Projektalapú mintagyűjtéstől a biobankig = From project based sample collection to a biobank

A kutatócsoport sebészeti műtétek során eltávolított daganatos szövetekből vesz ischaemiás időn belül molekuláris genetikai vizsgálatokra mintákat, amelyeket folyékony nitrogénben tárol. A betegek klinikai adatait egy saját fejlesztésű informatikai rendszerben tárolja. A vizsgálatokba bevont betegeket egy erre a célra létrehozott, nem OEP-támogatott ambuláns rendelésen követi. A szövettani mintákkal és a követési adatokkal molekuláris genetikai laboratóriumokkal alakít ki kutatások céljából együttműködéseket. Orv. Hetil., 2011, 152, 606–609. | The research group takes samples for molecular genetical examinations from tumors removed during operations within ischemic time interval. Samples are stored in liquid nitrogen. Clinical data of these patients are recorded in an informatics system developed by the group. Patients are followed in an out-patient clinic set up for this purpose not financed by the National Health Insurance Fund. Tissue samples and follow up data are used to cooperate with molecular genetical laboratories. Orv. Hetil., 2011, 152, 606–609

A radiogén enteritis kezelésének kihívásai napjainkban = Therapy of radiation enteritis – current challenges

A sugárkezelés által okozott bélgyulladás a hasi és kismedencei irradiáció egyik legrettegettebb szövődménye. Az incidencia 0,5–5% között változik. Nemegyszer előfordul, hogy a progrediáló kórkép a beteg halálát okozza. A szerzők 13 éves periódus alatt 24 betegről számolnak be, akiknél irradiációs enteritis szövődménye miatt műtétet végeztek. A különféle műtéti megoldások ellenére az esetek 25%-ában reoperáció volt szükséges, végül négy beteg meghalt. Az esetek elemzése kapcsán a kórkép kialakulását előidéző hajlamosító tényezők és a különböző terápiás lehetőségek kerülnek bemutatásra. A sugárkezelés által okozott krónikus bélgyulladás terápiás lehetőségei korlátozottak, azonban célzott kezeléssel jelentősen jobb eredmények érhetők el. A megfelelő terápiás terv felállításához az onkológus, a gasztroenterológus és a sebész együttműködésére van szükség. Orv. Hetil., 2011, 152, 1120–1124. | Radiation enteritis is one of the most feared complications after abdominal and pelvic radiation therapy. The incidence varies from 0.5 to 5%. It is not rare that the slowly progressing condition will be fatal. During a period of 13 years 24 patients were operated due to the complication of radiation enteritis. Despite different types of surgery repeated operation was required in 25% of cases and finally 4 patients died. Analyzing these cases predisposing factors and different therapeutic options of this condition are discussed. Treatment options of radiation induced enteritis are limited; however, targeted therapy significantly improves the outcome. Cooperation between oncologist, gastroenterologist and surgeon is required to establish adequate therapeutic plan. Orv. Hetil., 2011, 152, 1120–1124

Sugárkezelés mellett fellépő bélgyulladások tünettana, diagnosztikája, terápiás lehetőségei = Symptoms, diagnosis and treatment of radiation-induced enteritis

A daganatos betegségek ellátása során végzett sugárkezelések száma világszerte növekszik. A kismedencei és a hasüregi daganatok sugárkezelése során a legnagyobb gondosság ellenére is előfordulhatnak különböző súlyosságú bélgyulladások. A kismedence sugárkezelése közben vagy után megközelítőleg a kezelések felében lép fel a kezeléssel összefüggésbe hozható akut, az esetek egynegyedében krónikus, elhúzódó vékonybél-, illetve vastagbélgyulladás. A sugárterápiát követő krónikus enteritis számos diagnosztikai és terápiás problémát vet fel, amelyek megoldásához a társszakmák összefogása szükséges. A szerzők a sugárkezelés után kialakult bélgyulladások kezelésével kapcsolatban adnak rövid áttekintést. | The number of radiotherapy in the treatment of malignant diseases is increasing worldwide. During the radiotherapy of tumors in the minor pelvis and abdomen intestinal inflammation of different degree may occur even if special attention is paid. Irradiation to the minor pelvis causes in half of the cases radiation induced acute enteritis, whereas in 25% chronic enteritis and colitis will develop. Chronic enteritis following radiotherapy raises a number of diagnostic and therapeutic problems that can be solved only with cooperation of different specialties. Authors present a short review regarding therapeutical options of radiation induced enteritis