Silvicultural practices in resin-bearing pine forests - a process of continual change ?

This article deals with changes in silvicultural practices, in particular for pine and spruce. Silvicultural practices for production are the main topic of the article but other functions are dealt with as the multi-functional approach is predominant in France. For instance, uneven-aged silvicultural systems have gained considerable ground, particularly using deciduous species, in response to a demand from society (stability, landscapes), but which in the case of softwoods may be in contradiction with optimal, highly mechanised silvicultural practices. Another remarkable change is the wood industry’s demand for increasingly small diameters, which is also offers a means for adapting forests to climate change. But this trend is controversial. The revisiting of silvicultural methods that began in 1990 remains topical, with a view to establishing stands that are less capital-intensive and more mixed. However, the implementation of these methods has changed. Diversification of silvicultural practices might be further broadened by production models for medium-diameter trees with very little tapering.L’article traite des évolutions en sylviculture, principalement du Sapin et de l’Épicéa. Si la sylviculture de production est le sujet central, les autres fonctions sont abordées car le contexte de multifonctionnalité prédomine en France. Ainsi, le traitement en futaie irrégulière connaît une extension significative, très marquée pour les feuillus, ceci pour répondre à une demande de la société (stabilité des paysages) mais qui, pour les résineux, pourrait être en contradiction avec l’optimisation économique de la sylviculture via la mécanisation. Une autre évolution marquante est la demande par la filière bois de diamètres de plus en plus petits, ce qui serait aussi une des adaptations possibles des forêts au changement climatique. mais cette tendance fait débat. La dynamisation de la sylviculture engagée en 1990 est toujours d’actualité avec une recherche de peuplements moins capitalisés et plus mélangés, sa mise en oeuvre fait toutefois l’objet d’évolutions. La diversification des sylvicultures pourrait être encore accentuée avec des modèles de production d’arbres de diamètre moyen et à défilement très faible

Improvements in reafforestation techniques using Mediterranean deciduous species

Une synthèse réalisée sur 8 essais de reboisement effectués en région méditerranéenne par le CEMAGREF et l'Office national des Forêts (STIR) permet de tirer les principales conclusions relatives à l'amélioration des techniques de reconstitution en espèces feuillues en zone méditerranéenne. Parmi le matériel végétal testé, ce sont les plants en godets de 000 cm3 qui se révèlent être les plus performants pour un coût raisonnable. Ceux à section supérieure ou égale à 50 cm2 sont préférables. La technique du semis direct de glands s'est avérée décevante pour l'installation des chênes. La réussite semble notamment trop aléatoire. L'utilisation d'un paillage ou la réalisation d'un binage n'a aucun effet positif significatif sur la survie ou la croissance. L'abri-serre procure un gain significatif sur l'accroissement en hauteur des plants jusqu'à leur émergence de la protection. Ces techniques ne doivent pas faire oublier que les facteurs principaux de réussite sont le choix des stations appropriées et le soin apporté à la préparation du terrain ainsi qu'à la mise en place des plants

Les mots étrangers

Ce numéro de la Revue LISA aborde la problématique de l’empreinte et l’emprunt des mots ou des phrases en langue étrangère dans divers textes littéraires et documents de civilisation du monde anglophone du XVIIIème siècle à nos jours. Les articles réunis ici étudient comment l’irruption d’une langue dans une autre met en jeu des tensions de familiarité et d’altérité, soulevant des questions identitaires qu’il s’agisse de genre, de nationalité, ou de culture socio-religieuse. Ces études ont pour ambition de montrer comment l’entrecroisement des langues nourrit la création littéraire et contribue à la construction d’un cadre culturel historique, géographique et social. Elles analysent la question de l’étranger dans la langue, au double sens de l’intrus dans une culture d’une autre langue que la sienne d’une part, et d’autre part de l’aspect insolite de la langue étrangère qui trouble l’homogénéité d’un texte d’une autre langue. This issue of the Revue Lisa focuses on the use of foreign words and phrases in a variety of literary texts and civilisation documents in English from the period spanning the 18th century to the present. The articles presented here study how the intrusion of a foreign language in a text authored in English puts into play complex tensions of familiarity and otherness. That friction between languages also raises questions of identity related to gender and nationality, and the sense of belonging to a defined socio-religious community. The aim of these studies is to show how the interaction between English and other languages enriches literary creation and helps construct the historical, geographical and social framework of a particular culture. It addresses the issue of the foreigner using a language which is not his own, and that of the foreignness of the words of others which are woven into a text in another language

Programme de recherche pour la protection de la foret mediterraneenne Partie 5 : etude de la fertilisation des plants forestiers au cours des premieres annees suivant leur installation

Available from INIST (FR), Document Supply Service, under shelf-number : RP 14643 / INIST-CNRS - Institut de l'Information Scientifique et TechniqueSIGLEMinistere de l'Agriculture et de la Peche, 75 - Paris (France)FRFranc

Dendrometric data from the silvicultural scenarios developed by Office National des Forêts (ONF) in France: a tool for applied research and carbon storage estimates

Abstract Key message We provide a database of 52 silvicultural scenarios recommended in French public forests including relevant dendrometric variables and metrics for carbon accounting. The dataset is available at https://doi.org/10.57745/QARRFS . Associated metadata are available at https://metadata-afs.nancy.inra.fr/geonetwork/srv/fre/catalog.search#/metadata/f76ed27f-325d-493b-8731-0995dcaa7805 . Special attention was paid to offer carbon metrics required for the French Label Bas Carbone offset projects

Adaptation: towards a richer dialogue between Research and Forest management

Dans le cadre d’un séminaire prospectif qui s’est tenu en juillet 2015, des ingénieurs de l’ONF et des chercheurs du Département EFPA ont réfléchi ensemble sur les leviers d’adaptation sur lesquels la gestion forestière pouvait agir. La discussion a porté tant sur les actions de sylviculture à l’échelle du peuplement, que sur les démarches de planification forestière aux échelles du massif, de la région ou de l’ensemble de la ressource. Face à l’exposé des questions de gestion, les chercheurs ont sélectionné des résultats scientifiques apportant des éléments de réponse. S’est dégagé de la discussion le projet de s’appuyer sur la modélisation pour concevoir des modalités de gestion innovantes diversifiées, et tester leur mise en œuvre sur une partie significative du domaine géré, dans un dispositif cohérent et organisé de suivi et d’exploitation scientifique des résultats .In July 2015, a prospective workshop gathered ONF engineers and INRA/EFPA researchers, for thinking together about the adaptation levers that could be operated in forest management. This workshop focused on both silvicultural pathways (stand level), and management planning (level of the forest planning unit, region or the whole public forest resource). Foresters addressed their practical questions to researchers that selected scientific results providing knowledge to answer these issues. A project emerged from this discussion, consisting in i) designing diverse innovative management options, helped by modelling tools, and ii) in testing them on a significant part of the managed forested area, in the framework of a new monitoring and scientific exploitation system

Le développement durable à découvert

Vingt ans après la première conférence de Rio, qu’est devenue la proposition de conduire nos sociétés vers un développement durable ? Adopté par les uns, utilisé comme faire-valoir par les autres, ce concept de développement durable est souvent vidé de son sens. Or, l’impact exponentiel des activités humaines sur les ressources naturelles, la santé des populations et le milieu exige d’expliquer ce qu’il est précisément. Qu’est-ce que le développement durable aujourd’hui ? Qu’en est-il de la disponibilité des ressources et de l’usage que nous en faisons ? Dans le domaine de l’eau, du climat, des sols, de la biodiversité ? En milieu rural, sur le littoral ou encore en milieu urbain, là où la majorité de la population va vivre d’ici 2050, comment consommons-nous au fil du temps, à travers les territoires ? Quelles incidences les activités humaines ont-elles sur les ressources, sur la santé des populations et sur le milieu lui-même ? Les relations entre l’humanité et l’environnement doivent-elles évoluer ? Autant de questions posées à des scientifiques qui éclaircissent la complexité des interactions entre les systèmes et proposent des solutions pour un avenir sur le long terme. De nos écosystèmes à nos modes de consommation, des risques naturels aux nouvelles technologies ou aux pollutions, des usines du futur au traitement des déchets, Le développement durable à découvert informe, explique, partage tout ce que la science actuelle est capable d’apporter au défi majeur du xxie siècle : comment mieux comprendre la complexité des enjeux qui nous concernent tous et assurer le développement de l’humanité sans détruire son biotope. Économistes, physiciens, sociologues, agronomes, écologues... plus de 150 chercheurs se sont mobilisés pour associer leur expertise à leur regard critique et décrire, comprendre, modéliser, imaginer, illustrations et schémas à l’appui, les outils destinés à construire les sociétés équitables de demain