About the spreading of Aujeszky disease in France

La première période, 1912-1964, fait apparaître des cas sporadiques chez les bovins, chiens, chats suspectés d’après les signes cliniques et rarement transmis par inoculation expérimentale chez le lapin. La deuxième période, de 1965 à nos jours, a permis de découvrir la maladie d’Aujeszky pour la première fois en France, chez le porc. Maladie confirmée par l’isolement du virus, recherches d’anticorps neutralisants et reproduction de la maladie. Pendant la même période et dans les mêmes conditions, la maladie était décelée chez le chien et chez le chat. . En 1965, avec cinq foyers dans un seul département, la maladie d’Aujeszky connaît une extension foudroyante pour atteindre, en 1983, 344 foyers répartis dans 53 départements et d’être, aujourd’hui, dissémi nés sur l’ensemble du territoire. Le porc, réservoir du virus diffuse la maladie dans l’effectif porcin contaminé, ou non contaminé et chez toutes les espèces sensibles.During a first period of time extending from 1912 to 1964, sporadic cases of Aujeszky disease were recorded in cows, dogs and cats. These cases were either suspected or confirmed on the basis of clinical signs and more rarely so by experimental inoculation to rabbits. During a second period of time extending from 1965 up to now, the Aujeszky disease was first observed in pigs. The disease was confirmed by isolation of the virus, determination of neutralizing antibodies and experimental reproduction of the disease. In 1965, the occurrence of 5 focusses of the disease in a single district was at the origin of the thundering dissemination of the disease. In 1983, 344 focusses were found distributed in 53 districts, while the disease has now spread all over the territory. As a reservoir of virus, the pig was responsible for the dissemination of the disease among pigs which were contaminated or not and all through sensitive animal species

A focus on the evolution of the Teschen-Talfan disease in France

Etude critique sur l'historique, l'évolution, les manifestations de la maladie de Teschen et la maladie de Talfan, en France et dans le monde. Description détaillée de la morphologie, de la composition, du pouvoir pathogène, de la sérologie du virus, ainsi que des manifestations cliniques, de 1 'histopathologic et de l'épizootologie de ces deux maladies. Introduc tion du nom de « la maladie de Teschen-Talfan » dans la nouvelle classi fication, pour définir les formes cliniques et épizootologiques intermé diaires, entre la maladie de Teschen et la maladie de Talfan.A critical study on the historic, the evolution, and the outbreak of the Teschen disease and the Talfan disease in France and through out the world. A detailed description of the morphology, composition, and patho genic powers of the virus serology, as well as clinical manifestations, of the histopathology and the epizootology of these two diseases. Introduc tion of the name « Teschen-Talfan disease » in the new classification, to define the clinical and epizootological intermediary forms between the Teschen disease and the Talfan disease

Etude expérimentale de la maladie de Teschen Isolement et identification de deux souches de virus en France

Confirmant les suspicions antérieurement émises, les auteurs ont isolé pour la première fois en France (1968-1970) deux souches de virus de la maladie de Teschen. Cet isolement a été possible seulement en culture cellulaire à partir du 4e passage aveugle sur deux types de cellules de rein de porc (culture primaire et lignée cellulaire). L’identification a été effectuée par coloration, séro neutralisation sur cultures cellulaires, immunofluorescence, inoculation et reproduction de la maladie chez les animaux avec mise en évidence de lésions d’encéphalomyélite et, plus spécialement, de poliomyélite

Contribution to the study of toxicity and antitumoral activity of amygdaline

L’action antitumorale d’un extrait de noyau d’abricot : « l’amygdaline » a été vérifiée sur la souris greffée à l’aide d’une tumeur d’origine humaine adaptée à cette espèce. Un retard notable a été noté dans l’évolution du processus malin, par comparaison aux témoins non traités. Le produit utilisé s’est révélé peu toxique pour les animaux de laboratoire utilisés.The antitumoral activity of an extract of the apricot stone: « the amygdalin », has been checked on mice grafted with a tumor of human origin adapted to this species. A noticable delay has been shown on the malignant development in comparison with non treated mice. The substance has shown a low level of toxicity to laboratory animals used

Antirabies vaccination by oral route with killed vaccines. First results

Sont rapportés ici les premiers résultats obtenus lors de la vaccination de l'animal d'expérience par la voie digestive, selon deux procédés. Le premier était réalisé par des vaccins vivants atténués, ou des vac cins inactivés, administrés aux petits animaux de laboratoire soit direc tement dans le duodénum soit dans la lumière de l'intestin après son exposition chirurgicale. Le second consistait en vaccins inactivés contenus dans des gélules enrobées dans une laque résistante à l'acide et administrés au chat par voie orale. ’ Il a été observé que : 1. Les vaccins atténués administrés au rat dans le duodénum étaient faiblement antigéniques, contrairement aux vaccins inactivés qui se sont révélés efficaces par cette voie, ce qui suggérait que les vaccins vivants atténués pouvaient être altérés par le suc gastrique présent dans le duodénum. 2. Les vaccins vivants atténués administrés directement dans la lumière intestinale se sont révélés faiblement immunogènes tandis que les vaccins inactivés injectés par la même voie se sont montrés actifs, encore que ces derniers donnés par voie s.c. le soient davantage. 3. Le vaccin inactivé administré par voie orale a conféré une bonne protection chez 5 chats sur 8, après l'administration de rappel. Des recherches sont actuellement conduites dans notre laboratoire pour conférer aux animaux une immunité durable contre la rage sylvatique.We present in this paper the first results obtained by the digestive route, for immunization of the laboratory animal. Two types of vaccination were used. The first type was represented by attenuated live vaccines or inactivated vaccines administered to small animals directly into either the duodenum or the lumen of the gut as exposed by surgery. The second one consisted of inactivated vaccines given to the cat by oral route after their inclusion in gelules coated with an acid-resistant lacquer. It has been observed that : 1. The attenuated vaccines as administered to rats into the duodenum were poorly immunogenic in contrast to inactivated vaccines which proved to be effective by this route. It is postulated that attenuated live vaccines may be impaired by the gastric juice present in the duodenum. 2. The attenuated live vaccine as given directly into the gut lumen proved to be poorly immunogenic. The immunogenicity of inactivated vaccines given by the same route was found to be more effective but less so than the same vaccines given s.c. 3. The inactivated vaccine given per os afforded good protection of five cats out of eight after the booster injection. Work is presently being carryied out in our laboratory to confer in animals a lasting immunity against rabies

adaptation assays of human tumor cells to mouse (malignant epithelial tumors)

Les tumeurs d'origine humaine ont été greffées avec succès à des souris Swiss non conditionnées par un traitement immuno-suppresseur chimique ou physique ; sur un total de 22 tumeurs épithéliales malignes prélevées chez l'homme, 6 seulement ont pu être transmises à la souris. De ces 6 tumeurs, 5 ont été transmises en série pendant une longue période, excédant 4 ans. Les tumeurs transplantées ont conservé, diez la souris, les mêmes structures histologiques caractéristiques de la tumeur d'origine humaine.Tumours of human origin have been successfully grafted to Swiss mice which had not previously been immunosuppressed by treatment with either a chemical or a physical agent. In this study 6 out of 22 mali gnant epithelial tumours tested could be transplanted to mice. Successful transplantation of 5 of the 6 transplantable tumours has also been carried out in mice over a long period of time. The transplanted tumours repro duced the morphological features of the original tumours

Contribution to the study of anti-tumoral activity of Prunasine

L’action antitumorale d’un extrait alcoolique lyophilisé de feuilles et de branches de diverses rosacées : la « Prunasine » a été vérifiée sur la souris greffée à l’aide d’une tumeur d’origine humaine adaptée à cette espèce. . On note un retard du développement de la tumeur et un allongement du temps de survie par comparaison aux témoins non traités. Le produit s’est révélé peu toxique. Toutefois une certaine toxicité se manifeste lorsque l’on utilise la voie buccale.The antitumorous action of an alcool extract of a lyophilized leaf and bran ches of diverses rosacae: the « Prunasine » has been expertized on grafted mice with adapted tumor of human origin. We found out that the development of the tumor is delayed. Extension of the survival time, compared with non treated mice is obvious. The product is non toxic. Nevertheless a certain toxicity is shown by the oral way