神戸「ガーデンシティ舞多聞」/みついけプロジェクト6、てらいけプロジェクト2

「ガーデンシティ舞多聞」の第１工区目である「ガーデンシティ舞多聞」みついけプロジェクトは、都市再生機構と神戸芸術工科大学、そして住民との連携で進められている宅地開発プロジェクトである。新しい郊外居住と持続可能な地域コミュニティづくりを目指すこのプロジェクトは、約6ha の面積に、宅地68区画、緑地公園、街区公園、共同施設（コミュニティスペース）が配置される。さらにみついけプロジェクトの計画手法を使用して、「みついけ南プロジェクト」（全82 画地）の計画を行っている。ここでは、「グループ募集」を導入した。ここでの「コミュニティづくり」「ルールづくり」「すまいづくり」はみついけプロジェクトでの経験がいかされている。また、ガーデンシティ舞多聞」の西端部に位置する、自然地形を活用した「てらいけプロジェクト」（約10ha）を現在整備している。「みついけプロジェクト」「みついけ南プロジェクト」の経験をいかし継続的な住宅コミュニティの創造と日本の住宅が抱える課題の解決を目指している。住まう人が自らのまちを誇りに思え、そして、その環境の価値を共有できるまちをつくれるか。次の世代を見据えた提案が、今後のまちづくりの目標である。The area developed in the first phase within TheGarden City MAITAMON Project is named MITSUIKE.The MITSUIKE project is a residential developmentproject that has been implemented through collaborationbetween KDU, UR and the residents.The town planning methods employed by theMITSUIKE Project which introduced the groupapplication system were also applied to implementthe MITSUIKE Minami Project (for a total of 82 lots).The MITSUIKE Minami project is making use of theexperience obtained through the MITSUIKE project incommunity building, rule development and residentialdesign.Furthermore, the project to develop TERAIKECommunity (approx. 10 ha), located in the westernmostpart of the Garden City MAITAMON, is currently underway, making effective use of natural geographic features.Capitalizing on the experience of the MITSUIKE Projectand the MITSUIKE MINAMI Project, the TERAIKEProject aims to create a sustainable residentialcommunity and to resolve the aforementionedchallenges confronting Japanese housing

Thiamine tetrahydrofurfuryl disulfide promotes voluntary activity through dopaminergic activation in the medial prefrontal cortex

A physically active lifestyle is associated with better health in body and mind, and it is urgent that supporting agents for such lifestyles be developed. In rodents, voluntary locomotor activity as an active physical behavior may be mediated by dopaminergic neurons (DNs). Thiamine phosphate esters can stimulate DNs, and we thus hypothesized that thiamine tetrahydrofurfuryl disulfide (TTFD), a thiamine derivative, promotes locomotor activity via DNs in rats. Acute i.p. administration of TTFD enhanced rat locomotor activity in a normal cage. In vivo microdialysis revealed that TTFD-enhanced locomotor activity was synchronized with dopamine release in the medial prefrontal cortex (mPFC). Antagonism of the dopamine D1 receptor, but not D2 receptor, in the mPFC fully suppressed TTFD-enhanced locomotor activity. Finally, we found a TTFD dose-dependent increase in voluntary wheel running. Our findings demonstrate that DNs in the mPFC mediates TTFD-enhanced locomotor activity, suggesting the potential of TTFD to induce active physical behavior

東アジアまんが構想の基礎研究/― 「植民地まんが」という視点 ―

本研究は、近代史を通じて日本の植民地統治下にあった台湾・朝鮮半島・旧満州を中心とする東アジアを、一つのまんが・アニメーションの文化圏として仮説的に考え、2 つの研究の視座を提示する。一つは「植民地まんが研究」である。現在の日本まんが史の戦前の記述は、いわゆる「内地」で出版・発行されたまんがに限定され、「植民地」における出版物は対象とされず、他方、東アジア地域でも日本統治時代の日本まんがはまんが史の対象とはなりにくい。もう一つの視点は、大塚が日本におけるディズニーの受容を日本まんが史の中に位置づけたことを踏まえ、各地域のディズニー受容のあり方を検証することで各地域のまんが・アニメーション表現の地域差を描き出せるのではないか、というものである。同一の指標に基づき、その受容の偏差を検証するという手法は「映画的手法の受容」においても可能であろう。The aim of this study is to suggest two points of time of research by hypothesizing East Asia centering on Taiwan Korea and Manchuria which were under the Japanese colonial rule as a cultural area of a comic or animation through modern history. One is “Research on Comics in the Colonial Era”. At present, the description of Pre-World War Two in the Japanese comic history is limited to the comics which were printed and published in so-called “NAICHI” and the publications which were printed and published in “a colonial area” are excluded from the research subject. In addition, it\u27s difficult to be raised as the research subject even in East Asian regions.The other point of time is when Otsuka Eiji included the Japanese comic\u27s acceptance of Disney in Japanese comic history. If each region\u27s method of accepting Disney should be verified on the basis of Otsuka record, it might be possible to describe the region-specific difference in expression of comics and animations. The method of verifying the deviations in acceptance of Disney on the basis of the same index could be also applied to the verification of “acceptance of cinematic technique”

文化交流としての海賊版/日韓漫画における表現の共有

いわゆる「海賊版」は、常に知的所有権侵害の問題としてのみ今日、問題化されるが、そもそも日本の漫画表現の形式性は1930年代のディズニー・アニメーションの海賊版漫画表現を介して、ハリウッド産アニメーションのキャラクター作画様式、すなわち「ミッキーの書式」を受容することで成立した。これら海賊版は原著作を印刷によって違法コピーするのではなく原著作に対し模写・翻案・キャラクターの借用を行なうものである。韓国・台湾でも十五年戦争終結以降、日本漫画のこのような模写・翻案型海賊版が刊行されることで、漫画表現の形式や方法が移動する現象が見られる。本報告では「ミッキーの書式」が、韓国・台湾の二地域においてどのように受容されたかについて調査をもとに概観する。韓国においては、日本と同時期の1930 年代にディズニーの模写・翻案型海賊版は確認できるが、原則として日本を介してのディズニー流入にとどまり、海賊版による書式の変化は起きていない。他方、台湾では、1960 年代に日本漫画の海賊版と混在する形で、ディズニー及びアメリカン・コミックの模写型海賊版の存在が確認できた。日・韓・台の三地域のディズニー及び「ミッキーの書式」の受容については、今後も調査研究を続ける。In these days, commonly called a “Pirated Edition” is caused problems of infringing intellectual property rights. However, originally the conventions of the Japanese cartoons expressions were affected by the Disney animation’s pirated edition expressions in 1930s and were accepted the Hollywood animation’s styles of painting, that is, “Mickey’s Form”. After finishing the 15 years war in Japan, South Korean and Taiwanese pirated editions which are imitated or adapted like the Japanese pirated editions were published. Therefore, the cartoons’ expression and the method of drawing were changed.This report examines how “Mickey’s Form” is accepted in South Korea and Taiwan. In 1930s, at the same time in Japan, we could identify Korean’s pirated editions which imitated and adapted Disney’s cartoons. However, the Korean’s pirated editions just imitated and adapted the Disney cartoons, so the form of Korean cartoons were not changed by Disney’s pirated editions. Meanwhile, we verified imitative Taiwanese pirated editions which were mixed Japanese pirated edition, Disney’s cartoons and American cartoons existed in Taiwan in 1960s

東アジア向けまんが創作カリキュラムづくりの基礎研究

日本のまんが・アニメーションの海外政策は、海外を市場とみなしコンテンツを輸出する一方、東アジアに対しては、文化中心主義的な対外プロパガンダとしての独善さに大きな問題がある。本研究は海外の諸地域に存在する、「日本まんがの影響下でまんがを自ら描こうとする者」たちを想定し、試験的なワークショップを通じて、その教授方法を開発することにある。つまり、コンテンツの輸出や文化の誇示ではなく、表現方法の海外への啓蒙こそが、真の文化交流と我々は考える。日本まんがの教授法については、戦後まんがの根幹的な方法である「映画的手法」を教育する、神戸芸術工科大学まんが表現学科で2012年度まで採用されていた教授法の有効性が確認できた。日本まんがのコマの統辞法をカメラアングルやショットなどの映画の概念で整理・定義することで、海外においても理解が容易に進むことも確認できた。また、コマの進行が日本以外は「左→右」にあることで、コマ内の時間進行に基づく文法に混乱が生じ、それが海外の描き手の作品に共通の「読みにくさ」であることも立証できた。The authors argue that a major problem of Japan’s foreign policy with regards to manga and animation lies in the fact that foreign countries are viewed as export markets for content on the one hand, while a self-righteous “external propaganda” colored by cultural centrism is being directed toward East Asia on the other. This study aimed to develop, through experimental workshops, manga teaching methods for people from outside Japan aspiring to create manga under the influence of Japanese manga. The authors believe that genuine cultural exchange lies in overseas dissemination of means of expression, rather than in the export of content or display of one’s own culture. The study confirmed the effectiveness of a Japanese manga teaching method adopted by the Department of Manga Media at Kobe Design University until the 2012 academic year. The method involves teaching “movie-style” techniques, which have been central to post-WWII Japanese manga. The study showed that the syntax of Japanese manga panels (koma) was more readily understood by non-Japanese students when explained and defined using motion-picture concepts such as angle and shot. The study also showed that the difference in panel sequence, which runs left to right in all countries except Japan, can confuse the “grammar” of chronological order, posing difficulties to Japanese readers of manga created by non-Japanese manga artists

神戸「ガーデンシティ舞多聞」/みついけプロジェクト7、てらいけプロジェクト3

「ガーデンシティ舞多聞」の第１工区目である「ガーデンシティ舞多聞」みついけプロジェクトは、都市再生機構と神戸芸術工科大学、そして住民との連携で進められている宅地開発プロジェクトである。新しい郊外居住と持続可能な地域コミュニティづくりを目指すこのプロジェクトは、約6ha の面積に、宅地68区画、緑地公園、街区公園、共同施設（コミュニティスペース）が配置される。また、ガーデンシティ舞多聞」の西端部に位置する、自然地形を活用した「てらいけプロジェクト」（約10ha）を現在整備している。「みついけプロジェクト」「みついけ南プロジェクト」の経験をいかし継続的な住宅コミュニティの創造と日本の住宅が抱える課題の解決を目指している。本年度は、てらいけプロジェクトの「スペースデザイン」、「まちづくりのルール」、「住まいづくりデザインガイドライン」、「住民参加型プロセスの検討」、てらいけの目指すまちづくりの「公開講座」、みついけプロジェクトのコミュニティマネジメントの実践として「ネイチャーアートワークショップ」、「絵本づくりプロジェクトと読み聞かせワークショップ」、「ガーデンシティ舞多聞ＨＰの再構築」について言及した。The area developed in the first phase within The Garden City MAITAMON Project is named MITSUIKE. The MITSUIKE project is a residential development project that has been implemented through collaboration between KDU, UR and the residents.Furthermore, the project to develop TERAIKE Community (approx. 10 ha), located in the westernmost part of the Garden City MAITAMON, is currently under way, making effective use of natural geographic features. Capitalizing on the experience of the MITSUIKE Project and the MITSUIKE MINAMI Project, the TERAIKE Project aims to create a sustainable residential community and to resolve the aforementioned challenges confronting Japanese housing.On this year, from TERAIKE project, we report about space design, rule of community, design guidelines of housing, and process including residential participation. And, from community management of MITSUIKE project, we report nature art workshop, picture book project, and reconstructing project’s web design

「方丈の庵」の居住空間のデザインに関する実践的研究

1212 年、鴨長明は「方丈記」を記した。それは、厭世感を表現したもので、わずか3 メートル四方の「方丈の庵」で書かれたと伝えられている。それゆえ、「方丈の庵」には余分な機能はなく日本の住まいの原形としてとらえられている。このような点から、本研究では、「方丈の庵」を日本人の住まいの原形としてとらえ、地域学習の対象として活用することにより、住まいに関する現代的な知見を得ることを目的とする。なかでも、近年の環境と共生する住まいのあり方とその思想の接点を考察するものである。研究のフィールドは、神戸市西区「みついけプロジェクト」周辺地区とし、都市再生機構が管理する学園南緑地里山エリアを拠点とした。そこは地域交流の拠点として位置付けられており、様々なワークショップやイベントが計画されている。本研究で計画している「方丈の庵」の製作およびその活用は、地域交流の今後の指針となることが期待されている。研究方法は、①知識の共有、②施工ワークショップという2 段階を計画、実施した。このことにより、建築を通じた地域学習のあり方としても新たな展開を示したと考えられる。"Hojoki" was written by KAMO no Chomei at “Ho-o hermitage” in 1212. There is a philosophy based on a pessimistic view of life. But that hermitage is not the extra function and is the original form of the house of Japan.The aim of this study is obtained to knowledge about contemporary lifestyle by inflecting as an object of the regional study through “Hojo hermitage”.The subject of the research is “Mitsuike area”: Nishi ward, Kobe city. This study based at Satoyama of South Green area; it had been placed as a base of the regional study at “Mitsuike area”, and various workshops and events were planned.The study method planned two phases, ① shared knowledge of “Hojo hermitage” ②construction workshop of “Hojo hermitage”. By this method, there is new development as the role of the regional study through the building

アジアンデザイン/新居浜上部地区太鼓台のデザイン考察を通して

太鼓台とは、豊作の秋を感謝して氏神に奉納していたもので、多くの場合は瀬戸内海沿岸の港町、漁師町を中心に分布し、祭礼山車の一種である。重さ２、３トン、長さ12メートル、４～５メートルの高さをもつ。160人のかき夫が担ぎ差し上げる太鼓台は、仕込まれた太鼓を打ち鳴らし、大勢の人々が担ぎながら練り歩く。華麗な姿は、祭礼の中でとりわけ際だつ存在である。本報告は2009年10月15日～10月17日の間、西条・新居浜祭りの調査、情報収集に基づいて纏めたものである。特に新居浜の上部地区の船木地区、角野地区、泉川地区、中荻地区、四つ地区合計19 台の太鼓台を対象としてとらえた(1)「太鼓台」の構造原理(2)「太鼓台」とデザイン(3)「太鼓台」と色彩など三つの視点から各地区の太鼓台と比較しながら、各太鼓台の基本的な構造、デザイン構成要素を明らかにすることを目的とする。Drum Floats is the one which is dedicated to the god in appreciation for the autumn of the good harvest. In many cases, it could be found in the coasts and the fisherman towns of Setonaikai. It is a kind of festival float which is two and three tons in weight, 12 meters in length and 4 and 5 meters in height. Each drum float which is 4-5m in height carrying a drum and is carried by 160 persons while the drum is played and it is followed by crows of people. Its splendid figure is conspicuous in the festival. This report is made based on the research which was held on 15th to 17th of October, 2009. The research was on Saijo and the Niihama festival. Especially Funaki area in the upper area in Niihama, Kakuno division, the Izumi Kawachi division, Nakaogi area.19 drum floats in the above 4areas were investigated. (1) Structure principle of “drum floats” (2) “drum floats” and its design (3) Drum floats and its colors. The research aims to investigate the fundamental structure of each drum floats and a design constituent factor by comparing with the drum floats of each area from the above three viewpoints

ECO BOAT の開発/自然エネルギーを最大限に活用した瀬戸内海用クルーザー

近年、地球環境保全の観点から内燃機関に変わる次世代動力に関しての開発が叫ばれている。中でも電気推進は自動車関係の開発に伴い急速にその水準が向上してきている。動力源となる電気においては、自家発電のシステムの研究がなされてきているが、現状の自家発電システムでは未だ電力供給能力が完全とは言えず、発電～放電の循環サイクルを満たすシステムを構築することは、発電規模、コスト面などの側面からも容易ではない。現時点での電気推進の乗り物の設計においては、用途や使用現場の設定においてこれらの条件に留意する必要がある。今回研究を行った瀬戸内の島々は上記の条件に適した地域である。瀬戸内には多くの美しい自然の残る小島が点在しているが、長大橋出現により、地域の足となってきた小型船舶の定期船の廃止が相次ぐなど、小さな島々の住民の近距離移動の足が消えつつあるという現実があった。ベルリン・ヴァイゼンゼー美術学院と本学の学生との共同サーベイからは、これらの島々の特殊な環境に着目し、瀬戸内ならではの小型の電気推進船舶の提案がなされた。Recently we must find out the next generation driving system as soon as possible from the viewpoint of saving the earth. There are many ecological driving systems. Of these, particularly electronic driving system is getting better.Nowadays, many people are researching about ecological generation systems, but all the performance of supply energy capacity is quite little, so we don’t have the perfect cycle energy system now. From this reason when we design new ecological transportation we must consider about the scale of the ecological electronic system.“Setouchi” sea is one of the best area for the systems. The people who lives wants new transportation .There are a lot of natural beauty, Islands, but the people can’t go across the Islands freely because of the abolition of the Ferry route. The students of our university and the university of Berlin-Weissensee designed the ecological ship for the peoples

ECOBOATの開発/自然エネルギーを最大限に活用した瀬戸内海用クルーザー

昨年度から引き続き、自然エネルギーを活用した船舶の開発を行った。昨年度はベルリン・ヴァイゼンゼー美術学院と共同で近未来のエコフレンドリーな船舶の考察を行ったのに対し、本年度は具体的な船舶を設計制作した。風力というクリーンなエネルギーで走行するヨットをベースに改造を施し、従来では湾内や風の状況によって使用しているエンジンをモーターに置き換え、よりエコフレンドリーな船舶を目指した。さらに、モーターへの電力はソーラーパネルで蓄電したものを使用し、完全にクリーンな船舶を実現した。現状のソーラーパネルの発電能力は未だ低く、電力のみで走行可能な時間は1.5 時間程度と限られたものとなったが、多くの島々が点在する瀬戸内の穏やかな環境での使用では十分であり、瀬戸内はエコフレンドリーな船舶にとっても適応しやすい環境だということがわかった。改造にあたり、設計や使用部材に関してはできる限りの汎用化を行い、今後他ヨットユーザーへの展開の可能性を有した設計を目指した。We developed the natural energy ship from the previous year. While last year, we investigated the eco-friendly ship in the near future in collaboration with the university of Berlin-Weissensee. This year, we actually built the Eco Ship.We modified yacht that moves by wind power, the clean energy. Normally the yacht uses gasoline engine to move when there is no wind. The idea is that we replace the gasoline engine to motor and the yacht will become more eco-friendly ship. In addition, the power to the motor uses the energy generated by solar panel and realized the complete clean ship. Power generation capacity of solar panels of the current is low still, the yacht we built can cruise only for 1.5 hours, but it is sufficient for the yacht for Setouchi area. There are a lot of Inlands in Setouchi area and the environment is quite mild, so the environment of Setouchi is easy to adapt for an eco-friendly ship was found. We considered the simple structure and use common materials as much as possible for the possibility of the future expansion to other users yacht