Al Crocevia della storia: poesia, religione e politica in Vittoria Colonna Vittoria Colonna at the Crossroads of History

La Conferenza intende fare il punto sugli studi più recenti intorno a Vittoria Colonna, figura chiave della cultura italiana nel Cinquecento, protagonista della vita letteraria religiosa e politica in Italia. Oltre ad essere la prima donna italiana alla cui poesia fosse dedicato un intero volume a stampa, fu anche la prima poeta, maschio o femmina, a beneficiare di un’edizione con commento mentre era in vita. Ma fu anche parte attiva delle controversie religiose e politiche del secolo sedicesimo. Appartenente ad una delle famiglie più potenti di Roma, amica tra gli altri di Bembo, Michelangelo, Pole, Ochino, Vittoria Colonna fu personalmente implicata in molte delle vicende storiche e letterarie più significative del periodo. Negli ultimi decenni nuovi studi hanno illuminato la rilevanza del suo contributo alla cultura del tempo. Il Convegno intende promuovere un incontro tra studiose/i che hanno lavorato su aspetti diversi della vita e della attività di Colonna: dal loro lavoro emerge l’importanza del ruolo giocato da Vittoria Colonna nella scena letteraria e religiosa dell’Italia di metà Cinquecento. Le relazioni si incentreranno da un lato sulla sua intera produzione– dai sonetti amorosi per il marito defunto alla poesia spirituale, dalle lettere personali agli amici alle epistole formali a papi e imperatori – dall’altro lato sullo scenario più ampio, religioso e culturale, al quale partecipava

Katharine Burdekin and Collective Speech:Politics, Chorus and Liturgy

This paper explores the phenomenon of collective speech (or speaking in unison) in the fiction of Katharine Burdekin (1896–1963), focussing on The Rebel Passion (1929), Proud Man (1934) and Swastika Night (1937) (the latter two novels were initially published under the pseudonym ‘Murray Constantine’). Highlighting Burdekin’s abiding concern with religious rituals, it suggests that the political dimensions of Burdekin’s oeuvre can be profitably read in relation to a set of liturgical debates that go back to the English Reformation. The Book of Common Prayer, which features in some way in all three of these novels, proves a profitable site to focus questions about collective speech, its rituals seeming to model a kind of communal collectivity, but one that was imposed by political force. The negative connotations of collective speech are particularly evident in the Nazi liturgy at the heart of Swastika Night, which combines elements of the prayer book with features of the Nazi Thingspiele. Whereas Proud Man seemed to want to counter enforced rituals of collective belonging with a retooled ‘unselfish individualism’, both Swastika Night and The Rebel Passion seek to mobilise more positive forms of speaking in unison to counter dangerous conformity and authoritarianism. Burdekin even innovates a form of narration that can be referred to as ‘collective interior monologue’, as she explores the relationship between individual consciousness and collective belonging. The paper thus builds on the valuable scholarship of Elizabeth English, Daphne Patai, Glyn Salton-Cox, Adam Stock and Keith Williams, positioning Burdekin as an important and innovative novelist of ideas whose historical, religious and philosophical interests are unusually wide-ranging