Among English, Indonesian and local language: Translanguaging practices in an Indonesian EFL classroom

Teaching English as a foreign language (EFL) in Indonesia has its own complexity due to the multilingual situation and the broadly different levels of English proficiency.  To cope with this particular challenge, some Indonesian teachers tend to use a translanguaging method in teaching their students so that their classes are more interactive and engaging. In this case, translanguaging is a form of multilingual practice in the context of multilingual education where students are given equal rights to develop their language potential. Realizing the complexity of the learning process in a multilingual context, we aimed to reveal the types and purposes of Translanguaging in the learning process. This study used a qualitative method and data were collected through observations, interviews, and document analyses. This study shows that there were three types of translanguaging used by teachers during their teaching. The types of translanguaging are intra-sentential translanguaging, intersentential translanguaging, and tag translanguaging, with four purposes inform of strategies that are related to each other. It was also found that translanguaging is useful in the EFL learning processes because it can be used as a method to explain learning materials in a more convenient way to enhance students’ understanding

Artificial Intelligence and English Classroom: The Implications of AI Toward EFL Students’ Motivation

The integration of Artificial Intelligence (AI) into the realm of English as a Foreign Language (EFL) education has brought forth transformative possibilities, particularly in the context of student motivation.  This research employs a mixed-methods approach, encompassing quantitative surveys and qualitative study of previous literature, to delve into the multifaceted dimensions of EFL students' motivation within the AI-driven learning environment. Quantitative data collection involves administering structured survey questionnaires to a diverse group of EFL students who have experienced AI-based language learning tools. Qualitative insights are gleaned through document/literature study, aiming to provide in-depth narratives and understandings concerning the participants' experiences, attitudes, and perceptions regarding AI in EFL classroom. This integration highlights the nuanced interplay between AI technologies and motivation factors, shedding light on how AI can enhance intrinsic motivation, boost self-efficacy, and facilitate personalized language learning experiences. Moreover, the study addresses ethical considerations, ensuring the privacy and well-being of participants throughout the research process. Ultimately, the research contributes to the growing body of knowledge on AI's role in education and its potential to shape the future of EFL instruction. By unveiling the implications of AI on EFL students' motivation, this study provides valuable insights for educators, policymakers, and stakeholders, guiding the effective integration of AI to foster enduring and enthusiastic language learners in an increasingly digital age

Increasing Students’ English Vocabulary By Listening Western-Song at Seventh Grade of MTS Darul Falah

Pembelajaran kosakata adalah aspek yang sangat penting bagi siswa ketika mereka belajar bahasa Inggris. Siswa membutuhkan metode pembelajaran yang baru agar mereka dapat menikmati proses pembelajaran yang sedang berlangsung. Guru juga harus mampu menyampaikan materi dengan baik dan menggunakan media dengan tepat. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui apakah media lagu dapat memberikan perbedaan yang signifikan dalam meningkatkan kosa kata bahasa Inggris siswa kelas tujuh MTs Pesantren Darul Falah Enrekang dan untuk mengetahui apakah penggunaan media lagu lebih efektif daripada penggunaan media lagu. dari media konvensional. Populasi dalam penelitian ini adalah 60 siswa. Terdiri dari 2 kelas dan setiap kelas terdiri dari 30 siswa. Dari hasil perhitungan pada saat pre test atau sebelum treatment diperoleh nilai t0 = 1,517 tt = 2,001, dengan tingkat signifikansi α = 0,05 dan df = n1 + n2 - 2 = 58, maka t0 lebih tinggi dari tt yang menunjukkan ada perbedaan yang signifikan dalam peningkatan kosakata bahasa Inggris siswa antar kelas yang diajar menggunakan media lagu (percobaan kelas) dan kelas yang diajar menggunakan media konvensional (kelas kontrol) setelah diberikan pre-test.