participants had a mean age of 10.9 (SD 2.5) years, 44% (71/158) were female, and 88% (139/158) were White. On average, the pulmonary function of the participants was normal, including FEV1, PEF, and FEV1/forced vital capacity (FVC). The PEF measured by the game controller was reproducible in 96.2% (152/158) of participants according to standardized criteria. The PEF measured by the game controller presented a good correlation with PEF measured by spirometry (r=0.83, P<.001), with FEV1 (r=0.74, P<.001), and with FEF25-75 (r=0.65, P<.001). The PEF measured by the game controller presented an expected mean bias of –36.4 L/min as compared to PEF measured by spirometry. The participants’ feedback was strongly positive, with 78.3% (123/157) reporting they would use the game if they had it at home. Conclusions: The game controller we developed is an interactive tool appreciated by children with asthma, and the PEF values measured by the game controller are reproducible, with a good correlation to values measured by conventional spirometry. Future studies are necessary to evaluate the clinical impact this novel tool might have on asthma management and its potential use in an out-of-hospital setting

Next-gen advocacy for respiratory health: fun, empowering, participatory, freely adaptable

Poster presented at the General Meeting of the Global Alliance against Respiratory Diseases in Helsinki. The topic of the conference was 'The Natural Step to Respiratory Health'. - mHealth to better prevent and control respiratory diseases - The example of asthma: a need for better pedagogy? - BreathingGames.net - Transforming health care into fun, rewarding experiences - Testing the games locally: join forces

Backbone and side-chain 1H, 13C and 15N assignments of the ubiquitin-associated domain of human X-linked inhibitor of apoptosis protein

X-linked inhibitor of apoptosis protein (XIAP), a leading member of the family of inhibitor of apoptosis (IAP) proteins, is considered as the most potent and versatile inhibitor of caspases and apoptosis. It has been reported that XIAP is frequently overexpressed in cancer and its expression level is implicated in contributing to tumorigenesis, disease progression, chemoresistance and poor patient-survival. Therefore, XIAP is one of the leading targets in drug development for cancer therapy. Recently, based on bioinformatics study, a previously unrecognized but evolutionarily conserved ubiquitin-associated (UBA) domain in IAPs was identified. The UBA domain is found to be essential for the oncogenic potential of IAP, to maintain endothelial cell survival and to protect cells from TNF-α-induced apoptosis. Moreover, the UBA domain is required for XIAP to activate NF-κB. In the present study, we report the near complete resonance assignments of the UBA domain-containing region of human XIAP protein. Secondary structure prediction based on chemical shift index (CSI) analysis reveals that the protein is predominately α-helical, which is consistent with the structures of known UBA proteins

Health and social care service utilisation and associated expenditure among community-dwelling older adults with depressive symptoms

AIMS: Late-life depression has substantial impacts on individuals, families and society. Knowledge gaps remain in estimating the economic impacts associated with late-life depression by symptom severity, which has implications for resource prioritisation and research design (such as in modelling). This study examined the incremental health and social care expenditure of depressive symptoms by severity. METHODS: We analysed data collected from 2707 older adults aged 60 years and over in Hong Kong. The Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) and the Client Service Receipt Inventory were used, respectively, to measure depressive symptoms and service utilisation as a basis for calculating care expenditure. Two-part models were used to estimate the incremental expenditure associated with symptom severity over 1 year. RESULTS: The average PHQ-9 score was 6.3 (standard deviation, s.d. = 4.0). The percentages of respondents with mild, moderate and moderately severe symptoms and non-depressed were 51.8%, 13.5%, 3.7% and 31.0%, respectively. Overall, the moderately severe group generated the largest average incremental expenditure (US$5886; 95$3849; 95% CI 2520-5177 or a 176% increase) and the moderate group (US$1843; 95$691; 95% CI 444-939), then gradually fell to negative between scores of 12 (US$- 35; 95$ -171; 95% CI - 417 to 76) and soared to positive and rebounded at the score of 23 (US$601; 95% CI -1652 to 2854). CONCLUSIONS: The association between depressive symptoms and care expenditure is stronger among older adults with mild and moderately severe symptoms. Older adults with the same symptom severity have different care utilisation and expenditure patterns. Non-psychiatric healthcare is the major cost element. These findings inform ways to optimise policy efforts to improve the financial sustainability of health and long-term care systems, including the involvement of primary care physicians and other geriatric healthcare providers in preventing and treating depression among older adults and related budgeting and accounting issues across services

Vitamin D in the prevention of exacerbations of asthma in preschoolers (DIVA): Protocol for a multicentre randomised placebo-controlled triple-blind trial

Introduction Preschoolers have the highest rate of emergency visits and hospitalisations for asthma exacerbations of all age groups, with most triggered by upper respiratory tract infections (URTIs) and occurring in the fall or winter. Vitamin D insufficiency is highly prevalent in Canadian preschoolers with recurrent asthma exacerbations, particularly in winter. It is associated with more URTIs and, in patients with asthma, more oral corticosteroid (OCS) use. Although evidence suggests that vitamin D supplements significantly decrease URTIs and asthma exacerbations requiring OCS, there is insufficient data in preschoolers. This study aims to determine the impact of vitamin D 3 supplementation on exacerbations requiring OCS, in preschoolers with recurrent URTI-induced asthma exacerbations. Methods and analysis This is a phase III, randomised, triple-blind, placebo-controlled, parallel-group multicentre trial of vitamin D 3 supplementation in children aged 1-5 years, with asthma triggered by URTIs and a recent history of frequent URTIs and OCS use. Children (n=865) will be recruited in the fall and early winter and followed for 7 months. They will be randomised to either the (1) intervention: two oral boluses of 100 000 international unit (IU) vitamin D 3 (3.5 months apart) with 400 IU vitamin D 3 daily; or (2) control: identical placebo boluses with daily placebo. The primary outcome is the number of exacerbations requiring OCS per child, documented by medical and pharmacy records. Secondary outcomes include number of laboratory-confirmed viral URTIs, exacerbation duration and severity, parent functional status, healthcare use, treatment deintensification, cost and safety. Ethics and dissemination This study has received ethical approval from all sites. Results will be disseminated via international conferences and manuscripts targeting paediatricians and respirologists, and to families of asthmatic children via our Quebec parents-partners outreach programme. If proven effective, findings may markedly influence the management of URTI-induced asthma in high-morbidity preschoolers and could be directly implemented into practice with an update to clinical guidelines. Trial registration number NCT03365687

Occurrence of Highly Conjugative IncX3 Epidemic Plasmid Carrying blaNDM in Enterobacteriaceae Isolates in Geographically Widespread Areas

The emergence of New Delhi metallo-β-lactamase (NDM) in common enterobacterial species is a major concern for healthcare. Early reports have revealed that the spread of NDM involved diverse and heterogeneous plasmids. Recently, the involvement of a rare, IncX3 subtype plasmid has been increasingly recognized. Here, we studied the prevalence of IncX plasmid subtypes in 198 carbapenem-resistant Enterobacteriaceae, originating from a territory-wide active surveillance in Hong Kong in 2016. The complete sequences and biological features of the blaNDM-carrying plasmids were investigated. A total of 62 NDM-type, 21 OXA-48 type, 14 IMP-type, 8 KPC-type, 4 IMI-type producers, and 89 non-carbapenemase-producers were tested for presence of IncX subtypes. IncX3 (n = 60) was the most common subtype, followed by IncX4 (n = 6) and IncX1 (n = 2). The prevalence of IncX3 subtype in isolates producing NDM, other carbapenemase types and non-carbapenemase producers were 75.8, 21.3, and 3.4%, respectively (P &lt; 0.001). An IncX3 plasmid (size ∼50 kb) was confirmed to carry blaNDM in 47 isolates of different enterobacterial species. Thirteen IncX3 plasmids originating from six healthcare regions in Hong Kong were completely sequenced. The results showed that the IncX3 plasmids carrying blaNDM share a high degree of sequence identity with a previously reported plasmid, pNDM-HN380 (GenBank accession JX104760), over the backbone and genetic load regions. A blast search further revealed the occurrence of identical or nearly identical IncX3 plasmids carrying blaNDM in other part of China, Korea, Myanmar, India, Oman, Kuwait, Italy, and Canada. Two IncX3 carrying blaNDM were investigated further. Conjugation experiments demonstrated that the IncX3 plasmids could be efficiently transferred to multiple enterobacterial species at frequencies that are comparable or higher than the epidemic IncFII plasmid carrying blaCTX-M (pHK01). In addition, efficient transfer of the NDM plasmids occurred over a range of temperatures. In conclusion, this study demonstrated the important role played by IncX3 in the dissemination of NDM and the occurrence of pNDM-HN380-like plasmids in geographically widespread areas. The high mobility of IncX3 plasmid across different enterobacterial species highlights the ability of this plasmid replicon to be an important vehicle in worldwide dissemination of NDM

Perception of urban park soundscape

A number of studies have been initiated to explore how to improve the soundscape quality in urban parks. However, good soundscape quality in parks cannot be provided without a thorough understanding of the complex relationships among sound, environment, and individuals. As acoustic comfort is considered to be an important outcome of soundscape quality, this study investigates the relative impacts of the factors influencing acoustic comfort evaluation by formulating a multivariate ordered logit model. This study also explores the inter-relationships among acoustic comfort evaluation, acceptability of the environment, and preference to stay in a park using a path model. A total of 595 valid responses were obtained from interview surveys administered in four parks in Hong Kong while objective sound measurements were carried out at the survey spots concurrently. The findings unveil that acoustic comfort evaluation, besides visual comfort evaluation of landscape, also plays an important role on users’ acceptability of the urban park environment. Compared with all the studied acoustic related factors, acoustic comfort evaluation serves as a better proxy for park users’ preference to stay in urban parks. Hearing the breeze will significantly increase the likelihood of individuals in giving high acoustic comfort evaluation. Conversely, hearing the sounds from heavy vehicles or sounds from bikes will significantly reduce the likelihood in giving a high acoustic evaluation.Department of Building Services EngineeringDepartment of Mechanical Engineerin