Could crop edges be some refuges for arable weeds species in the territory of the Luberon Natural Park ?

Les objectifs de ce travail sont d’échantillonner la végétation de champs de céréales adjacents de prairies pâturées pour estimer la composition botanique et la richesse spécifique dans les lisières entre ces deux écosystèmes. Cinq sites d’études ont été choisis dans le Parc naturel régional du Luberon car ils étaient inclus dans des mesures agri-environnementales dont les objectifs étaient la conservation des espèces messicoles et des espèces de pelouses sèches. Au total, 128 quadras de 1 m² ont été échantillonnés dans des transects qui coupaient perpendiculairement les lisières avec 3 ou 5 répliques par site. Nos résultats ne montrent pas un accroissement significatif de la richesse spécifique dans les lisières mais des changements dans la composition botanique des champs de céréales aux prairies. Dans notre cas, le pâturage ovin permet aux espèces messicoles de coloniser les bordures de prairies grâce aux espaces de sol nu créés par le piétinement des troupeaux. Ces résultats sont ensuite discutés dans une optique de conservation biologique des espèces messicoles menacées dans les paysages agricoles.The present work aimed at sampling the vegetation of cereal fields adjacent to grazed grassland to assess botanical composition and species richness in the transition zones between these two ecosystems. Five study sites were chosen in the natural area of the Luberon because they were included in agri-environmental schemes aimed at conserving arable weeds and dry grassland species. In total, 128 quadras of 1 m² were sampled on transects running through transition zones with 3 or 5 replicates per site. There was no significant increase of species richness but there were changes in the botanical composition from cereal fields to grassland. In our case, sheep grazing allowed the weed flora to colonise grassland boundaries thanks to the gaps created by livestock trampling. These results are then discussed for the biological conservation of threatened arable weeds in agricultural landscapes

Synchronic study of the influence of ovine grazing and installation of protective fencing on the vegetation of the Luberon calcareous grassy areas (Provence, France)

Les auteurs étudient les effets sur la végétation de la mise en défens contre le pâturage ovin, sur une série de petits enclos grillagés, en deux sites du Parc naturel régional du Luberon (Provence, SE-France). Les deux sites présentent des problématiques légèrement différentes : dans le Petit Luberon, les enclos ont été posés lors de la reprise des activités pastorales qui avaient été interrompues ; dans le Grand Luberon, ils ont été posés alors que le pâturage n’a jamais cessé d’être pratiqué. Une approche synchronique a consisté à comparer l’intérieur de l’enclos avec l’extérieur, considérant que le milieu était homogène au moment de la pose. La comparaison est effectuée à plusieurs niveaux: la dérive physionomique, la dérive floristique et la dérive écologique. Pour cela deux méthodes complémentaires de traitement numérique sont utilisées. Un aspect patrimonial est également abordé sous l’angle de la biogéographie.The authors study the effects on vegetation caused by protective fencing against ovine grazing, on a series of small wire-fenced enclosures located on two sites of the Luberon regional nature Park (Provence, South-East France). The two sites present slightly different sets of problems : in the Petit Luberon massif, enclosures were put in place during the resumption of grazing activities, that were interrupted in the past ; in the Grand Luberon massif they were put in place on spots where grazing had never stopped being practised. A synchronic approach consisted in comparing the inside of the enclosure with the outside, taking into account that the environment was homogeneous at the time of the setting up. The comparison is made at several levels : physiognomic drift, floristic drift and ecological drift. In order to do so, two complementary numerical data processing methods are used. A patrimonial aspect is also dealt with

Écosystèmes méditerranéens menacés par les changements globaux et les pressions anthropogéniques : vulnérabilité et capacité adaptative des forêts du Nord Liban

Situé au confluent de trois continents, et en raison de sa topographie accidentée, sa biogéographie, sa géologie et les civilisations humaines particulières au bassin méditerranéen qui y sont établies, le Liban abrite des forêts exceptionnelles par leurs variations et caractéristiques, représentant un trait unique dans l’environnement aride de la Méditerranée orientale. Le Nord Liban compte une mosaïque de peuplements forestiers à grande richesse spécifique. Cependant, ces forêts sont soumises à diverses pressions d’origine naturelle et anthropique pesant sur leurs ressources intrinsèques. Cet article vise à estimer la capacité des forêts du Nord Liban à réagir aux changements globaux et aux pressions humaines à travers l’évaluation de la vulnérabilité de quatre formations forestières-types de la région en fonction de leur exposition, sensibilité et capacité d’adaptation à des facteurs de stress spécifiques, et en se basant sur des indicateurs/descripteurs des pressions abiotiques et des pratiques anthropiques. Les résultats illustrent une vulnérabilité relativement élevée des forêts au (sur)pâturage, aux incendies et à l’expansion urbaine et agricole. Bien que ces dernières détiennent une capacité d’adaptation élevée inhérente à leurs structures diverses, caractéristiques physiologiques et richesse en biodiversité, la fréquence rapide des impacts risque de compromettre leurs mécanismes d’adaptation et de défier leur capacité de résilience surtout en vue des changements climatiques globauxLocated at the crossroad of three continents, in a complex context of topography, biogeography, geology and historic human settlements particular to the Mediterranean basin, Lebanon hosts very particular forests representing a unique feature in the arid environment of the Eastern Mediterranean. North Lebanon embraces several types of forest stands with high specific richness. These forests are however subject to several anthropogenic and natural threats. This paper aims at assessing their ability to cope with and adapt to global changes and human disturbances, through an evaluation of the vulnerability of four representative stands of the North forest communities as a function of exposure, sensitivity and adaptive capacity, with respect to specific indicators/descriptors related to biotic pressures and anthropogenic practices. Results illustrate a relatively high vulnerability of forests to overgrazing, fire events and increasing agricultural and urban encroachment. These stands have an important adaptive capacity inherent to their diverse structures, physiological characteristics and species richness. However, impacts are rapidly and frequently occurring in a way that will probably challenge their ability to provide a response and defy their resilience especially in view of the plodding effects of climate chang