Anthologie de la liturgie des Juifs Éthiopiens. A programme franco-israélien comme moteur de la recherche

International audienc

Abba Bayenne

Etre Juif et moine. L’association peut étonner et paraître antinomique. Elle était pourtant bien réalité et synonyme même de prestige dans le judaïsme éthiopien. Le jeune Bayenne en avait rêvé toute son enfance sur les hauts plateaux abyssiniens mais le jour de son investiture, il ne savait pas que son Dieu lui avait réservé un destin singulier : devenir le dernier représentant du monachisme juif éthiopien

Dieu reconnaîtra les siens

L’émigration massive en Israël ces dernières décennies de la communauté juive d’Éthiopie se réalisa au prix d’une condition de taille : l’abandon de sa liturgie, jugée trop singulière, au profit d’un judaïsme plus normatif. Des siècles de rites pratiqués sur les hauts plateaux d’Abyssinie étaient ainsi condamnés à disparaître. Passée la première génération de migrants, préoccupée par son adaptation à une nouvelle langue et à une nouvelle culture, les personnes nées sur le sol israélien composent à présent la majorité de cette population. Si la question de l’identité juive de cette communauté ne se pose plus, celle de son identification à un rite spécifique, cherchant sa voie entre le monde d’hier et celui d’aujourd’hui, reste d’actualité.The mass emigration of the Ethiopian Jewish community to Israel in recent decades has been placed under a substantial condition: that it discard its liturgy, deemed too unusual, in favor of a more normative form of Judaism. Centuries of rites practiced on the high Abyssinian plateaux were thus doomed to disappear. After the first generation of migrants, mainly concerned by their adaptation to a new language and culture, those born on Israeli soil now make up the majority of this population. Even if the issue of this community’s Jewish identity is no longer posed, that of its identification with a specific rite remains topical, as it seeks its way between yesteryear and today’s world

Editorial

In 2012, the CRFJ team celebrated a happy occasion – the Center’s jubilee, received thrilling news – the support of the Bettencourt-Schueller Foundation for the next three years, and suffered a terrible loss – the passing of Jean Perrot, founder of the CRFJ. In the last year, the joy of celebrating its sixtieth anniversary has been woven in the Center’s every activity. Sixty years in Jerusalem, almost as long as the State of Israel. Sixty years mean much in this region and in French research...

Dieu reconnaîtra les siens. (Dés)orientations religieuses des Juifs éthiopiens en Israël

International audienc

Editorial

The last issue of the Bulletin published by the French Research Center in Jerusalem (CRFJ) tragically opened with Florence Heymann’s article In Memoriam paying tribute to Sophie Kessler-Mesguich, who suddenly passed away on February 8, 2010 in Paris. Sophie had been appointed Director of the CRFJ on September 1, 2008; several months later, in the editorial of the 19th issue of the Bulletin, she expressed her gratefulness, her enthusiasm, and her hopes for the mission she had been entrusted wi..

Hervé ROTEN : Musiques liturgiques juives. Parcours et escales

Dans son ouvrage, l’objectif principal de Hervé Roten est, comme il l’écrit lui même, de « faire prendre conscience au lecteur de la complexité et de la richesse des différentes musiques liturgiques juives », que, par une métaphore toute biblique, il compare à autant de « milliers de petits grains de sable » sur une plage. Comme le laisse suggérer le sous-titre, « Parcours et escales », ce livre est une « invitation au voyage » (titre de l’introduction) dans ce monde musical aux mille facette..

Église chrétienne orthodoxe d’Éthiopie. ‘Aqwaqwam. La musique et la danse des Cieux

Après les Ari et les Maale, ce nouvel opus émanant du programme « Ethnomusicologie de l’Éthiopie » (Unesco/Gouvernement de Norvège) est consacré à la tradition musicale liturgique de l’Église chrétienne orthodoxe. Les lecteurs et auditeurs avertis, qui se souviennent du disque du regretté Jean-Louis Florentz (1992) et de l’Anthologie publiée peu après par Peter Jeffery et Kay Shelemay (1994-1997), pourraient s’étonner d’une nouvelle publication consacrée à ce patrimoine. Or, curieusement, la ..

Éditorial

Le précédent Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem (CRFJ) s’ouvrait tragiquement par l’In Memoriam de Florence Heymann en souvenir de Sophie Kessler-Mesguich, brutalement décédée le 8 février 2010 à Paris. Sophie avait été nommée directrice du Centre le 1er septembre 2008. Son éditorial, rédigé quelques mois plus tard dans le Bulletin n° 19, exprimait à la fois sa reconnaissance, son enthousiasme, ses espoirs dans la mission qui lui avait été confiée. Et plus qu’un éditorial, s..

Éditorial

Au cours de l’année 2012, le CRFJ aura vécu trois moments particuliers, l’un joyeux, avec les célébrations de son jubilé, le second très stimulant, avec le soutien de la Fondation Bettencourt-Schueller pour les trois prochaines années, le troisième fort triste, avec le décès de Jean Perrot, fondateur du Centre. Comme une trame, c’est tout d’abord la joie de célébrer 60 années d’activités à Jérusalem qui nous aura accompagnée toute cette année. 60 ans de présence ici, c’est pratiquement le mêm..