Vivre, vivre au Japon

Comment faire face au caractère récurrent des catastrophes naturelles et liées à l’homme ? À la prévention, on se doit d’adjoindre une vision écologique plus large et renouvelée. Un débat sur le modèle énergétique du nucléaire et sur nos modèles de développement urbains et sociétaux s’impose.In figuring out how to prevent and cope with recurrent natural disasters and related human activities, we must add a renewed, broader ecological vision. What is needed is serious debate about the existing nuclear energy model, as well as about our models of urban and societal development.起こりうる自然災害に対して人間はどうするべ­か？それに対して、より広く、そして柔軟なエコロジカルな視点をもつべ­であろう。核エネルギーモデルと都市社会開発についての我々のモデルの間の関係の議論するべ­だと考える

Le Pavillon de la sardine, un cas de recyclage insulaire

Ce témoignage décrit le projet d’un pavillon et de son jardin dans l’île d’Ibuki qui se situe dans la mer intérieure de Seto au Japon. Réalisé en 2016 dans le cadre de la Triennale de Seto.uchi, il a fait le choix d’une écologie constructive basée sur le recyclage et l’utilisation des ressources de cette île.This text describes the pavilion and garden project on the island of Ibuki, which is located in the Seto Inland Sea in Japan. Constructed in 2016 as part of the Setouchi Triennale, it was built with ecological construction practices, using only recycled and locally sourced resources from the island

Vivre l’architecture au Japon

Quatre décennies ou presque (1985-2019) Le Japon a bonne presse architecturale en France depuis longtemps. Le présent ne fait que le confirmer ; expositions et projets d’architectes nippons dans l’Hexagone ne se sont sans doute jamais tant multipliés qu’aujourd’hui. Mais dans le sens inverse, les opportunités sont plus rares. Période de la bulle foncière et immobilière (1985-1990) exceptée, les architectes français contemporains sont peu connus donc peu appelés. En conséquence, leurs œuvres s..

Le Pavillon de la sardine, un cas de recyclage insulaire

This text describes the pavilion and garden project on the island of Ibuki, which is located in the Seto Inland Sea in Japan. Constructed in 2016 as part of the Setouchi Triennale, it was built with ecological construction practices, using only recycled and locally sourced resources from the island