Imigração de mulheres haitianas em Belo Horizonte/Brasil: identidades femininas, relatos de si e autonomia

O trabalho busca analisar como mulheres haitianas imigrantes elaboram “relatos de si” de modo a revelar, em entrevistas semi-estruturadas, suas existências e experiências na cidade de Belo Horizonte, destacando as práticas e ações intersubjetivas que constroem para viverem e ser valorizadas no cotidiano do país e no universo do trabalho. Este trabalho procurou mostrar, através das entrevistas, como mulheres haitianas imigrantes compreendem seu cotidiano e o trabalho que realizam no Brasil e as relações sociais que condicionam esse trabalho e constrangem sua ação, auto-realização e autonomia. Ganhou destaque o esforço dessas mulheres em conferir sentido à sua trajetória migratória e diaspórica, em reorganizar a narrativa da vida e de seu cotidiano, a invenção comunicacional e relacional de novas formas de existir, questionando o preconceito, a desvalorização e a falta de reconhecimento de suas capacidades e contribuições

Face aux migrantes Haïtiennes au Brésil : la recherche comme communication, hospitalité et considération

Peut-on mener des recherches sur les migrants uniquement avec les concepts et méthodes de l’univers d’accueil ? Des migrantes haïtiennes au Brésil ont été invitées à nous confier des récits de soi dans une démarche de recherche visant à contribuer à leur autonomie (Butler, Rago, Biroli). Au cours de l’enquête nous prenons conscience que cette démarche reproduisait d’une certaine manière ce dont les migrantes se plaignaient et que nous condamnions : une aide intéressée, la sidération, le contrôle, l’absence d’autocritique. La recherche est alors repensée non pas comme enquête-sur mais comme communication qui entraîne une mise en mouvement des chercheurs et des migrantes. La recherche avec les migrantes nous semble devoir comporter des dimensions d’hospitalité, de considération et de contredon. Au contact de l’expérience de vie des migrants, recherche et chercheurs ne sauraient rester dans leurs territoires inchangés.Can research on migrants be conducted with only the concepts and methods of the host universe? Haitian migrant women in Brazil were invited to share narratives of themselves in a research process aimed at contributing to their autonomy (Butler, Rago, Biroli). We became aware that this approach reproduced in a certain way what migrant women complained about and what we condemned: self-serving aid, sideration, control, lack of self-criticism. Research is then rethought not as an inquiry-on but as a communication that leads to the movement of both researchers and migrants. Research with migrant women seems to us to include dimensions of hospitality, consideration and contradiction. In contact with the life experience of migrants, research and researchers cannot remain in their unchanged territories

Face aux migrantes Haïtiennes au Brésil : la recherche comme communication, hospitalité et considération

International audienceCan research on migrants be conducted with only the concepts and methods of the host universe? Haitian migrant women in Brazil were invited to share narratives of themselves in a research process aimed at contributing to their autonomy (Butler, Rago, Biroli). We became aware that this approach reproduced in a certain way what migrant women complained about and what we condemned: self-serving aid, sideration, control, lack of self-criticism. Research is then rethought not as an inquiry-on but as a communication that leads to the movement of both researchers and migrants. Research with migrant women seems to us to include dimensions of hospitality, consideration and contradiction. In contact with the life experience of migrants, research and researchers cannot remain in their unchanged territories.Peut-on mener des recherches sur les migrants uniquement avec les concepts et méthodes de l'univers d'accueil ? Des migrantes haïtiennes au Brésil ont été invitées à nous confier des récits de soi dans une démarche de recherche visant à contribuer à leur autonomie (Butler, Rago, Biroli). Au cours de l'enquête nous prenons conscience que cette démarche reproduisait d'une certaine manière ce dont les migrantes se plaignaient et que nous condamnions : une aide intéressée, la sidération, le contrôle, l'absence d'autocritique. La recherche est alors repensée non pas comme enquête-sur mais comme communication qui entraîne une mise en mouvement des chercheurs et des migrantes. La recherche avec les migrantes nous semble devoir comporter des dimensions d'hospitalité, de considération et de contredon. Au contact de l'expérience de vie des migrants, recherche et chercheurs ne sauraient rester dans leurs territoires inchangés

Migrants et migrations en SIC

Ce numéro coordonné par Claire Scopsi, Carsten Wilhelm et Khaled Zouari propose quatre horizons (médiatique, partagé, interculturel, discursif) pour traiter de la question des migrations et des migrants. Quatre horizons pour montrer, s’il en était besoin, que les Sciences de l’Information et de la Communication peuvent s’emparer de cette question brulante autrement qu’à travers le prisme privilégié par les médias.Dans cette perspective, la variété et la densité des contributions proposée permettent d’appréhender les diverses formes de discours produits par les médias, les pratiques médiatiques et sociales des migrants, et la complexité des relations interculturelles à l’œuvre dans ces contextes sociétaux. [En savoir +