Guy de Maupassant, Le Colporteur et autres nouvelles

In questo articolo, Henri Mitterand ripercorre lo stretto legame che univa i due grandi artisti Émile Zola e Paul Cézanne. Egli intende dimostrare come molti testi dedicati alla loro vita ed amicizia siano privi di attendibilità: ciò accade a causa della superficialità delle analisi svolte, per l’incompletezza degli elementi biografici, e per l’effettiva manipolazione dei medesimi scritti. L’esempio più evidente concerne il pensiero di Claude Perruchot: infatti, quest’ultimo sostiene che Paul..

Aa. Vv., Marcel Schwob

Il presente volume riunisce vari contributi interamente dedicati a Marcel Schwob (1867-1905). Il primo articolo, Une Influence Enorme, di Florence Delay (pp.7-18), racconta dello straordinario legame d’amicizia tra Schwob e Jules Renard, della loro vita, opere, ma anche delle loro divergenze e scontri. Descrive quindi le similarità tra Borges e Schwob, mettendo in risalto le particolarità, e soprattutto la precocità del loro genio. Infine, viene menzionato Roberto Bolaño, notando la sua ammir..

Aa. Vv., J.K.Huysmans, Villiers de l’Isle Adam, Littérature latine de l’antiquité tardive

Il volume raccoglie undici contributi su Huysmans, dieci su Villiers de l’Isle-Adam, e un articolo cerniera di Alain Raitt. Nell’esaminare due grandi autori della fine del xix secolo, esso si propone di approfondire alcuni degli aspetti più significativi della loro opera evidenziandone le caratteristiche in comune: in primo luogo, mette in risalto il fatto che sia Huysmans sia Villiers de l’Isle-Adam siano due “maestri della prosa” che si distaccano dalla tradizione letteraria della loro epoc..

Jacques Migozzi, Sociocritique, rhétorique, pragmatique: le cas Vallès

L’articolo analizza la scrittura di Jules Vallès partendo da uno studio sociocritico, e vi unisce di seguito una riflessione sulle strategie enunciative e retoriche di autori cosiddetti impegnati. Infatti, Migozzi, riferendosi alla trilogia L’Enfant, Le Bachelier, L’Insurgé (1832-1885), parla di “scrittura in tensione”: prima di tutto in tensione sociale, politica, e infine culturale. Inoltre, mostra come Vallès, impossibilitato a causa della censura, sia spinto a pensare ancora di più a una ..

Michel Arouimi, Cristaux, cornes de dragon, dents de poète (Nerval, Carlo Levi, Rimbaud)

Douze lots de dents, ultima parte dell’articolo di Michel Arouimi, è dedicata all’analisi della lettera che Arthur Rimbaud detta alla sorella la sera antecedente la sua morte (9 Novembre 1891), e che destina al Directeur des Messageries Maritimes. Si tratta di un testo piuttosto confuso, una sorta di Apocalisse interiore, attraverso il quale il poeta intende “regolare un conto”… apparentemente con il Padre, di cui Arouimi sostiene che il “Direttore” ne simboleggi la figura. Il critico inizia ..

Frida Kahlo, le Mexique et la peinture au regard des écrivains contemporains Jean-Marie Gustave Le Clézio et Gérard de Cortanze

Par la lecture croisée de deux textes sur Frida Kahlo : Diego et Frida (1993) de Jean-Marie Gustave Le Clézio et Frida Kahlo, la beauté terrible (2011) de Gérard de Cortanze, nous affronterons la thématique du rapport entre peinture et littérature. Les deux auteurs écrivent des récits qui se présentent comme des biographies fictionnelles où la part autobiographique apparait très évidente. Par l’analyse des sujets illustrés dans les textes, du Mexique à la peinture si particulière de Kahlo, de sa personnalité si forte à son rôle dans la société mexicaine, on pourra dégager les motivations intenses qui poussent les auteurs vers ce personnage et son œuvre

Auteures de langue française et anglaise nées après 1940 (Bénin et Nigéria, perspectives socio-littéraires)

NICE-BU Lettres Arts Sci.Hum. (060882104) / SudocSudocFranceF

The administration of the paper and electronic versions of the Manual Ability Measure-36 (MAM-36) and Fatigue Severity Scale (FSS) is equivalent in people with multiple sclerosis

BackgroundThe mobile device diffusion has increasingly highlighted the opportunity to collect patient-reported outcomes (PROs) through electronic patient-reported outcomes measurements (ePROMs) during the clinical routine. Despite the ePROMs promises and advantages, the equivalence when a PRO measure is moved from the original paper-and-pencil to the electronic version is still little investigated. This study aims at evaluating equivalence between PROMs and ePROMs self-administration in people with multiple sclerosis (PwMS); in addition, preference of self-administration type was evaluated.MethodsThe Manual Ability Measure-36 (MAM-36) and Fatigue Severity Scale (FSS) were selected for the equivalence test. The app ABOUTCOME was developed through a user-centered design approach to administer the questionnaires on tablet. Both paper-and-pencil and electronic versions were randomly self-administered. Intrarater reliability between both versions was evaluated through the intraclass correlation coefficient (ICC, excellent for values >= 0.75).ResultsFifty PwMS (35 females) participated to the study (mean age: 54.7 +/- 11.0 years, disease course: 27 relapsing-remitting and 23 progressive; mean EDSS: 4.7 +/- 1.9; mean disease duration: 13.3 +/- 9.5 years). No statistically significant differences were found for the means total scores of MAM-36 (p = 0.61) and FSS (p = 0.78). The ICC value for MAM-36 and FSS was excellent (0.98 and 0.94, respectively). Most of participants preferred the tablet version (84%).ConclusionThe results of the study provide evidence about the equivalence between the paper-and-pencil and electronic versions of PROs administration. In addition, PwMS prefer electronic methods rather than paper because the information can be provided more efficiently and accurately. The results could be easily extended to other MS PROs